1

约柜被运至耶路撒冷

(参阅编上13:5-14,15:25-29;咏第132篇)

达味再次集合了以色列的全部精兵,共三万人。

2

达味与随行的所有人起程前往犹大的巴阿拉,要从那里将天主的约柜带上来;约柜被命名为“坐在革鲁宾之上的万军的上主”。

3

他们将天主的约柜从山上阿彼纳达布家中抬出来,置于一辆新车上。阿彼纳达布的儿子乌匝和阿希约引导那辆新车,

4

阿希约走在约柜前面;

5

同时,达味和以色列全家在上主面前,和着七弦琴、竖琴、手鼓、响板和铙钹献舞欢唱。

6

当他们来到纳贡禾场时,由于牛的缘故,天主的约柜倾斜了,乌匝便伸手扶住它。

7

上主天主因这不敬之举向乌匝发怒,并将他就地击杀,他就当场死在天主的约柜旁。

8

达味因上主突然击杀乌匝而生气。于是,那地方被称为培勒兹乌匝*,直至今日。

9

那一天,达味害怕上主,他说:“上主的约柜怎能来到我处?”

10

达味不愿将上主的约柜带到他的达味城,便将它转运至加特人敖贝得-厄东家中。

11

上主的约柜在加特人敖贝得-厄东家中停留了三个月。上主祝福了敖贝得-厄东和他的全家。

12

当达味王得知“因天主约柜的缘故,上主祝福了敖贝得-厄东的家和属于他的一切”时,达味就欢欣踊跃地前去,将天主的约柜从敖贝得-厄东家中带往达味城。

13

抬上主约柜的人每走六步,达味就祭杀一头公牛和一只肥羊。

14

达味佩戴着细麻厄弗得,在上主面前翩翩起舞。

15

达味和以色列全家在欢呼声和号角声中将上主的约柜迎了上来。

16

上主的约柜进入达味城时,撒乌耳的女儿米加耳从窗户向下看,见达味王正在上主面前跳跃舞蹈,就由内心鄙视他。

17

他们将上主的约柜请进去,并安放在达味为其准备好的帐幕中央的位置上。接着,达味在上主面前献上全燔祭与和平祭。

18

达味一献完全燔祭与和平祭,就以万军上主的名祝福百姓,

19

并分给全体百姓,即以色列全体民众,无论男女,每人一块饼、一块肉及一块葡萄干饼,而后全体百姓各自回家去了。

20

达味回来祝福自己全家时,撒乌耳的女儿米加耳出来迎接达味。她说:“以色列的君王今天有多荣耀啊,他今天竟在臣仆的众婢女眼前赤身裸体,像个贱民一样赤身裸体!”

21

达味回答米加耳说:“我是在上主面前献舞,祂拣选了我而舍弃了你的父亲及其整个家族,指定我统管祂的百姓以色列,我不仅将在上主面前嬉戏作乐,

22

还要更加贬低我自己,在我自己眼中我将是低下的;但在你所说的那些婢女眼中,我将受尊荣。”

23

撒乌耳的女儿米加耳直到死都没有子女。

注释

6:1 - 6:23

约柜被运至耶路撒冷

若耶路撒冷想有足够的凝聚力,它需成为各支派的宗教中心,撒乌耳在这方面未用心思。在厄里时代,约柜在史罗,之后它被培肋舍特人夺去,在返回后被迁至克黎雅特-耶阿陵。约柜是至尊的宗教物品,也是得胜的象征和盟约的见证,其内保存着约版。达味决定将约柜迁至新都,并将司祭们集中在那里。他愿使这迁移成为民族宗教事件,强化信仰统一的机会,而耶路撒冷今后将成为信仰中心。不过,这并不代表所提供的参与者人数是真实的,作者注重于展示神学意义。由于客观上的一个不敬之举,发生了一起死亡事故(6-7),这表明俗人必须对神圣之物表示敬畏,保持距离;正如人看到天主必死,同样俗人也不能触及圣物(参阅出19:10-25)。
达味针对米加耳的讥讽回应(21-22)内含重要的灵修原则:在天主前,并为了天主,达味感觉到手舞足蹈的冲动,而这行为在妄自尊大的米加耳眼中则不够庄重(16、20),甚至是有辱君王身份。然而达味知道,自己蒙主拣选作祂的仆人,能盛情款待至高者(约柜代表天主的临在),便是他的荣耀;淳朴之人必能明白此举的重要意义。


Scroll to Top