撒慕尔纪下
第 8 章
达味的胜利
(参阅编上第18章;咏第18和89篇)
此后,达味击败培肋舍特人,将他们征服。达味从培肋舍特人手中取得对京城的管理权。
他也击败了摩阿布人,让他们躺在地上,用绳子度量他们,量出两绳的,处死;量出一整绳的,则留他们一命。如此,摩阿布人臣服于达味,向他进贡。
当祚巴王勒曷布的儿子哈达德则尔前去夺回他在幼发拉底河的治权时,达味将他击败。
达味从他那里夺取了一千七百名骑兵和两万步兵。达味割断所有战车【马匹】的蹄筋,只保留了一百辆战车【的马匹】。
大马士革的阿兰人来援助祚巴王哈达德则尔,达味击杀了二万二千阿兰人。
达味在大马士革的阿兰安置驻军,阿兰人臣服于达味,向他进贡。无论达味去到哪里,上主都援助他。
达味取了原属于哈达德则尔众臣仆的金盾牌,带到耶路撒冷(但在撒罗满的儿子勒哈贝罕为王时,埃及王史沙克攻打耶路撒冷时取走了这些金盾牌),
达味王还从哈达德则尔的城镇贝塔与贝洛泰带走了大量的铜。
哈玛特王托乌听说达味击败了哈达德则尔全军,
就派遣儿子哈多兰去见达味王,向他请安,并祝贺他,因为他向哈达德则尔宣战且击败了他;原来托乌常与哈达德则尔争战。哈多兰还随身带去了一些银器、金器和铜器。
达味王也将它们献于上主,同献的还有他从所征服的众邦国所获得的金银,
就是从阿兰*、摩阿布,从阿孟人、培肋舍特人、阿玛肋克人,以及祚巴王勒曷布之子哈达德则尔那里所得的战利品。
达味在回程中,因在盐谷击杀了一万八千阿兰人而名声大振。
他在厄东全境安置驻军,全体厄东人都臣服于达味。无论达味去到哪里,上主都援助他。
达味作了全以色列的王。他对所有百姓秉公行义。
责鲁雅的儿子约阿布统领军队,阿希路得的儿子约沙法特作史官,
阿希突布的儿子匝多克与厄贝雅塔尔的儿子阿希默肋客作司祭,色辣雅作秘书,
约雅达的儿子贝纳雅管理革勒提人和培肋提人,达味的儿子们也作司祭*。

注释
达味的胜利
本章综合叙述达味的种种战绩,但未包括他与培肋舍特人以及与阿孟人的战争,因为作者要以此阐述开始于第十章的数件重大事件。
以色列周边的大帝国处于休战状态:埃及因内战而分裂,巴比伦不容小觑,亚述几乎消失在历史版图中。只要达味知道如何在埃及和美索不达米亚之间的海岸线上巩固军力,这必是达味的好时机。达味初期在遭受邻国威胁的一片领土上施行统治;从时间上来看,他打败祚巴王、阿孟人与阿兰的联军(3-8,10:6-19),先于他在东南方战胜摩阿布人(2),和在南方战胜厄东人(13)。达味借战争扩大版图,在他成为众属国的君主时期,其领土从南方的埃及河,至东北的幼发拉底河,往东方直到人烟绝迹的沙漠。