厄则克耳
第 23 章
两姐妹
(参阅耶3:6-11;则第16章;欧第2章)
上主的话传给我,说:
“人子,有两个女人,是一母所生的女儿。
她们曾在埃及行淫,而且年轻时就行淫;在那里,任人玩弄她们的乳房,糟蹋她们的童身。
她们的名字,姐姐叫敖曷拉,妹妹叫敖曷里巴。她们原本属于我,也生了子女。关于她们的名字,敖曷拉是撒玛黎雅,敖曷里巴是耶路撒冷。
“敖曷拉在属我时就行淫;她迷恋她的情人,邻邦亚述人,
即那身穿紫衣的总督和将领们,他们全是英俊青年,驾驭马的好骑手。
敖曷拉与所有亚述美男子行淫,被她所迷恋的情人和一切偶像玷污。
她在埃及时就行淫,从此未曾放弃过,因为他们在她年轻时就与她同睡,触摸她的童身乳房,在她身上发泄淫欲。
为此,我把她交在她情人手中,即她所迷恋的亚述人手中。
他们暴露她的裸体,掳去她的子女,并用刀剑杀了她;由于她受了审判,在妇女中便臭名昭著。
“妹妹敖曷里巴看见这一切,但她在迷恋与淫荡方面更甚,比姐姐更败坏。
她迷恋亚述人,即那些总督、将领、身着盔甲的勇士和驾驭马的好骑手,他们全是英俊青年。
我看见她受玷污,姐妹俩的行径如出一辙,
而敖曷里巴更增加淫行;她看见墙上刻有人像,是用朱红色刻画的加色丁人像,
腰间束着带子,头上飘着头巾,看起来都像官员,模样似出生地为加色丁的巴比伦人。
她双眼一见他们,就迷恋上他们,派使者到加色丁他们那里去。
于是,巴比伦人到了她那里,上了她爱情的床,以淫欲玷污了她。她【允许】他们玷污她以后,就疏远了他们。
她如此暴露自己的淫行,揭开自己的裸体,因此我疏远她,如同我疏远她姐姐一样。
她却记起自己年轻时在埃及地行淫的时日,更增多她的淫行,
迷恋她那些体壮如驴,精足似马的情人。
你如此渴望自己年轻时的淫乱放荡,那时埃及人触摸过你的胸部,玩弄过你青春的乳房。
“为此,敖曷里巴啊!我主上主这样说:看,我要激起你所疏远的情人来攻击你,我要引领他们从四周来攻击你,
即那些巴比伦人、全体加色丁人、培科得人、芍亚人、科亚人以及与他们在一起的所有亚述人,他们全是英俊青年,是总督、将领、官员和有名望的人。
他们要携带武器、战车、辎重车,率领大军前来攻击你;他们要佩带大小盾牌和头盔,从四周来围攻你。我要把审判权交给他们,让他们依照他们的法规审判你。
我要冲你发泄我的妒火,让他们以烈怒对待你。他们将割除你的鼻子与双耳;其余的必倒在刀剑之下。他们要掳去你的子女,其余的要被火焚尽。
他们还要脱去你的衣服,夺走你的精美珠宝。
这样,我就停止你在埃及地就开始的淫乱放荡,使你再不举目仰望他们,也不再怀念埃及。
“因为我主上主这样说:看,我要把你交在你所恼恨的人手中,交在你所厌弃的人手中。
他们要对你心怀恼恨,夺去你所有的劳动成果,把你赤身露体地扔下。你淫荡的裸体,包括你的淫乱和放荡,都要被暴露出来。
这些事要临于你,因为你与异民行淫,用他们的偶像玷污自己。
因为你走了你姐姐的路,我必将她的杯放在你手中。
“我主上主这样说:你必喝你姐姐的杯,那又深又大,容量可观的杯;你要备受讥讽和嘲笑。
你将酩酊大醉,满腹悲伤。那是惊惧和凄凉之杯,是你姐姐撒玛黎雅的杯。
你要一饮而尽,并把杯子嚼成碎片,撕裂你的乳房;因为我已说了——我主上主宣告说。
“为此,我主上主这样说:因为你忘了我,把我抛在背后,所以你要承担自己纵欲和淫荡的后果。
“上主对我说:人子,你要审问敖曷拉与敖曷里巴吗?那就向她们宣布她们所行的可憎之事!
她们犯了奸淫,双手沾了鲜血;她们与偶像行淫,还焚烧了她们为我所生的子女,献给偶像作食物。
她们还对我行了这事:在同一天玷污我的圣所,亵渎我的安息日。
她们杀了自己的子女,献给她们的偶像,而在同一天又进入我的圣所,加以亵渎。的确,这就是她们在我殿里所做的。
她们甚至派遣使者从远方召唤人来。看,他们真来了。为了他们,你沐浴、画眼影、佩戴饰物。
你坐在豪华的床上,床前安放桌子,上面摆着属于我的香和油。
在她【们】周围有来自旷野中许多男人的惬意欢闹声,他们把手镯戴在她们手上,把漂亮的冠冕戴在她们头上。
关于这因淫行而衰弱的女人,我说:现在他们还要与她行淫,她也还要与他们行淫吗?
的确,他们去与她行淫,就像与妓女行淫。他们就这样去与淫妇敖曷拉和敖曷里巴行淫。
但义人必要审判她们,照妇女犯奸淫和流血的罪判处她们,因为她们是淫妇,双手沾了血。
“因为我主上主这样说:我要带联军来攻打她们,使她们惊惧,遭受抢掠。
联军要用石头砸死她们,用刀剑砍杀她们,屠戮她们的子女,火烧她们的房屋。
这样,我必使此地不再有淫行,使所有妇女引以为戒,不仿效你们的淫行。
你们将承受淫行所致的报应和敬拜偶像的罪罚;这样,你们就会认识到我是上主。”

注释
两姐妹
先知再次批评姐妹国以色列和犹大都不忠于上主的盟约,却转而与外国结盟(参阅16:15-52;欧8:9)。“敖曷拉”意即“她的帐幕”,代表北国以色列,公元前931年与南国分裂后,在首都撒玛黎雅设立了宗教中心,以后臣服于亚述却遭亚述毁灭(列下15:19,17:3-23)。“敖曷里巴”意即“我的帐幕在她内”,代表南国犹大,其首都耶路撒冷的圣殿是上主的临在之处。南北两国原是属于上主的同一民族(2、5),也在同一邪路上执迷不悟(5-10、11-21)。上主判决耶路撒冷将受盟友攻击,遭仇敌抢劫,喝尽苦杯(22-49;比较36-49与16:35-43)。