撒慕尔纪下
第 19 章
达味哀悼阿贝沙隆
君王颤抖着走上城门顶楼,哀伤恸哭,边走边说:“我儿阿贝沙隆!我儿呀,我儿阿贝沙隆!恨不得我能替你去死!阿贝沙隆啊!我儿,我儿呀!”
约阿布得到禀报:“看,君王在为阿贝沙隆恸哭哀悼。”
那天的全胜转变成了哀悼,因为全军听到:“君王为他的儿子哀痛。”
那天,军队悄悄进城,如同逃离战场且蒙羞的军队一样。
君王蒙着脸,大声哀哭:“我儿阿贝沙隆啊!阿贝沙隆,我儿,我儿呀!”
约阿布进入君王的居所,说:“今天你使你所有的臣仆蒙羞,他们今天拯救了你的性命,你子女和妻妾的性命;
而你爱那些恨你的人,恨那些爱你的人。因为今天你已宣布,你根本不在乎你的众将领与众臣仆。我也看出,如果今天阿贝沙隆活着,而我们全部死去,这样才让你高兴。
现在起身,出去,安慰安慰你的众臣仆吧!因为,我以上主之名起誓!如果你不出去,今晚没有一个人会留在你身边。这为你将是严重的祸患,且超过你自幼至今所遭遇的一切祸患。”
于是,君王起来,坐在城门处;当全军被告知“看,君王坐在城门处”时,他们便都来到君王面前。
达味班师回朝
以色列人都逃回各自的帐棚去了。10以色列众支派的百姓都在彼此争论,说:“君王从我们的仇敌手中解救了我们,他又救我们脱离培肋舍特人之手,现在他却因为阿贝沙隆而逃离了此地。
我们傅油以统治我们的阿贝沙隆已经阵亡,现在,你们为什么保持沉默,而不把君王请回来呢?”
【全以色列的话已传到君王那里。】达味王就派人去见匝多克和厄贝雅塔尔二位司祭,说:“你们对犹大的众长老说:你们为什么要成为最后才接王回宫的人呢?
你们是我的兄弟,是我的亲骨肉,为什么你们要成为最后才接王回宫的人呢?
你们要对阿玛撒说:难道你不是我的骨肉至亲吗?如果你不能成为我军队的首领,永久代替约阿布的位置,愿天主惩罚我,且重重惩罚!”
如此,达味鼓舞了所有犹大人的心,以致他们同心合意,而且他们派人去君王那里说:“请你和你的众臣仆都回来吧!”
于是,君王返程,来到了约旦河。当时,犹大人已来到基耳加耳,觐见君王,并带他渡过约旦河。
来自巴胡陵的本雅明人革辣的儿子史米,急忙与犹大人一同下去迎接达味王。
陪他一起来的有一千个本雅明人。撒乌耳的家仆漆巴以及他的十五个儿子、二十个仆人也都赶在君王前抵达了约旦河。
他们穿越浅滩,帮助君王的家人渡河,并做任何君王所希望之事。当革辣的儿子史米渡过了约旦河时,他在君王面前叩首至地,
并对君王说:“请我主不要归咎于我,不要记住你的仆人在我主君王离开耶路撒冷那天所做的错事;请君王不要放在心上。
因为你的仆人知道,我犯了罪,所以,看,今天在若瑟的整个家族中,我是第一个赶来见我主君王的。”
但责鲁雅的儿子阿彼瑟回答说:“难道史米不该因此被处死吗?他诅咒了上主的受傅者。”
但是达味说:“责鲁雅的儿子们,这与你们有何相干,竟使你们今天作我的对头*?难道今天在以色列应有人被处死吗?难道今天我不知道自己是以色列的君王吗?”
于是,君王对史米说:“你不会死。”君王又对他发了誓。
撒乌耳的孙子默黎巴耳下来迎接君王。自君王离开那日,直到他平安归来,默黎巴耳既没有清理双脚,也没有剃须洗衣。
他从耶路撒冷来迎接君王的时候,君王问他:“默黎巴耳,你为什么没有与我同行呢?”
他说:“我主君王啊,我的仆人骗了我。我对他说:‘为我备好驴,让我骑上去与君王同行’,因为你的仆人是跛子。
而他却在我主君王前毁谤你的仆人。但是我主君王好像天主的使者,你看怎样好,就怎样做吧。
因为尽管我的祖父全家在我主君王面前都是该死之人,你却把你的仆人安置于你餐桌的食客之中。我还有什么权利再向君王哭求呢?”
君王对他说:“为何旧事重提呢?我已说了:你和漆巴应把财产分开。”
默黎巴耳对君王说:“让他全部拥有吧!我主君王已平安回到宫里了。”
基肋阿得人巴尔齐来从洛革林下来,陪伴君王前往约旦河,护送他渡河。
巴尔齐来年纪老迈,高龄八十。当君王住在玛哈纳殷时,是他供给君王食物,因为他是一个非常富有的人。
君王对巴尔齐来说:“与我一同渡河吧!与我住在耶路撒冷,我为你养老。”
但是巴尔齐来回答君王说:“我还能活多少年,能与君王同上耶路撒冷去?
现在我已八十,还能分辨美与丑吗?你的仆人还能品尝所吃喝的味道吗?我还能听出男女歌手的声音吗?你的仆人为什么还要成为我主君王的负担呢?
你的仆人陪同君王一起渡约旦河,只是极小的事,为何君王要这样报答我呢?
请让你的仆人回去,好让我死在自己城里,紧靠我父母亲的坟。这是你的仆人基默罕,让他与我主君王一起渡过河吧。你认为怎样好,就怎样待他吧!”
君王说:“基默罕要与我一起渡河,而且在你看来怎样为他好,我必怎样对待他。凡你向我要求的,我必都为你做。”
于是,全体百姓渡过了约旦河,君王也过了河。君王口亲巴尔齐来,并祝福他,他便返回自己的住处去了。
君王渡河后往基耳加耳去,基默罕与他一起过了河。陪同君王渡河的还有全体犹大百姓和一半以色列百姓。
随后,所有以色列人都来见君王,对君王说:“为什么我们的兄弟犹大人把你劫去,护送君王、君王的家人,以及那些与达味在一起的人渡过了约旦河呢?”
所有的犹大人答复以色列人说:“因为君王是我们的近亲。你们为何因此事而生气?难道我们所吃的,是由君王负担的?或者,难道他赐给了我们任何东西?”
以色列人答复犹大人说:“我们分担君王的十份【费用】,因此,我们对于达味的名分也比你们多。你们为什么要轻视我们?难道不是我们首先提出,让我们的君王返回?”然而犹大人答复的话比以色列人的话更强烈。
