米该亚
第 1 章
1
引言
在约堂、阿哈次和希则克雅相继作犹大王时期,上主的话传给摩勒舍特人米该亚,以下是米该亚所见有关撒玛黎雅和耶路撒冷的神视:
2
天主显现并施行审判
(纳第1章;哈第3章;咏第76篇)
万民,你们都要听!大地和地上的万物,要细听!我主上主要从祂的圣殿指证你们。
3
看,上主由祂的居所出来,祂要降下,踏上大地高处。
4
在祂之下,群山熔化,诸谷崩裂,犹如蜡在火前,又如水泻斜坡。
5
这一切皆因雅各伯的过犯,皆因以色列家的罪恶。雅各伯的过犯是什么?岂不是撒玛黎雅?犹大家的丘坛是什么?岂不是耶路撒冷?
6
所以我要使撒玛黎雅变为田间的废墟,用以培植葡萄园;我要把她的石头推下山谷,掀开她的地基。
7
她的所有雕像必被打碎,她的所有淫资必为火焚烧;她的一切偶像,我都要销毁,因为偶像是积聚娼妓的淫资铸成的,它们必将再次化作娼妓的淫资。”
8
先知为南北两国哀祷悲叹
(依10:28-34;索2:4-9)
为此,我要哀嚎悲鸣,赤脚裸体地行走;我要哀嚎如豺狼,悲鸣如驼鸟。
9
因为撒玛黎雅的创伤无法医治,殃及了犹大,也已迫近我子民的城门,直达耶路撒冷。
10
你们在加特不要宣扬,不要流泪;在贝特-敖斐辣要辗转于尘埃之中。
11
沙非尔的居民,要赤身蒙羞经过*!匝南的居民不要出城。贝特-厄责耳戚戚哀鸣,你们的立足之地将被夺去。
12
玛洛特的居民切望好事来临,然而灾祸却由上主那里降至耶路撒冷门前。
13
拉基士的居民,要以快马套车!你们是熙雍女儿犯罪的开端,因为在你们内找出了以色列的过犯。
14
你要为摩勒舍特-加特送上临别礼品;阿革齐布众家族要以欺诈对待以色列诸王。
15
玛勒沙的居民,我必带给你们抢夺者;以色列的光荣必临于阿杜蓝。
16
为你所喜爱的子女,你该剃头削发;使你的头光秃如兀鹰,因为他们已从你那里被掳去充军。

注释
引言
许多先知在开头谈及自己父亲的名字(参阅依1:1;耶1:1;则1:3),但米该亚只提到他的家乡摩勒舍特,以及他执行先知职务的时期。这里的三位犹大王所历经的年份是公元前738-693年。耶肋米亚称米该亚属希则克雅王年代,出于乡间的一位先知(耶26:17-19)。
天主显现并施行审判
从摩勒舍特来到耶路撒冷京城的米该亚,表达了自己对南北两国形势的关注和感受。以色列国即将灭亡,犹大国也难逃亚述的侵袭。他知道亚述夺取天下的野心,也对此有所解读,并意识到天主将要审判一切(3-4)。以色列和犹大都有罪:前者的罪在于撒玛黎雅,后者的罪在于耶路撒冷(5)。先知预言撒玛黎雅的被毁,使人想起被亚述军队践踏之后的城市面貌,不过撒玛黎雅的毁灭是出于天主的(6-7)。
先知为南北两国哀祷悲叹
米该亚哀祷并呼吁耶路撒冷周边各城表达哀伤。他以一连串讽刺的比喻,描述各城将面临的战争危机,北国的灾难即将蔓延到南国,耶路撒冷的居民同样会被掳充军。
第10-15节中的每一句都含有希伯来的文字游戏,即每一句中包含一个城镇名及一个与之发音相近的词。这些城镇大部分位于犹大西南方,在希则克雅执政期间,大多已被亚述王毁灭。各城镇名称的音译和解释如下:“加特”意译为“言城”,其谐音字为“宣扬”;“贝特-敖斐辣”意译为“灰尘镇”,其字面意思是“尘埃”(10);“沙非尔”意译为“美华市”,其字面意思是“美丽”(11);“贝特-厄责耳”意译为“狭窄镇”,字面意思为“狭窄之家”(11);“玛洛特”意译为“苦涩市”,字面意思为“苦涩”(12);“耶路撒冷”意译为“和平之城”,字面意思为“看见和平”(12);“拉基士”意译为“战车城”,字面意思为“套上快马”(13);“摩勒舍特-加特”意译为“赔礼镇”,指休妻后的“赔偿”(14);“阿革齐布”意译为“干河城”,字面意思为“欺诈”(14);“玛勒沙”意译为“家业城”,字面意思为“承继的家业”(15);“阿杜蓝”意译为“光荣洞”,字面意思为“人的正义”,达味曾在此避难(15)。