1

阿贝沙隆的阴谋

此后,阿贝沙隆为自己准备了车辆马匹,以及五十个随从行在他前面。

2

阿贝沙隆常常早起,站在通往城门的大道旁边。凡有诉讼者前来求君王审断,阿贝沙隆便会招呼到他那里,问:“你从哪座城来?”那人若说:“你的仆人来自以色列的某某支派。”

3

阿贝沙隆就会对他说:“看,你的案件正当有理,但这里没有人会以君王的名义聆听你。”

4

阿贝沙隆还会说:“倘若我被立作此地的法官*,凡有诉讼者来我处,我必使其得到公正的裁判。”

5

若有人上前向他表达敬意的话,他都会伸手拉住那人,并亲吻他。

6

阿贝沙隆如此对待了所有前来君王那里请求审断的以色列人;如此,阿贝沙隆窃取了以色列的民心。

7

过了四年*,阿贝沙隆对君王说:“请让我去赫贝龙向上主还我曾许的愿吧。

8

因为你的仆人在阿兰的革叔尔居住期间,曾许愿说:‘如果上主将我带回耶路撒冷,我将到赫贝龙朝拜祂。’”

9

君王对他说:“平安地去吧!”他就起身,往赫贝龙去了。

10

但是,阿贝沙隆派遣密探到以色列的各支派去,说:“你们一听见号角声,就说:‘阿贝沙隆在赫贝龙作王了!’”

11

有二百人应邀从耶路撒冷与阿贝沙隆同行,他们很单纯,对整件事毫不知情。

12

阿贝沙隆准备献祭时派人去基罗城,邀请达味的顾问基罗人阿希托费耳。因此,谋反实力增强,而且支持阿贝沙隆的百姓不断增加。

13

达味逃走

有报信者来见达味说:“以色列民心都归向了阿贝沙隆。”

14

达味对与他同在耶路撒冷的所有臣仆说:“起来,让我们逃走吧,否则在阿贝沙隆面前我们一个也逃不掉。快走!免得他迅即赶上我们,加害于我们,以刀剑屠城。”

15

君王的众臣仆对君王说:“只要是我主君王决定的,你的仆人们都愿照办。”

16

于是,君王出发了,他的全体家眷跟着他,只留下十位嫔妃看守王宫。

17

君王徒步离城,全体百姓跟着他。他们在最后一座房屋旁停了下来。

18

他的所有臣仆都从他的身边走过。所有的革勒提人、培肋提人,以及从加特跟随他的那六百人,都从他前面走过。

19

君王对加特人依泰说:“你为什么也与我们同行呢?回去吧,留在那位君王身边,因为你也是个流徙于外方的异族人。

20

你昨天才来,难道今天我就让你与我们一起流亡,去一个连我都不确定的地方吗?回去吧,带上你的众弟兄!愿上主的仁慈与忠信与你同在!”

21

但是依泰答复君王说:“上主永在!我主君王万岁!不论我主君王在哪里,也不管是生是死,你的仆人就必在哪里。”

22

达味对依泰说:“那么去吧,过去吧!”加特人依泰就与他的全体军兵,以及跟他一起的所有人都走过去了。

23

全体百姓经过时,全地都放声哀哭。君王渡过了克德龙溪谷,全体百姓都朝着旷野前进。

24

看,匝多克也来了,与他在一起的是抬着天主约柜的全体肋未人。他们将天主的约柜放下,直到全体百姓都从城中撤离完毕,而且厄贝雅塔尔也上来了。

25

那时,君王对匝多克说:“把天主的约柜抬回城里吧!如果我在上主眼中蒙恩,祂将带我回来,使我再看到约柜和安置它的地方。

26

如果祂这样说:‘我不中悦你。’看,我已准备好。祂认为怎样好,就怎样对待我吧。”

27

君王又对司祭匝多克说:“你和厄贝雅塔尔平安地回城去吧,并带上你俩的儿子,你的儿子阿希玛兹和厄贝雅塔尔的儿子约纳堂!

28

看,我将在旷野附近的渡口等着,直到你们来向我报告信息。”

29

于是,匝多克和厄贝雅塔尔将天主的约柜带回了耶路撒冷,且留在那里。

30

达味登上橄榄山,边走边哭,蒙着头,赤着脚。与他在一起的全体百姓也各自蒙着头,边走边哭。

31

有人告诉达味说:“阿希托费耳也在阿贝沙隆的同党之中。”达味说:“上主啊!把阿希托费耳的计谋变成愚昧吧。”

32

当达味到达他通常朝拜上主的山顶时,看,阿尔基人胡瑟前来见他,他撕裂了衣服,在头上撒了灰土。

33

达味对他说:“如果你与我同行,你会成为我的负担。

34

如果你返回城里,对阿贝沙隆说:君王啊!我是你的仆人。我先前曾是你父亲的仆人,如今我将是你的仆人。那样,你可以帮我挫败阿希托费耳的计谋。

35

在那里同你一起的,还有匝多克与厄贝雅塔尔二位司祭。凡你从王宫中听到的事,就告诉匝多克与厄贝雅塔尔二位司祭。

36

看,他们的两个儿子,即匝多克的儿子阿希玛兹和厄贝雅塔尔的儿子约纳堂也与他们在那里。你可以通过他们将所听到的一切事报告给我。”

37

于是,达味的朋友胡瑟进了城,同时阿贝沙隆也到了耶路撒冷。

注释

15:1 - 15:12

阿贝沙隆的阴谋

阿贝沙隆是君王与外族公主所生的儿子(参阅3:3),当时也是最年长的(长子阿默农已死,次子基肋阿布消失无踪)。但他有担忧之处,因为君王偏爱巴特舍巴的儿子,而且君王对他的宽恕并非无条件的。阿贝沙隆不能无限期地等待;他如果要有所行动,首先,他的威武仪表本身是个优势,车马卫队更加增光添彩,百姓被动地接纳;其次,在城门口截住各支派到京城向君王控诉的每个案件(参阅咏122:5),强调旧有司法服务的不足及管理的不善,而阿贝沙隆作出理想承诺,又表现得慷慨亲民。他用四年的时间在民间、司法处以及宫中拉拢人心。
阿贝沙隆诉诸宗教方面的种种借口,在赫贝龙发起叛变(7-12)。达味直到此刻都在容忍这个儿子的行为。他对儿子所讲的最后一句话“平安地去吧”,却以悲剧作结。
赫贝龙是上选之地,是达味王室诞生的城镇,虽因耶路撒冷而被弃,但对于南部犹大各氏族仍具吸引力。阿贝沙隆在北方发起所有支派参与的叛变,将都城与君王的退路切断。在受邀者中想必有些重要人物,在这样的调动下,他们远离了宫廷而不会成为阻碍。

15:13 - 15:37

达味逃走

达味的直觉告诉他形势的严峻性,便决定应对。他意识到,若为王朝而争斗,必将导致家族进一步分裂,且会陷入大遭屠杀的危险;若逃走,虽会失去王位,但阿贝沙隆可继续,而且能解救耶路撒冷城,使约柜留在都城。至于南北方的统一,虽然会因内战受到严重危及,但是阿贝沙隆似乎拥有维持王国统一的能力。达味应对未来所采取的行动令人惊奇,这是身在绝处仍能接受和预估的综合能力;既做好牺牲一切的准备,又不完全放弃一切。能有这种态度,乃是基于上主。在极盛时期行为卑劣的达味,在困境中重新振作。
达味下到克德龙溪谷,逃向东方,那是唯一的明智出路。革勒提人和培肋提人组成卫队。依泰,因其外邦人的身份以及服侍的年限之短,对君王的忠诚仍待考量;为防备万一,君王免除了他的一切义务。君王此刻只有祈求上主的保护。依泰可以转而服侍新王——达味如此称呼阿贝沙隆。达味曾多次目睹自己逃无所向,而这一次却是躲避亲生儿子的迫害。他们从山顶上最后一次回望都城的时候,阿贝沙隆进入了耶路撒冷。


Scroll to Top