米该亚
第 7 章
先知的独白
我有祸了!因我好似搜集夏果、采摘残余葡萄的人,却找不到一串可吃的葡萄,也没有我渴望的早熟的无花果。
世上虔敬的人都已销声匿迹,人间已没有正直的人。人人等待时机倾流人血,铺设罗网陷害彼此。
他们的手善于作恶,王侯贪求贿款,法官勒索酬金,权贵随心所欲发言;他们扭曲公义。
他们中最良善的人也不过像荆棘,最正直的人也不过如带刺篱笆。你的守望者已宣告,惩罚之日业已来到;现在他们必慌乱不安。
不要依靠邻舍,也不要相信密友;连对躺在你怀中的妻子也要谨口慎言。
因为儿子藐视父亲,女儿反抗母亲,儿媳对抗婆母;你的敌人就是你自己的家人。
至于我,我要仰望上主,等待那拯救我的天主,我的天主必会附听我。
期待复兴
我的仇敌,不要幸灾乐祸!我虽跌倒,但必再起来;我虽坐在黑暗中,但上主是我的光明。
因我得罪了上主,我必须承受上主的义怒,直到祂审理我的案件,为我主持公道。祂必领我进入光明,我将目睹祂的公义。
我的仇敌看到这事,将满面羞愧,因他曾对我说:“上主你的天主在哪里?”我要亲眼目睹他的【衰败】,现在他就好似街上的污泥被踩在脚下。
重建耶路撒冷城墙的日子将到!在那一天,你的领土必会扩张。
在那一天,从亚述和埃及诸城,从提洛和幼发拉底河,从这海到那海,从这山到那山,人们要向你归来。
但是,因地上居民行为的结果,这地必一片荒凉。
上主,求祢以牧杖牧放祢的人民,他们是祢产业的羊群,在肥沃的土地上,独留在草莽中;让他们像往日一样,在巴商和基肋阿得得到牧养。
让我们看见奇迹,一如祢曾领我们出离埃及的时日。
列国虽然强盛,但一见便感羞愧,以致以手掩口,双耳变聋。
他们要像蛇一样舔土,又似地上的爬行动物,战战兢兢地从他们的洞穴中出来;他们必在敬畏之中转向祢,上主我们的天主。
有哪一个神能像祢,赦免罪恶,宽恕其产业中遗民的过犯,不会永久发怒,却喜爱慈悲呢?
祢必再度怜悯我们,把我们的邪恶踏于足下,把我们的一切罪过投进深海。
祢必以忠信对待雅各伯,以慈爱对待亚巴辣罕,一如祢昔日向我们祖先所发的誓言。

注释
先知的独白
先知所描述的景况令人忧郁,甚至近乎绝望:虔敬的人销声匿迹,正直的人不复存在,整个社会都败坏了,最良善正直的人也不过像荆棘和带刺的篱笆(4)。社会腐败,民心失去安宁,连邻里关系、家庭关系都受到影响(5-6)。先知所在之处充斥着腐败、不义和道德沦丧,因此他宣布审判的来临,并怀着信心等待上主前来拯救。
期待复兴
与《亚毛斯》及《欧瑟亚》先知书相似,本书在结尾部分也附有后期编辑添加的附录,使黑暗和阴沉的气氛变得充满希望。在这一段里,耶路撒冷因人民的罪恶已被毁,她的痛苦和耻辱已成为仇敌的笑柄(8)。但天主将会再次拯救人民,帮助他们进入光明(9)。而曾经嘲笑耶路撒冷的人也将受到嘲笑和践踏(10)。
回归,意味着回到家乡,天主将在新的土地上再现祂的奇妙工程(14-15)。万民见了,必要承认天主的伟大和祂唯一的权威,并战战兢兢地归顺祂(16-17)——全能、仁慈,且富于宽恕的天主。凡受罪恶折磨的人,都可满怀信心地寄望于祂,因为祂永远信守自己的恩许(18-20)。