1

耶穌大司祭的祈禱

耶穌說完這些話,便舉目向天說:

「父啊!這時刻來到了!顯揚祢子的光榮吧,好使子也顯揚祢的光榮!

2

祢將治理全人類的權柄賜給了祂,使祂把永恆的生命賜給祢交託給祂的人。

3

因為永恆的生命就是認識祢,惟一的真天主,和認識祢所派遣的耶穌基督。

4

我在地上已顯揚了祢的光榮,因為祢交給我的工程,我已完成了。

5

父啊!如今在祢面前顯揚我的光榮吧,賜給我在創造世界之前,我已與祢共享的光榮吧!

6

我已經把祢的名,顯示給祢從世上召選並交託給我的人了。他們原屬於祢,祢把他們交給了我,而他們都遵守了祢的話。

7

現在他們知道:祢所賜給我的一切,都是由祢而來的。

8

祢賜給我的話,我已傳給了他們,他們領受了,並確實知道我是出於祢,也相信是祢派遣了我。

9

我為他們祈求,我不為世界祈求,只為祢交給我的那些人祈求,因為他們原屬於祢。

10

我的一切都屬於祢,祢的一切也屬於我,我在他們之中已得了光榮。

11

我不再在這世上,他們仍留在世上,而我將回到祢那裏去。所以,聖父啊!請因祢的名,也就是因祢已賜給我的名,保全他們,好使他們合而為一,如同我們一樣。

12

我和他們在一起的時候,我因祢的名,也就是因祢賜給我的名,保全了他們;我守護了他們,沒有丟失一個,除了那注定要喪失自己的人,但這應驗了經上的話。

13

現在我要回到祢那裏去,我在世上說這些話,好讓他們心內充滿我的喜樂。

14

我把祢的話傳給了他們,但世界卻恨他們,因為他們不屬於這世界,正如我不屬於這世界。

15

我不求祢把他們從世上帶走,但求祢保全他們,使他們遠離那邪惡者。

16

他們不屬於這世界,正如我不屬於這世界。

17

求祢用真理祝聖他們,而祢的話就是真理。

18

祢派遣了我到世上來,我同樣派遣他們到世上去。

19

我為了他們祝聖自己,使他們也因真理而被祝聖。

20

我不但為他們祈求,也為那些因他們的話而信我的人祈求。

21

願他們眾人合而為一。父啊!如同祢在我內,我在祢內,使他們也在我們內合而為一,使世人相信是祢派遣了我。

22

祢所給我的光榮,我已賜給了他們,為使他們合而為一,如同我們原為一體。

23

我在他們內,而祢在我內,這樣,他們便完全地合而為一,好使世人知道是祢派遣了我,也知道祢愛他們,如同祢愛我一樣。

24

父啊!祢交給我的這些人,我願我在哪裏,他們也與我同在,並讓他們看見祢賜給我的光榮,因為祢早在創造世界之前,已愛了我。

25

正義的父啊!這世界沒有認識祢,但我認識祢,這些人也知道是祢派遣了我。

26

我已使他們認識祢的名,我還要他們繼續認識,為使祢愛我的愛存留在他們內,我也在他們內。」

註釋

17:1 - 17:26

耶穌大司祭的祈禱

這一章敘述了耶穌最偉大的祈禱,自從16世紀的西特雷奧(D. Citreo)稱之為「大司祭的祈禱」以來,教會傳統就這樣稱呼這一章。內容是聖父與聖子之間深切的交流,顯出這位父是愛,而這位子是完全地孝順服從。
耶穌祈求光榮(1-11):「時刻到了」,耶穌的一生,是為了這個最後的時刻。耶穌所祈求的光榮,正是復活的光榮,這光榮包括了所有的門徒,以及一切如同聖子懷着信德迎接這啟示並結出愛果的人。
「永恆的生命」的意思,並不在於暗示一個無限的時間和空間,而在於此時此世與復活主的共融合一。所以,信徒在現世已經開始活這個永恆的生命,這是預備當這世界結束之時,將會圓滿地實現的永生。因此,任何一項愛的行為,若是憑着耶穌的愛而行,並能反映出祂的愛的模樣,這行為都會成為超越時空、恆久存留的永生一部份。
在4-10節,默觀耶穌一生透過實行天父交託給祂的工程,便是圓滿地「光榮天主」。不過,天父的工程要如何、在何時,並在何處才會完成呢?福音已提供了答案(參閱19:28-30),在十字架上最尊榮的時刻,耶穌完美地滿全了天父的工程。
耶穌為自己的門徒祈禱(12-19):幸好有耶穌這位聖子,使舊約中天主與人隔絕並使人恐懼的形象(參閱出3:1-6),終於變為一位可親的天父。耶穌祈求天父「因祢的名」保全祂的門徒,意思是保全他們的信德常活潑有力,邁向與天主圓滿的共融合一,「願他們合而為一」。門徒除非透過與聖子的共融,並在天主內重生(1:13;3:3-5),便不能合而為一。因為這合一的基礎和模範,是聖父與聖子共融合一的愛。
第14節論啟示的恩賜,以及這世界的仇恨。「世界」是指那是反對耶穌的一切。從這角度來看,世界與耶穌的團體屬於兩個相反的極端,永遠不能相容的現實狀況(參閱15:18-19)。
這篇祈禱的核心是懇求天主,使門徒透過受派遣的使命而得到聖化(17-19)。這是前後一致的主題,因門徒的聖化和使命,將會光榮耶穌。
耶穌為將來的信徒祈禱(20-26):耶穌的祈禱從祂所派遣到世界上的宗徒小組身上(17:18),擴展到那些因他們的福傳和宣講而相信耶穌的人身上。整篇祈禱由始至終顯出一個主題:派遣和使命。這種派遣和使命的根源是天父,祂派遣了耶穌,而耶穌再派遣祂的門徒,為了將祂的救恩通傳給世界。而「世界」有擬人化的意義,代表着整個人類。
耶穌將要完成祂在歷史上的使命,但是教會的使命,剛剛開始進入世界,並邁向未來。然而,教會並不孤單,因為天父不斷聖化和領導教會;聖子以祂的話和賜予生命的臨在,將教會的子女聚集一起;聖神透過見證的門徒和領受先知使命的門徒,使教會堅強。
「願他們合而為一」,滿全的合一有兩個層面。第一個層面是教會內在的合一(ad intra),意思即是團體必須深化自身的信、望、愛和聖德,並在耶穌基督內、藉着基督邁向與天父更深的結合。第二個層面是派遣往外傳福音的使命(ad extra),在後來的經文內清楚地說明了:好使世人知道是祢派遣了我(21)。在團體內的眾人,憑着愛而聚合為一體,可讓世人認出這位聖子的臨在,並明白祂是聖父所派遣的光榮之主。
禱文的結尾(26)呼應第13章的開端,作為這篇臨別教導的總結。事實上,福音作者在13:1已經用這些話介紹這次最後晚餐:「祂既然愛了世上屬於自己的人,就以圓滿的愛來愛他們。」現在26節是「我已使他們認識祢的名……為使祢愛我的愛存留在他們內,我也在他們內」。「我使他們認識祢的名」,這個行動指即將發生在耶穌身上的連串苦難事件,祂是如此毫不懷疑地、有力地顯示祂對天父的愛,直至死亡;祂的愛便顯示了天主的名。


Scroll to Top