撒慕尔纪下
第 13 章
塔玛尔遭兄长强暴
这以后发生了下面这件事:达味的儿子阿贝沙隆有一个漂亮的妹妹,名叫塔玛尔。达味的儿子阿默农爱上了她。
阿默农因妹妹塔玛尔而苦恼,以致生病,因她是处女,故此在阿默农看来,几乎不可能对她做任何事。
阿默农有个朋友,名叫约纳达布,是达味的哥哥史默亚的儿子。约纳达布为人极其狡猾。
他对阿默农说:“王子啊,你为什么一天比一天*憔悴?为何不告诉我呢?”阿默农对他说:“我爱上了我兄弟阿贝沙隆的妹妹塔玛尔。”
约纳达布对他说:“你躺在床上装病,你父亲来看你时,你就对他说:让我妹妹塔玛尔来喂我吃。她要在我眼前准备食物,我看着,并从她手中取来吃。”
于是阿默农躺下装病,君王来看他时,阿默农就对君王说:“让我妹妹塔玛尔过来吧,让她在我眼前烤两个饼,我好从她手中取来吃。”
于是,达味派人到宫里对塔玛尔说:“请到你哥哥阿默农家里去,为他准备一些食物。”
塔玛尔就到她的哥哥阿默农家里去了,当时他正躺着。塔玛尔取了面团,揉好,在他眼前做饼,并把饼烤熟。
塔玛尔拿着烤盘,在他面前将饼盛出来,阿默农却不肯吃。他说:“这里的所有人都离开我吧!”他身边的所有人便都出去了。
阿默农对塔玛尔说:“把食物拿进卧室,我好从你手中取来吃。”塔玛尔就拿着自己做好的饼,带到哥哥阿默农的卧室。
当她拿给他吃时,阿默农就抓住她,并对她说:“妹妹,来与我同寝吧。”
但她回答说:“不!哥哥,不要强迫我。在以色列不能做这种事,不要做这愚蠢之事!
我蒙受这样的耻辱还能去哪里呢?而你在以色列也将成为一个愚蠢之人。请向君王陈明吧,他不会拒绝让我属于你。”
但阿默农不肯听她的话*,他又比塔玛尔有力,就强迫她同寝了。
事后,阿默农对塔玛尔的恨意极大,他对她的恨超过先前对她的爱。于是,阿默农对她说:“起来,出去!”
她对他说:“不!哥哥,因为你赶我走,比你对我所做的那件恶事更糟。”但是阿默农不肯听她。
他叫来服侍自己的仆人,说:“把这女人从我这里赶出去,待她一出去,就闩上门。”
当时塔玛尔身着古时君王未出嫁的女儿所穿的束腰彩袍。那服侍阿默农的仆人将她赶出去,随后闩上了门。
塔玛尔于是在自己头上撒上灰,撕裂她身穿的那件束腰彩袍,双手抱头,大哭着离开了。
她的哥哥阿贝沙隆对她说:“难道你哥哥阿默农与你同寝了?我的妹妹,暂且不要作声,他是你的兄长。不要将这事太放在心上。”塔玛尔留在哥哥阿贝沙隆家里,身心交瘁。
达味王听说了这一切,非常生气;【但他没有使儿子阿默农伤心,因为他爱他,他又是长子。】
阿贝沙隆没有与阿默农讲话——无论好话还是歹话;但阿贝沙隆因阿默农玷辱自己的妹妹塔玛尔而恨他。
阿默农遇刺
两年过去了,阿贝沙隆雇人在靠近厄弗辣因的巴耳哈祚尔为他剪羊毛,他邀请了君王所有的儿子。
阿贝沙隆来见君王,说:“请看,你的仆人雇了剪羊毛的人。请君王带着全体臣仆来你的仆人这里。”
但君王对阿贝沙隆说:“不,我儿,我们不能全部都去,免得加重你的负担。”阿贝沙隆虽然竭力相劝,但君王依然不愿前往,只祝福了他。
于是阿贝沙隆说:“君王若不去,就让我哥哥阿默农与我们一起去吧。”君王对他说:“为什么他应与你一起去呢?”
但是阿贝沙隆竭力相劝,君王就派阿默农及其他王子与他一同去了。阿贝沙隆准备了一桌如同款待君王的盛宴。
阿贝沙隆吩咐他的仆人们说:“留意!在阿默农畅怀饮酒的时候,我对你们说‘击杀阿默农’,你们就杀掉他,不要害怕!这不是我亲自吩咐你们的吗?你们要坚强,要像勇士那样行动!”
于是,阿贝沙隆的仆人们就照他所吩咐的对阿默农做了。君王其他的儿子都起身,各自骑上骡子逃跑了。
他们还在路上的时候,已有消息传到达味那里,说:“阿贝沙隆击杀了君王所有的儿子,没有留下一个。”
君王就起身,撕裂了他的衣服,躺卧在地上。侍立在他身边的众臣仆也都撕裂了自己的衣服。
达味的哥哥史默亚的儿子约纳达布说:“我主不要以为他们杀了所有的年轻人,即君王的所有儿子,其实死的只是阿默农一人,因为自从阿默农玷辱了他妹妹塔玛尔的那天起,阿贝沙隆就决意这样做了。
现在,我主君王不要将此报告放在心上,以为君王所有的儿子都死了,其实只有阿默农一人死了。”
当时阿贝沙隆也逃走了。守卫的仆人举目一望,看见一大群人从曷洛纳因方向直下山坡而来。他来到君王前报告说:“我看见一些人从曷洛纳因方向直下山坡而来。”
约纳达布就对君王说:“看,君王的儿子们回来了,正如你的仆人刚才所说的那样。”
他刚一说完,君王的儿子们就到了,他们放声恸哭;君王和他的所有臣仆也都嚎啕痛哭。
阿贝沙隆逃到了革叔尔王阿米胡得的儿子塔耳买那里。达味王则终日为他的儿子守哀。
阿贝沙隆逃到了革叔尔,并在那里住了三年。
君王的心渐渐不再为阿默农的死而难过,他开始挂念阿贝沙隆。
