若望福音
第 20 章
耶穌復活
安息日後的第一天清早,天還未亮時,瑪利亞瑪達肋納來到墳墓前,看見墓門的大石已被移開,
就立刻跑去見西滿伯多祿和耶穌喜愛的門徒,對他們說:
「他們從墳墓裏把主搬走了,我們不知道他們把祂放到哪裏去了!」
伯多祿和那門徒就出來,往墳墓那裏去。
兩人一起跑,可是那門徒跑得快,比伯多祿先到墳墓那裏。
他彎腰往裏面觀看,只見殮布放在那裏,但沒有進去。
西滿伯多祿隨後趕到,進了墓穴,也看見殮布放在那裏,
裹頭的頭巾不是在殮布裏,而是捲着,放在另一邊。
這時,那先到墳墓的門徒也進來,他一看見就信了。
因為在此之前,他們還不明白聖經上說耶穌必須從死者中復活的意思。
於是,這兩個門徒就回家去了。
耶穌向瑪利亞瑪達肋納顯現
瑪利亞一直站在墳墓外邊哭泣,哭着探頭往墳墓裏看,
卻見兩位天使穿着白衣,正坐在原來安放耶穌遺體的地方:一位坐在頭邊,一位坐在腳邊。
他們對她說:
「婦人!你哭什麼?」
她回答:
「有人把我的主搬走了,我不知道他們把祂放在哪裏!」
說完這話,她轉過身來,看見耶穌站在那裏,卻沒有認出是耶穌。
耶穌對她說:
「婦人,你哭什麼?你找誰?」
她以為這人是園丁,就對祂說:
「先生,如果是你把祂搬走了,請告訴我,你把祂放在哪裏,我去把祂搬回來。」
耶穌對她說:
「瑪利亞!」
她轉過身來,用希伯來話叫祂:
「辣步尼!」就是說「老師」。
耶穌對她說:「不要拉住我!因為我還未升到父那裏。但是,你去我的弟兄們那裏,對他們說:『我要升到我的父,也是你們的父那裏;升到我的天主,也是你們的天主那裏。』」
於是瑪利亞瑪達肋納跑回去,把這消息告訴門徒:「我看見了主!祂還對我說了這些話。」
耶穌向門徒顯現
在同一天,也就是一週的第一天晚上,門徒們聚在一起。因為怕猶太人,門窗都關着。但耶穌來了,站在他們當中,對他們說:「願你們平安!」
說完這話,就把自己的手和肋旁給他們看。門徒看着主,都滿心歡喜。
耶穌又對他們說:
「願你們平安!正如父派遣了我,我也派遣你們。」
說完這話,便向他們吹了一口氣,說:「你們領受聖神吧!
你們赦免誰的罪,誰的罪就得赦免;你們不赦免誰的罪,誰的罪就不得赦免。」
耶穌來時,十二門徒中綽號叫雙胞胎的多默沒有和他們在一起。
別的門徒對他說:
「我們看見了主!」
他卻說:
「除非我見到祂手上的釘痕,用指頭探入那釘孔,並用手探入祂的肋旁;否則,我決不信!」
八天後,門徒們又聚在屋裏,多默和他們在一起。雖然門窗都關着,但耶穌來了,站在他們當中說:
「願你們平安!」
然後祂對多默說:
「把你的手指放在這裏,查看我的手吧!伸出你的手來,探入我的肋旁吧!不要疑惑了,要信!」
多默回答祂說:
「祢是我的主!我的天主!」
耶穌說:
「因為看見了我,你才信嗎?那些沒有看見就信的人,是有福的!」
耶穌在門徒面前還行了許多神蹟,沒有記載在這本書上。
這些事記載下來,是要使你們信耶穌是基督,是天主子。你們信了,就會因祂的名而得生命。

註釋
耶穌復活
瑪利亞瑪達肋納是第一個見證復活的人。天還未亮時,象徵復活的信德要在晦暗中開始。瑪利亞看到墳前的石頭移開了,便跑去告訴伯多祿和愛徒;因為兩個證人一致的證供才可信賴。他們都有正面的反應:愛徒來到墓前看到殮布卻沒有進去,等到伯多祿和他一同走進墳墓,一看見便信了。看見了什麼?就是墳墓空了,便相信了祂已復活。我們必須明白這種信德是未完全成熟的,所以,更可說是「開始相信復活」,正如希臘文動詞狀態所指一樣。這種信德的起因,來自一個負面的記號,就是他們看見那沒有屍體的空墳墓。然而耶穌關於復活的言論裏,從來沒有預告一個空墳墓,所以這是「因為他們還不明白那段聖經」。由於還不是完全地相信,伯多祿只是回了家,並沒有向其餘門徒宣告復活的事。
耶穌向瑪利亞瑪達肋納顯現
瑪利亞瑪達肋納屬於那些「忠信的婦女」;伯多祿和愛徒來到墳墓,只見裏面是空的,只剩下包裹屍體的布(11)。婦女的毅力和堅持與門徒的搖擺不定和倦怠,兩者形成強烈的對比。
瑪利亞瑪達肋納象徵舊約《雅歌》裏的愛人,也可以說她同樣是「因愛成疾」或瘋狂了,所以到處尋找耶穌,甚至以為園丁把祂藏在別的地方,她要親自去帶祂回來(15)。
然而主就在她面前,用她的名字呼喚她。瑪利亞只想自己留住耶穌(17),並不知道復活的主是屬於全人類的禮物,絕不可將祂據為己有。這也表示,真愛永遠不自私,也不想私人珍藏;反而透過摯誠慷慨的奉獻,真愛才顯示出來。
瑪利亞領受了一個偉大的啟示。耶穌已復活,並將天父的偉大恩賜通傳給人,那便是:耶穌的父已經是我們的父,而祂的天主已經是我們的天主(17)。
最後,主耶穌派她作傳訊者(18)。她必須將自己信德的經驗向兄弟們宣告,宣告她遇見了主、及主所告訴她的一切事。
耶穌向門徒顯現
聖史講述眾門徒躲在一所封閉的地方,因為害怕而把門緊緊關上。主向他們顯現,來到他們中間,將自己的平安賜給他們,把自己苦難的傷痕指給他們看,證明祂就是那被釘在十字架上的同一位。眾門徒充滿喜樂,主向他們吹氣,吩咐他們「領受聖神」。那領了聖神的門徒將能赦免罪過。
在24-29節,耶穌再次向門徒顯現,這次多默也在場。他們所見的顯現,是如此活潑真實而富戲劇性,使人驚訝。在多默身上所發生的事,今天也會發生在任何一個基督徒身上。如果耶穌准許他們觸摸衪的傷痕,原因就是門徒必須親手觸摸祂,好能見證復活是怎樣一回事,並向別人為復活作見證。
從此以後,門徒團體不再只是那十二人在指定地點和時間的聚會,而是凡有信德的,即使未曾見過耶穌本人卻成為祂門徒的,這人便是有福的。因為信德的目光,才是與祂溝通接觸的惟一途徑。