若望福音 - Bible Claret

為五千人增餅

此後，耶穌渡過加里肋亞海，即提庇黎雅海，到對岸去。

有一大群人曾見過耶穌治好病人的神蹟，就跟隨着祂。

耶穌上了山，在那裏和門徒們一起坐下來。

這時候猶太人的逾越節快到了。

耶穌舉目看見一大群人向祂走來，就對斐理伯說：「我們到哪裏買餅給他們吃呢？」

祂這樣問，是要考驗斐理伯，其實祂自己知道要做什麼。

斐理伯回答祂說：

「即使買二百塊銀錢的餅，也不夠他們每個人吃一小塊！」

耶穌的另一個門徒，西滿伯多祿的兄弟安德肋說：

「這裏有個孩子，他有五個大麥餅和兩條魚。但對這麼多的人，有什麼用呢？」

耶穌說：「叫眾人坐下。」

在那裏的青草茂盛，大家都坐了下來，單是男人的數目約有五千。

耶穌拿起餅，祝謝了，然後分給坐着的群眾；把魚也同樣分了，讓他們盡情吃。

大家吃飽以後，耶穌對門徒說：

「把剩下的碎塊收集起來，不要浪費。」

他們便把五個大麥餅的碎塊，就是大家吃剩的，全部收集起來，竟然裝滿了十二筐。

人們見了耶穌所行的神蹟，就說：

「這人真是那位要來到世上的先知！」

耶穌知道他們要強迫祂為王，就避開人群，獨自退到山上去了。

平息風浪

傍晚時分，祂的門徒們下到海邊。

天已黑了，但耶穌還沒有回來，他們便上了船，往對岸葛法翁駛去。

這時，海上刮起強風，波浪翻騰。

他們搖船過了大約五、六公里後，看見耶穌在水面上步行，向着他們的船走來，他們都很害怕。

但耶穌對他們說：

「是我，不要怕！」

他們想要接祂上船，船就立刻到了他們要去的岸邊。

生命之糧的言論

耶穌是永不腐壞的食糧

第二天，留在海對岸的群眾發現原先在那裏只有一條小船，已被門徒們駛走了，但耶穌沒有與門徒一同上船。

另外有幾條船是從提庇黎雅來的，停泊在靠近主把餅祝謝後分給眾人吃的地方。

這時，群眾知道耶穌和門徒已不在那裏，就上了船，往葛法翁找耶穌去了。

他們在海的對岸找到了祂，就對祂說：

「辣彼，祢是什麼時候來到這裏的？」

耶穌回答他們說：「我實實在在告訴你們：你們找我，不是因為看明白了神蹟，只是因為你們有餅吃，且吃飽了！

你們不要為那會朽壞的食糧勞碌，卻要為那能給予永生的食糧而工作，這就是人子要給你們的食糧，因為祂是天父所印證的。」

耶穌是從天降下的食糧

他們便問祂：

「我們該做什麼，才算是做天主的工作呢？」

耶穌回答他們說：

「天主要求你們做的工作，就是信祂所派來的那一位。」

於是他們對祂說：

「祢行什麼神蹟，好讓我們看見而信祢呢？祢將會作什麼？

我們的祖先在曠野裏吃過瑪納，正如經上記載：『祂從天降下食糧給他們吃。』」

耶穌便對他們說：

「我實實在在告訴你們：不是梅瑟給你們從天降下食糧，而是我父給你們真正自天降下的食糧。

天主所賜的食糧，就是那從天而降，把生命賜給世人的那一位。」

他們對祂說：

「先生，請常常把這食糧賜給我們吧！」

耶穌對他們說：

「我就是這生命的食糧。

到我這裏來的，永不會餓；

信我的，永不會渴。

但我早已對你們說過，

你們即使看見了我，

卻仍然不信。

凡父賜給我的人，都會到我這裏來。

那到我這裏來的，我都不會拒絕；

因為我從天而來，

不是為實現我自己的意願，

而是為承行那派我來者的旨意。

派我來的那位的旨意就是：

凡祂交給我的，我連一個都不能失掉，

並要在末日使他們復活。

這就是我父的旨意：

凡看見了子而信祂的人，

就有永恆的生命，

並且在末日，我要使他復活。」

耶穌是永生的食糧

因為耶穌說「我是從天降下的食糧」，猶太人就私下批評祂，

他們說：「這人不是若瑟的兒子耶穌嗎？我們不是認識祂的父母嗎？祂怎麼說自己是從天降下來的呢？」

耶穌便對他們說：「你們不要私下批評。

除非受那派遣我來的父所吸引，誰也不能到我這裏來；那來的，我要在末日使他復活。

先知書上記載：他們都要蒙天主教誨。所以，凡是聽從父並接受祂教導的，都來到我這裏。

沒有人見過父，惟有從天主而來的那位見過父。

我實實在在告訴你們：信的人就有永恆的生命。

我是生命的食糧。

你們的祖先在曠野裏吃過瑪納，還是死了。

這裏有從天降下的食糧，人吃了，便不會死。

我就是這從天降下的、活生生的食糧，

人吃了這食糧，將永遠活着。

我要賜給人的食糧，就是我的肉，

是為使世人得到生命而給的。」

耶穌的肉和血是救恩的食糧和飲料

於是，猶太人之間起了紛爭，他們說：

「這個人怎麼可能把祂的肉給我們吃呢？」

耶穌便對他們說：

「我實實在在告訴你們，

如果你們不吃人子的肉，不喝祂的血，

在你們內就沒有生命。

誰吃我的肉，喝我的血，

就有永恆的生命，在末日我要使他復活。

因為我的肉是真的食糧，我的血是真的飲料。

誰吃我的肉、喝我的血，就活在我內，我也活在他內。

正如永生的父派遣我來，我擁有來自父的生命；

同樣，那吃我的人，也會擁有來自我的生命。

這就是從天降下的食糧，

不像你們的祖先所吃的，他們吃了仍然死去，

但誰吃這食糧，將永遠活着。」

這些話是耶穌在葛法翁的會堂教導人時說的。

生命之糧言論的後果

耶穌的許多門徒聽了這些話便說：

「這些話太生硬了，誰聽得下去？」

耶穌看出祂的門徒在私下批評這事，便對他們說：

「這些話使你們反感嗎？

如果你們看見人子上升到祂原來的地方，你們又會怎樣？

人活着是由於神，肉體無濟於事。我對你們所說的話就是神，就是生命。

但你們中有些人卻不信。」

耶穌從起初就知道哪些人不信，也知道誰會出賣祂。

所以祂又說：

「因此，我對你們說過，除非是父的恩賜，沒有人能夠到我這裏來。」

從此，很多門徒退出了，不再跟隨祂。

伯多祿宣認信德

然後，耶穌對那十二人說：

「你們也想離開嗎？」

西滿伯多祿回答說：

「主！我們要投靠誰呢？惟獨祢有永生的話。

現在我們信，也知道祢是天主的聖者。」