若望福音
第 8 章
耶穌與犯姦淫的婦人
耶穌卻上了橄欖山。
第二天一早,祂回到聖殿,眾人來到祂那裏,祂便坐下,開始教導他們。
這時,法學士和法利塞人帶來一個犯姦淫時被抓住的婦人。他們使她站在人群中央,
然後問耶穌說:
「老師,這個婦人與人姦淫,當場被抓住。
依照梅瑟法律,該用石頭砸死這樣的婦人。現在,祢有什麼話要說?」
他們這樣說是為試探耶穌,找理由控告祂。耶穌卻彎下身,用指頭在地上寫。
他們繼續追問,耶穌才直起身來,回答說:
「你們當中誰沒有罪,誰就先拿石頭砸她。」
接着,祂又彎下身,在地上寫。
他們聽了這話,便從年老的開始,一個一個地散去,只剩下耶穌和站在那裏的婦人。
耶穌就站起身,對她說:
「婦人,他們到哪裏去了?沒有人定你的罪嗎?」
她回答:
「主!沒有!」
耶穌說:
「我也不定你的罪。去吧!從今以後,不要再犯罪了。」
耶穌是世界的光
然後,耶穌又對眾人說:
「我是世界的光。跟隨我的,不會在黑暗中行走,卻要得到生命的光。」
但法利塞人對祂說:
「祢是給自己作證,祢的證據是不可信的。」
耶穌回答他們說:
「即使我為自己作證,我的證據也是真實的,因為我知道我從哪裏來,往哪裏去。你們卻不知道我從哪裏來,往哪裏去。
你們是憑人的標準來審判,而我不審判任何人。
如果我必須審判,我的審判也是正確的,因為審判的不是我單獨一個,而是派我來的父與我同在。
你們的法律上寫着,兩個人的見證才有效。
現在我為自己作證,那派遣我的父也為我作證。」
他們就問:
「祢的父在哪裏?」
耶穌回答:
「你們不認識我,也不認識我的父。如果你們認識了我,就會認識我的父。」
耶穌在聖殿教導人時,在收奉獻的庭院裏說了這些話。沒有人能抓住祂,因為祂的時刻還未到。
耶穌的出身和使命
耶穌又對他們說:
「我要走了。你們必會尋找我,但你們將因自己的罪惡而死。我去的地方,你們不能去。」
猶太人便說:「祂說『我去的地方你們不能去』,難道祂要自殺嗎?」
但耶穌又說:
「你們屬於地上,我來自天上。你們屬於這世界,而我不屬於這世界。
所以,我告訴你們,你們將因自己的罪惡而死。如果你們不信我就是那一位,你們必會因自己的罪惡而死!」
於是他們問祂說:「祢到底是誰?」
耶穌回答說:
「我一開始就對你們說過了!
關於你們,我還有很多話要說,要譴責。但是派我來的那位是至真者,我從祂那裏所聽到的一切,我都向世人宣告。」
他們不明白耶穌是對他們講論有關父的事。
於是耶穌說:
「當你們把人子舉起來的時候,便會知道我就是那位,也會知道我不憑自己做什麼,但我只說父所教導我的話。
派我來的那位與我同在,祂從不讓我孤單,因為我永遠做祂喜歡的事。」
耶穌說了這些話,很多人就信了祂。
真正的自由
耶穌對那些信祂的猶太人繼續說:
「你們若能遵守我的話,便真正是我的門徒。
你們將會認識真理,真理必使你們得到自由。」
他們回答說:「我們是亞巴辣罕的後裔,從來沒有做過別人的奴隸;祢說『你們必會得到自由』是什麼意思?」
耶穌回答說:
「我實實在在告訴你們:凡犯罪的人都是罪惡的奴隸。
奴隸不會永遠留在家裏,兒子卻永遠住在家裏。
所以,如果那兒子使你們得到自由,你們就是真正自由的人。
我知道你們是亞巴辣罕的子孫,但你們卻想殺我,因為你們心裏不能容納我的話。
我所說的,是我在父那裏所見的事;你們做的,卻是從你們的父那裏所聽到的事。」
天主的真子女
他們便說:
「我們的父是亞巴辣罕!」
耶穌說:
「如果你們是亞巴辣罕的子孫,就應該做亞巴辣罕所做的事。
我把我從天主那裏聽到的真理告訴了你們,現在你們卻想殺我。但亞巴辣罕從來不做這樣的事!
你們做的,正是你們的父所做的。」
猶太人對祂說:「我們不是私生子!我們只有一個父,就是天主。」
耶穌回答說:「如果天主是你們的父,你們就會愛我。因為我出於天主,如今來到這裏。我不是憑自己來的,而是祂派我來的。
為什麼你們不明白我的教訓?是因為你們聽不進我的話。
你們來自你們的父親魔鬼,你們寧願跟隨你們父親的邪惡慾念而行事。從起初,牠就是殺人犯,不遵從真理,因為牠根本沒有真理。牠說謊是出於祂的本性,因為牠本來就是騙子,是說謊者的父。
就因為我對你們講真理,你們便不信我。
你們中間有誰能指證我有罪呢?我說的既然是真理,為什麼你們還是不信我呢?
凡是屬於天主的,就會聽天主的話;你們不聽,是因為你們不屬於天主。」
耶穌與天主父是一體
猶太人反駁說:「我們說祢是撒瑪黎雅人,並有魔鬼附身,不是說對了嗎?」
耶穌回答說:「我沒有附魔,而我是在尊敬我的父,你們就羞辱我。
我不求自己的光榮,但有一位要為我求光榮的,祂也要施行審判。
我實實在在告訴你們:人若遵守我的話,就永遠不會看見死亡!」
猶太人便對祂說:
「現在我們知道祢是有魔鬼附身的!亞巴辣罕和先知們都死了,祢卻說:『誰遵守我的話,永不會經驗死亡。』
難道祢比我們的父親亞巴辣罕還大嗎?他死了,先知們也死了。祢以為自己是誰呀?」
耶穌回答說:
「如果我稱讚自己,這些稱讚便毫無價值。然而,那光榮我的,是我的父,你們聲稱祂是「你們的天主」。
但你們並不認識祂,我卻認識祂。若我說不認識祂,我就跟你們一樣成了說謊者。我實在認識祂,也聽從祂的話。
你們的父親亞巴辣罕,期盼我來臨的日子。他見到了,非常歡喜。」
猶太人問祂:
「祢還不到五十歲,怎麼會見過亞巴辣罕?」
耶穌回答說:
「我實實在在告訴你們:在亞巴辣罕未出生以前,我已存在。」
於是,他們就拿起石頭要砸祂,耶穌卻避開了,離開了聖殿。

註釋
耶穌是世界的光和生命
第7–8章要連接一起來讀,因為其中包括三方面的連續性:時間的一貫性(帳棚節)、地方(聖殿)及行動(耶穌的教導)。
主題很明顯,每個問題或爭議都是圍繞着耶穌的身份。首先有祂的兄弟叫祂將自己顯示給世界(7:4);然後猶太人發問,想知道祂到底是誰(8:25)。耶穌的教導逐漸顯露祂自己的身份,直至8:58的「我是」。這個稱號,回響着天主自我稱呼(參閱出3:14)。但最重要的主角仍然是天主,如耶穌在第7章所說的「派遣我來的那一位」(7:16,18,28,29,33;8:16,18,26,42),以及在第8章常出現的「我的父」(8:16,18,19,27,28, 38,42,49,54)。
人們不信耶穌並拒絕祂(7:1-24):耶穌早已兩次上過耶路撒冷(2:13;5:1),但這兩次都因受到威脅而結束(4:1-3;5:16-18)。因此聖史很清楚地表示耶穌不願周遊於猶太地區(1)。
耶穌的行動引起了各種不同的反應:祂的親屬不信祂(5),有些人認為祂是好人,有些人認為祂是撒謊者(12)。但耶穌的行動都是基於天父派給祂的使命(16)。
耶穌與基督(7:25-31):這一幕發生在耶路撒冷,兩夥意見不合的居民在對話,他們對耶穌有種種猜測。耶穌確實使他們充滿疑惑,焦躁不安;而耶穌則指責他們對天父及對祂一無所知。
問題的關鍵是人們對基督的期待,以及耶穌的合法性(祂是不是真正的基督)。這是一個具有歷史根據的問題,但只有等待後來猶太人及基督徒之間的討論,才得到充分解釋。
真正的自由(7:32-36):在若望福音裏,「真理」是完全集中在天主子耶穌身上。所以,重點不在於某種誡命或教義是否被人接受,反而耶穌本身就是真理(14:6)。
「真理會使你自由」是若望福音中,眾多光芒萬丈的句子之一,也常常被人誤用及曲解。自由是生命的力量,將人類從罪惡的枷鎖及死亡的懲罰中救贖出來。
耶穌是生命的泉源(7:37-39):為了明白這一幕的重要性,我們必須記住其特殊背景。這次事件發生在帳棚節,當人們急切地祈求天主降下雨水時,司祭們便從史羅亞水泉取水,帶到聖殿。在全燔祭的祭壇上奠水的儀式,是紀念民族在曠野時,天主使磐石出水,拯救眾人的奇蹟(出17:1-7)。還會誦讀先知書,解釋這水的象徵是宣佈子民的心靈得到更生。
慶節的最後一日是最隆重的,耶穌在群眾前站着大聲叫喊。祂將自己比作拯救的磐石,誰若渴,就到祂那裏喝。祂是末世時期耶路撒冷的活聖殿(則47:1-2;匝14:18),祂是智慧的具體化身,並邀請聆聽者靠近祂(箴9:1-6)。但聖史指出聖神來臨的那個時刻,是耶穌的光榮時刻,即是等到在十字架上,聖神才來到(19:34)。耶穌因愛而死,並成為聖神各種恩賜的永恆泉源。
群眾的爭論與分裂(7:40-44):這一幕呈現群眾對耶穌呼喊的啟示所作出的反應。群眾再次因為意見不合而分裂,一批人肯定耶穌是那位先知,另一批人肯定祂就是基督。關於基督從何而來,眾人又發起熱烈的討論。聖史對基督的優越出身或在地上的家鄉並不感興趣,只注重祂的神聖起源。他不願意只從人的判斷來證明耶穌是真正的基督。因為耶穌是不能從外表去判斷的。
眾首長的態度(7:45-53):耶穌在聖殿與法利塞人進行大辯論之前(8:13-59),聖史很生動地顯示法利塞人內部分裂的意見。
被派出去的差役(參閱32b)空手而回,他們不能下手的理由是被耶穌講話的方式吸引了(46)。法利塞人為了要壓止人們尊敬耶穌,便運用他們的權力,以窮凶極惡的威望去壓制那些初信耶穌的弱者。法利塞人又再次稱耶穌是「騙子」。他們不信耶穌,也顯露了他們對群眾鄙視的心態,斥責他們無知又該死(49)。我們從這些說話可以察覺到,若望團體中的猶太基督徒,承受着法利塞人這種特別的審判。
耶穌與犯姦淫的婦人(8:1-11):這段故事並不見於較古老的抄本。從希臘文語言學的分析,顯示這段與路加福音所用的語言是一致的,而且路加更傾向關注受壓迫的婦女。有學者認為,如果這段放在路21:37之後,會更加理想。但這段敘述是天主所默感的聖言,我們必須按照若望福音這樣的編排來理解。
敵人用一個詭詐問題試探耶穌:要憐憫或是正義?他們並不關心這個即將被石頭砸死的婦人,而他們最終目的是要指控耶穌違反了梅瑟法律,證明耶穌是天主的仇敵。但耶穌邀請祂的聽眾,不僅是當時的觀眾,也包括世世代代的讀者作出判決。
從解讀一條法律,到執行一條法律,必須要很恰當,並且執行的人需要誠實地為自己的行動負責。依法行事是比較容易的,我們卻常常沒有顧及事情的整體狀況,更可能因此作出錯誤的決定。如果我們每個人內外的真實形象都是不堪一擊的脆弱,互相砸石頭又為了什麼?
耶穌是世界的光(8:12-20):為若望來說,耶穌是成了血肉的聖言,祂從起初就是人的光(1:4),現在以獨特的方式進入人類的歷史(1:9)。不只如此,耶穌來把光帶進世界(3:19; 12:46)。祂是世界的光,那些跟隨祂的人不會在黑暗中行走,而有生命之光。
這裏指出「跟隨我」(12)一詞,是耶穌要求個人的承諾和委身;那就是我們必須讓自己被天主子耶穌的光所滲透。正如天主子民由發光的雲柱所帶領,並跟隨着雲柱行走(智18:3),信徒也必須在光裏行走,讓他們被耶穌的臨在改變和光照。
耶穌的出身和使命(8:21-30):這一幕是在「我去了」和「我是」的雙重標記之內。第一個「我去了」是指苦難與光榮,並朝向第二個標記「我是」,顯示耶穌的神聖身份。這時刻已很迫切,每個人都要選擇站在耶穌那邊:那些接受祂的,就會有光;而那些拒絕祂的,是自我放棄接受,並且他們早已受到審判。
真正的自由(8:31-38):耶穌邀請那些信祂的人,要忠信地持守祂的話。天主的子女是最自由的人,而他或她的自由,在於怎樣作天主的子女。惟有聖子能將天主子女的自由通傳給人。惟有透過聖子,才得以子女關係接觸天父,如同接近父親。這裏的意思是:認識自己在聖子內成為天父的子女,並擁有這份自由,便可以永遠留在天父的家裏。相對來說,奴隸不屬於家族的正式成員,他會被驅逐(如依市瑪耳),但兒子卻永遠居住在家裏(像依撒格)。
耶穌以祂的啟示,即真理,來釋放受罪惡奴役的人。但祂發現自己的同族反抗並計劃殺害祂,而這一切不是亞巴辣罕的子女應有的心態。
天主的真子女(8:39-47):這一幕反映第一世紀猶太會堂與基督徒教會之間所產生的爭議。提及「亞巴辣罕的後裔」,是極具批判性的話題。對基督徒團體來說,他們絕不是憑同一的血統而團結起來,而是憑同一的信仰,全因為這是天主旨意的實現。
若望在爭議上再進一步,將「天主的子女」與「魔鬼的子女」作對比。這一段可能是整部福音中對猶太會堂最嚴厲的批判。
耶穌與天主父是一體(8:48-59):耶穌指責猶太民眾沒有真正認識天主,祂稱他們為撒謊者。另一方面,耶穌「認識」天主,猶太民眾反而不認識祂。耶穌是天主子,所以祂熟悉天主、與天主親密地共融,並持守天主的話。
猶太民眾嘲笑耶穌所說的話,以為耶穌說的是世上時間的年數。耶穌清楚而肯定地宣稱自己比亞巴辣罕更大,祂的話「我是」(或:我在),再次回響天主的自我稱呼(出3:14)。上主天主要顯示自己並不是形上學的存在,而是要顯示祂的忠誠,和祂對子民恆久不變的守護(出3:6,13,15-16)。
耶穌表示自己是天主的臨在,猶太人明白這是間接地隱喻出3:14。他們絕不能接受這種思想,立刻認為耶穌說了褻瀆天主的話,就拿起石頭投向褻瀆者,要殺死祂(參閱肋24:16)。但耶穌卻隱沒了,離開了聖殿。祂不會再向猶太人說任何啟示的言論,不讓他們再次看見祂的面(12:36b)。