厄则克耳
第 7 章
那日子已到
(参阅索1:7-18)
上主的话传给我,说:
“人子,你要说:我主上主对以色列地这样说:结局已到!结局已临于大地四极!
现在,结局已临于你,我要对你倾泄我的忿怒;我要按你的行径审判你,照你【所行】的一切可憎之事报复你。
我的眼不会顾惜你,我决不表同情;我要按你的行径报复你,照你【所行】的一切可憎之事惩罚你;这样,你们就会认识到我是上主。
我主上主这样说:灾祸,那唯一的灾祸!看,它来了!
结局已到!结局已到!它已前来对付你。看,它来了!
该地的居民啊,厄运已临于你!时候已到,日子已近!群山上有的只是慌恐,而非欢呼。
现在,我就要对你倾泄我的义怒,向你发尽我的忿怒;我要按你的行径报复你,照你【所行】的一切可憎之事报复你。
我的眼不会顾惜你,我决不表同情;我要按你的行径报复你,照你【所行】的一切可憎之事惩罚你;这样,你们就会认识到,打击你们的是我,上主。
看,那日子!看,它来了!厄运已来临,权杖已开花,傲慢已发芽。
暴力兴起,成为邪恶的权杖;他们中将无一人存留;他们不再有民众,不再有财富,也不再有尊荣。
时候已到,日子已近!买家不必欢喜,卖家也无须哀愁,因为义怒要临于全体民众。
卖家在双方的有生之日不得赎回他所出售的,因为对全体民众的义怒,绝不会撤回;由于自己的罪孽,谁也不能保存性命。
他们吹响了号角,一切准备就绪,却无人出去作战,因为我的义怒临于全体民众。
外有刀剑,内有瘟疫和饥荒。在田野的,将死于刀剑之下;在城内的,将被饥荒和瘟疫所吞噬。
他们得以逃脱的幸存者进入群山之间,有如山谷中的鸽子,个个哀叹自己的罪孽。
人人双手下垂无力,膝盖柔弱如水;
他们身披苦衣,为恐惧所笼罩;人人面带羞愧,头顶光秃。
他们把自己的银子抛在街上,将金子当作不洁之物;在上主的义怒之日,他们的金银不能解救他们,也不能满足食欲或填饱肚腹,因为金银是导致他们犯罪的绊脚石。
他们以自己华美的饰物为荣,并用它们制作可憎的偶像,令人厌恶之物;为此,我要使其成为他们的不洁之物。
我要把它交在外邦人手中,当作战利品;交给地上的恶人,作为掠夺物;他们要玷污它。
我将转面不看他们,他们将亵渎我的隐秘之所,暴徒也会进入,并对它加以亵渎。
制造锁链吧!因为此地充满了血腥罪行,而且该城充斥着暴力行为。
我要带极其凶恶的异民来占据他们的房屋;我要结束权势者的傲慢,他们那些圣所必遭亵渎。
当恐惧来临时,他们要寻求平安,却没有平安。
灾难接踵而至,噩耗接连不断;他们必向先知求神视;然而,司祭的法律教诲和长老的谋略忠告都必消失。
君王将要哀哭,元首将被绝望包裹,当地子民双手颤抖。我必照他们的行径对待他们,按他们的审断裁决他们,这样,他们就会认识到我是上主。”

注释
那日子已到
以色列地因人民犯罪而受审判的那日,将承受上主的义怒。那时,经济体系要崩溃;社会无法正常运作;百姓受战祸折磨,钱财和偶像成为他们的罪证,更惹匪徒劫掠;圣殿与宫廷豪宅被毁;无论君王还是百姓,都求救无门,因为上主决意惩罚他们。
“上主的义怒”象征上主要在世上主持公道,为受害者申冤。上主是慈爱的,且无条件地赐人各种恩宠,并不等于祂不过问人间的善恶是非。凡有关上主降罚降灾的预言,为人总是福祸相倚(参阅依45:7)。