1

祝福(參閱肋26:3-13) 1「你若確實聽從上主你天主的聲音,謹守遵行我今天所吩咐你的這一切誡命,上主你的天主必使你超過地上萬民。

2

你若聽從上主你天主的聲音,這一切祝福必臨於你,追隨你:

3

你在城內必受祝福,在田間也受祝福。

4

你母胎所生的、你田地的果實、你牲畜所產的,你的牛犢和羔羊,都要受祝福。

5

你的筐籃和你的揉麵盆,都要受祝福。

6

你進來受祝福,你出去也受祝福。

7

上主必使那起來攻擊你的敵人在你面前潰敗,他們從一條路來攻擊你,卻分七條路從你面前逃跑。

8

上主必賜福給你和你的倉庫,以及你手所做的一切事;也必在上主你的天主賜給你的地上賜福給你。

9

上主必照祂向你起的誓,立你為祂自己的聖民,只要你謹守上主你天主的誡命,遵行祂的道路。

10

地上萬民見你稱為屬於上主名下的人,他們必懼怕你。

11

在上主曾向你祖先起誓要賜給你的地上,祂必使你母胎所生的、你牲畜所產的、你田地的果實,都豐富有餘。

12

上主必為你敞開祂天上的寶庫,按時降雨在你的地上,賜福給你手所做的一切工作。你要借貸給許多民族,卻不必向人借貸。

13

上主必使你作頭而不作尾,你必居頂而不墊底,只要你聽從上主你天主的誡命,就是我今天吩咐你的,並謹守遵行,

14

不偏離我今天吩咐你的一切話,不偏左也不偏右,不跟隨或事奉其他神明。

15

詛咒(肋26:14-46) 15但是,你若不聽從上主你天主的聲音,不謹守遵行我今天吩咐你的一切誡命和法令,這些詛咒就會臨到你身上,追隨你。

16

你在城內必受詛咒,在田間也受詛咒。

17

你的筐籃和你的揉麵盆,都要受詛咒。

18

你母胎所生的、你田地的果實、你的牛犢和羔羊,都要受詛咒。

19

你進來受詛咒,你出去也受詛咒。

20

上主必派遣詛咒、煩擾和恐嚇,臨於你手所行的一切事上,直到你被毀壞,迅速滅亡,因為你作惡,離棄了我。

21

上主要使瘟疫緊貼着你,直到把你要去佔為產業的地上滅絕。

22

上主必用癆病、熱病、炎症、瘧疾、乾旱、熱風和霉爛打擊你;這些必追趕你,直到你滅亡。

23

你頭上的天要變為銅,你腳下的地必變為鐵。

24

上主要使雨露變成飛沙降在你的田地,塵土從天落在你身上,直到你被毀滅。

25

上主必使你在仇敵面前潰敗;你從一條路出去攻擊他們,卻要分七條路從他們面前逃跑。你必成為地上萬國驚駭的對象。

26

你的屍體要成為空中飛鳥和地上走獸的食物,無人來驅趕牠們。

27

上主必用埃及的瘡、潰瘍、癬疥和紅疹打擊你,使你不得醫治。

28

上主必用癲狂、眼瞎、心亂打擊你,

29

使你在正午摸索,像瞎子在黑暗中摸索一樣。你的道路必不順利,常常受人欺壓、掠奪,無人援助。

30

你和女子訂婚,別人必與她同寢;你建造房屋,卻不能住在裏面;你栽植葡萄園,必享不到所結的果實。

31

你的牛在你眼前被宰,你吃不到牠的肉;你的驢在你面前被搶去,卻討不回來;你的羊群被交給你的仇敵,卻無人援助你。

32

你看見自己的子女被交於外國民族,你雙眼終日張望,期待他們,卻無能為力。

33

你田地的出產和你勞碌的成果,必被你不認識的一個民族吃盡;你必時時受欺壓和蹂躪;

34

並為親眼所見的事而瘋狂。

35

上主必用惡瘡打擊你的膝和腿,從腳掌到頭頂,使你無法醫治。

36

上主必把你和你所立統治你的君王,領到你和你祖先不認識的國那裏去;在那裏,你必事奉別的神明,就是木和石所製的神。

37

在上主趕你前去的各民族中,你必使人驚駭、被嘲笑和諷刺。

38

你帶進田間的種子雖多,收穫卻少,因為蝗蟲來吃光了。

39

你栽種和修剪葡萄園,卻得不到酒喝,也收不到葡萄,因為蟲子來吃光了。

40

你在全境長滿橄欖樹,卻沒有油抹身,因為你的橄欖都掉光了。

41

你生兒育女,他們卻不屬於你,因為他們必被擄去。

42

你所有的樹木和你田間的出產,必被害蟲吃光。

43

在你中間的寄居者必漸漸興旺,他在你之上越升越高,你必下降,越沉越低。

44

他必借給你,而不是你借給他;他將作首,你必作尾。

45

這一切詛咒必臨於你,追趕你也必趕上你,直到你被毀滅,因為你不聽從上主你天主的聲音,沒有遵守祂吩咐你的誡命和法令。

46

這些詛咒要在你和你的子孫身上成為神蹟和奇事,直到永遠!

47

因為你各樣都富裕時,你沒有誠心樂意地事奉上主你的天主,

48

那麼你必在飢餓、乾渴、赤身露體和各種貧乏中服侍仇敵,而那是上主派來攻擊你的。祂必把鐵軛放在你的頸項上,直到把你消滅。

49

上主要從遠方地極帶來一國的民族,像鷹一般撲襲你;你將聽不懂這民族的語言。

50

這民族鐵面無情,不敬老也不善待青年。

51

他必吞噬你牲畜所產的和你田地的果實,直到使你毀滅。必不留給你任何五穀、新酒和油、牛犢或羔羊,直到使你毀滅。

52

他必在你的各城圍困你,直到你全境內所依靠的高大堅固的城牆都被攻陷;他必在上主你天主賜給你的全地各城圍困你。

53

你被仇敵圍困和陷於絕境時,必吃你母胎所生的,就是上主你天主賜給你的子女的肉。

54

你中間最溫和文雅的男人,必冷眼對待自己的兄弟、懷中的妻子和餘下的子女,

55

不把他所吃的子女的肉分一點給他們任何人,因為當你被仇敵圍困和陷於絕境的各城中,他已一無所剩。

56

你中間最溫和柔弱的婦女,向來溫和柔弱,腳掌從不踏在地上,現在也必冷眼對待她懷中的丈夫和自己的子女,

57

她必暗中吃掉自己兩腿中間出來的胞衣和所生下的子女,因為當你被仇敵圍困和陷於絕境的各城中,她已一無所有。

58

你若不謹守遵行這書上所寫法律的一切話,不敬畏『上主你的天主』這光榮可畏的名號,

59

上主必使你和你的子孫遭受奇特的災禍,就是嚴重持久的災害,惡毒長期的疾病。

60

祂必使你所懼怕的、埃及的各種疾病臨於你,纏繞你。

61

上主也要把這本法律書上沒有記載的各樣疾病和災害,降臨你身上,直到你被毀滅。

62

雖然你們以前像天上的星那麼多,現在必剩下少數,因為你不聽從上主你天主的聲音。

63

上主以前怎樣樂於使你們富裕和人數增多,現在也照樣樂於摧殘你們,消滅你們;你們必從你們進去佔領的地上被拔除。

64

上主必把你分散在大地這端到大地那端的各民族中,你要在那裏事奉你和你祖先所不認識的、木和石所製的神明。

65

你在那些民族中必不安寧,也找不到歇腳的地方。上主必使你在那裏心中戰慄,眼目憔悴,精神沮喪。

66

你未來的生命懸疑不定,你必日夜惶恐,性命難保。

67

因你心中的恐懼,和你眼見的情景,使你早上必說:「但願現在是晚上!」你晚上必說:「但願現在是早上!」

68

上主要用船經由我曾告訴你再不會看見的那條路,把你送回埃及去;你們在那裏雖然賣身給你的仇敵作男奴女奴,卻沒有人要買。」

69

這是上主在曷勒布山與以色列人立盟約之外,祂在摩阿布地吩咐梅瑟和以色列人立盟約的話。

註釋

28:1 - 28:14

祝福

第1-14節的祝福,對照15-68節的詛咒。以色列只有聽從上主的話,遵行法律而成為上主的選民,他們的命運才得上主的保障。蒙福的層次,是從國際關係到個人層面,社會地位、得勝仇敵、人口豐盛,和田產牲畜的經濟富裕,以及事事的開始和結束都順利(經文以「出、入」為象徵)。
這些祝福實現於經濟、社會和家庭富足上。以色列從經驗中得知,百姓越是團結,他們的糧食就越不會缺乏,社會也能保持繁榮。他們同樣知道,當個人主義與貪婪泛濫,或用欺詐致富和壓迫窮人時,社會即轉向腐壞和衰敗;這就是百姓不聽從上主的教導,對天主的計劃與盟約不忠的標記。

28:15 - 28:68

詛咒

以色列若違背誡命,就是自招災禍(15)。以色列人認為百姓遵守信仰、倫理道德和社會法律能帶來利益,也就照樣理解民族的困難、自然災害、社會或政治失敗的原因,是不聽從上主的後果。很明顯,他們把各種不幸的遭遇,都視為上主審判他們罪惡而降的懲罰。但我們的經驗是:凡不根據天主制定的生命與自由的規則過生活,將喪失人的本性、良知和道德。當人在生活裏拒絕天主時,後果是他在各方面衰敗與死亡。
第16-26節的詛咒是上文2-8節的反面。上主也要把埃及曾遭遇的災禍降在以色列身上(27-29;參閱出9:8-12;10:21-23;智17:1-20)。他們個人、家庭和家產,將遭受異國剝奪和統治(30-35);即使君王也被充軍,百姓被擄和離散,土地財產被侵吞(36-51);甚至被圍攻,百姓因饑荒而食自己的子女(52-57;參閱哀2:20)。聖經中歷史書和先知書的以色列國與猶大國相繼滅亡的記述,有如應驗了16-57節的詛咒。
但我們也可從另一方向來理解,就是這些詛咒不單單是預言,而是浴火重生的百姓在上主啟迪下,對這段悲痛歷史加以深刻反省(參閱30:1-3),並再次敘述其中的君王制度、社會不義、國家分裂、以色列國與猶大國相繼滅亡、被擄充軍和各種恥辱。因此,以色列人的法律傳統站在教育立場,把從前的悲痛經歷解釋為應驗詛咒和罪有應得,為警告每一代的百姓不可重蹈覆轍,而且悔改將有望得救,並鼓勵眾人從今以後勉力聽從上主的法律(58-68)。
第69節的節數是依照希伯來文聖經的編排,此節作為27-28章的結語,指出摩阿布盟約的新元素(祝福和詛咒)。但在新教聖經的編排裏,這節是29章1節,被理解為29章的導言。


Scroll to Top