1

勸告百姓忠於上主

「現在,以色列啊!你要聽從法令和規則,我要教導你們遵行,使你們得以生存,並進去佔領上主你們祖先的天主所賜給你們作產業的地。

2

我吩咐你們的這些話,你們不可增加,也不可刪減,好使你們遵守我宣示給你們的,就是上主你們天主的誡命。

3

你們已親眼看見上主在巴耳培敖爾所行的事,上主你們的天主怎樣從你們中間消滅了一切隨從巴耳培敖爾的人。

4

只有你們這些緊緊依靠上主你們天主的人,今天全都活着。

5

看啊!我按照上主我的天主吩咐我的,把法令和規則教導你們,使你們在將要進去佔為產業的地上遵行。

6

你們要謹守遵行,因為這就是你們在萬民眼前的智慧和見識。他們聽見這一切法令,必說:『這大民族的百姓真是有智慧和有見識啊!』

7

哪一個大民族有神與他們如此親近,像上主我們的天主,在我們呼求祂的時候如此親近我們呢?

8

哪一個大民族有這樣公正的法令和規則,像我今天在你們面前頒佈的這一切法律呢?

9

但你要謹慎,看守自己的心意,免得忘了你親眼所見的事,你終生不要讓這些事離開你的心,並要把這些事傳給你的子子孫孫。

10

就是那天,當你在曷勒布站在上主你的天主面前時,上主對我說:『你為我召集百姓,我要叫他們聽見我的說話,使他們活在世上的日子,可以學習敬畏我,並以此教導他們的子女。』

11

你們就走上前來,站在山腳;山上有火焰沖天,又被黑暗和烏雲籠罩。

12

接着,上主從火焰中對你們說話。你們聽到說話的聲音,卻看不見形象,只有聲音。

13

祂向你們宣佈了祂的盟約,就是祂吩咐你們遵守的那十條誡命,又把這些誡命寫在兩塊石版上。

14

那時,上主也吩咐我把法令和規則教導你們,使你們在將要進入佔為產業的地上遵行。

15

你們要格外謹慎,因為上主在曷勒布從火中對你們說話的那天,你們沒有看見任何形象。

16

所以你們不可行事敗壞,給自己製造任何形狀的偶像,無論是男像或女像,

17

或地上任何走獸的像,或空中任何飛鳥的像,

18

或地上任何爬蟲的像,或地下水中任何魚類的像。

19

當你舉目望天,觀看日月星辰,就是天上萬象的時候,不要讓自己被誘惑去敬拜和事奉它們;那些原是上主你的天主分給天下萬民享用的。

20

但上主卻揀選了你們,把你們從埃及這個鐵爐中領出來,作祂的子民和產業,如同今天一樣。

21

上主因你們的緣故對我發怒,並起誓不准我過約但河,也不准我進入上主你的天主賜給你作產業的美好之地。

22

我將死在這裏,不得過約但河;但你們都能過去,佔領那美好之地作產業。

23

你們要謹慎,免得忘記上主你們的天主與你們立的盟約,卻為自己製造上主你的天主所禁止的任何形狀的偶像。

24

因為上主你的天主是吞噬的烈火,是忌邪的天主。

25

當你們生子生孫並在那地方住久了,你們若行事敗壞,製造任何形狀的偶像,行了上主你的天主眼中視為惡的事而惹祂發怒,

26

我今天就呼喚天地指證你們,你們在過約但河佔為產業的地上必迅速滅亡!你們在那地的生活不會長久,必被滅盡。

27

上主必把你們驅散到萬民之中;在上主領你們所到的列國中,你們將剩下稀少的人數。

28

在那裏,你們必侍奉人手製造的神明,就是用木石造成,看不見,聽不到,不會吃也不會聞的偶像。

29

你們在那裏必尋求上主你們的天主;你若全心全意尋求祂,就必尋到。

30

以後你在患難中,當這一切事來到你身上時,你必回頭歸向上主你的天主,聽從祂的聲音。

31

因為上主你的天主是仁慈的天主,祂不會遺棄你,不會毀滅你,也不會忘記祂起誓與你祖先所立的盟約。

32

你去問問在你以前的遠古時代,自從天主在地上創造人類以來,從天這邊到天那邊,可曾發生過這樣的大事?可曾聽像過這樣的事?

33

有哪一個民族聽過天主在火中說話的聲音,像你聽過的那樣還能活着呢?

34

或者,有哪一位神以考驗、神蹟、奇事、戰爭、強力的手、伸出的臂和可畏的事,企圖從某國把一國的百姓領出來,像上主你們的天主在埃及於你們眼前為你們所行的一切呢?

35

這是要顯明給你看,使你知道只有上主是天主,除祂以外再沒有別的神。

36

祂從天上使你聽到祂的聲音,以此來管教你;又使你在地上看見祂的烈火,並聽到祂從火中所說的話。

37

因為祂愛你的祖先,就揀選了他們的後裔,親自以大能領你出了埃及;

38

在你面前趕走那些比你大又比你強的民族,領你進去,把他們的土地賜給你作產業,正如今天一樣。

39

所以今天你要知道,也要記在心裏:天上地下,惟有上主是天主,再沒有別的神。

40

你要遵守祂的法令和誡命,就是我今天訓示給你的;好使你和你的子孫後代得享幸福,也使你在上主你的天主賜給你作永久產業的地上,能長久居住。」

41

河東的避難城 

那時,梅瑟在約但河東,向日出之地,指定了三座城,

42

給那素無仇恨而非故意殺死同胞的人,可以逃到這三座城中的一座去,就可存活:

43

為勒烏本人的是曠野高原的貝責爾,為加得人的是基肋阿得的辣摩特,為默納協人的是巴商的哥藍。

44

第二篇宣講

(4:44–28:69)

導言 

這是梅瑟在以色列人面前宣佈的法律,

45

就是這些訓示、法令和規則,是梅瑟在以色列人出埃及後對他們說的。

46

地點是在約但河東,貝特培敖爾對面的山谷中,那住在赫市朋的阿摩黎王息紅的地。這息紅已被梅瑟和以色列人在出埃及後殺了。

47

他們佔領了他的地,也佔領了巴商王敖格的地,這兩個阿摩黎人的王住在約但河東,日出方向的地上;

48

從阿爾農河邊的阿洛厄爾,直到息爾翁山,就是赫爾孟山,

49

以及約但河東的阿辣巴全地,直到阿辣巴海,靠近丕斯加山坡下。

註釋

4:1 - 4:40

勸告百姓忠於上主

前三章回顧了《戶籍紀》所發生的大事,現在梅瑟這篇宣講,是隆重並權威地通傳上主的命令(2)。民眾要知道:他們必須遵守上主的法律才能生存,得到土地和安居樂業(1, 14, 40;參閱5:1)。由於以色列人屢次叛逆上主和跟隨異民偶像,所以這篇宣講有這兩大主題:嚴禁拜偶像(3, 15-31),崇拜惟一的天主並遵行祂的法律(4-14, 32-40)。
第5-14節:古人的信仰就是他們的生活方式,因此以色列人要遵守誡命、禮儀祭祀、法律和規定,以證實他們的獨特身份是「上主的子民」,並要傳授給世世代代(9-10)。這「法律傳統」的本質和基礎不是大量生硬的法規,而是上主將自己啟示給子民(10-12節,在曷勒布山又稱西乃山上的啟示),和親密的神人關係(7-8);對外的效果是子民比別的民族更高尚和有智慧(6-8)。
第15-31節:有關拜偶像,百姓應記得上主是無形狀的(15),禁用人手製成任何形狀之物代替上主。在25-31節是預告百姓將因為拜偶像而被滅亡和驅散,在外人之地被迫崇拜虛無的偶像(比較依40:18-20;耶10:2-5;巴6),但上主也必憐憫和救助他們。
第32-40節:梅瑟重述百姓在西乃山上所經驗的天主顯現(接續第5章就是重述十誡),和出埃及的得救經驗,為叫他們承認:一、上主是惟一的真天主;二、天人盟約的關係總不可拆散。第40節是這篇宣講的結論:遵守誡命和法律就可在福地生存。梅瑟這篇宣講的聽眾,不限於當初準備過河攻取土地的以色列人,也包括他們世世代代想領受上主賜福的百姓。

4:41 - 4:43

河東的避難城

這幾節簡述河東地區所設立的避難城,隔開了第一篇宣講和第二篇宣講。避難城是法律准許的(參閱19:1-13;戶35章及註釋),但那些有意殺人或蓄意報復者,則沒有避難的可能。

4:44 - 4:49

第二篇宣講的導言

梅瑟第二篇宣講內容都是法律(44-45;5:1),地點仍是貝特培敖爾對面的山谷(3:29;4:46)。以色列全民眾在約但河東,新一代人聆聽訓導和接受上主與他們的盟約(5:1-3)。
第二篇宣講的內容佔全書的三分之二,共有二十幾章,可分為三個段落:首先提到十誡,重述曷勒布山(西乃山)盟約的經歷(5–11章);中段是重申法律,包括忠於惟一的真天主、各項民法和家庭社會倫理,提到幾項禮儀規定(12:1–26:15);最後是百姓的答應,他們承諾遵守法律,就是願意接受盟約(26:16–28:69)。


Scroll to Top