1

七月初一,你们要有圣会,不可做任何劳力的工作,这是你们的吹号之日。

2

你们要奉献全燔祭,作为献给上主的馨香,即献一头公牛犊,一只公绵羊,七只一岁、无残疾的公羔羊。

3

同献的素祭是调油的细面,为每头公牛犊要献十分之三厄法,为每只公绵羊要献十分之二厄法,

4

为那七只公羔羊,每只羔羊要献十分之一厄法。

5

为给你们赎罪,要另献一只公山羊作为赎罪祭。

6

除了月初应献的全燔祭及素祭,日常应献的全燔祭及素祭,以及照规定与它们同献的奠祭外,还要献给上主这些,作为馨香的礼物。

7

七月初十,你们要有圣会。你们要克己苦身,不可做任何工作。

8

你们要奉献全燔祭,作为给上主的馨香,即一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁的公羔羊,且都无残疾。

9

同献的素祭是调油的细面,为每头公牛犊要献十分之三厄法,为每只公绵羊要献十分之二厄法,

10

为那七只公羔羊,每只羔羊要献十分之一厄法。

11

除了为赎罪之用的赎罪祭、日常全燔祭及素祭,以及与它们同献的奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

12

七月十五,你们要有圣会,不可做任何劳力的工作,要七天之久庆祝上主的节日。

13

你们要奉献全燔祭,作为献给上主的馨香礼物,即十三头公牛犊、二只公绵羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

14

同献的素祭是调油的细面,为那十三头公牛犊,每头要献十分之三厄法;为那二只公绵羊,每只公绵羊要献十分之二厄法;

15

为那十四只公羔羊,每只要献十分之一厄法。

16

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

17

第二日要献十二头公牛犊、二只公绵羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

18

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

19

除日常应献的全燔祭及素祭,以及与它们同献的奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

20

第三日要献十一头公牛犊、二只公绵羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

21

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

22

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

23

第四日要献十头公牛犊、二只公绵羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

24

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

25

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

26

第五日要献九头公牛犊、二只公山羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

27

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

28

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

29

第六日要献八头公牛犊、二只公绵羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

30

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

31

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

32

第七日要献七头公牛犊、二只公绵羊、十四只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

33

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

34

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

35

第八日为你们是一个节日集会,任何劳力的工作,你们都不可做。

36

你们要奉献全燔祭,作为献给上主的馨香礼物;即一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁的公羔羊,都是无残疾的。

37

同献的素祭与奠祭要按公牛犊、公绵羊和公羔羊的数目照规定奉献。

38

除日常应献的全燔祭及素祭与奠祭外,还要另献一只公山羊作为赎罪祭。

39

这些是你们在指定的节日,除了你们为还愿或出于自愿应献的全燔祭、素祭、奠祭、和平祭外要奉献给上主的。”

注释

28:1 - 30:1

应献于上主的各种祭品

这两章内容令读者回想《肋未纪》中有关祭品的记述(第23章)。那时,以色列人已经规定了在大节日向上主奉献祭品的法律。这里有两个新奇之处:首先,作者第一次在关于敬礼的法律中提及应在安息日献给上主祭品(28:9-10),而在“梅瑟五书”的其他地方都没有提及这条法律。厄则克耳先知也从另一方面提到了这条法律(则46:4-5)。这阐明一个事实:这条法令是在以色列民族流亡时期建立的,并且一直延用到新约时代。第二个新奇之处是关于在每月的第一天,即新月出现的那天,向上主奉献祭品。这一日在不同的场合都曾被提及过,只是没有明确地作出规定(户10:10;撒上20:5-6;依1:13;咏81:4)。
还有另外一条通行的法律,是在奉献祭牲的同时也要奉献相应的蔬菜或农作物。这条法律的神学意义是,一切受造物的主宰天主,对赐予选民的财物有绝对的享用权和支配权,因此,以色列人民有义务把他们从天主那里所接受的,献给天主一部分。可惜人们往往并非以这种方式来理解奉献的意义,而是将其误解为天主对祭品和献祭的饥渴,从而以奉献来博取天主的欢心。这样的结论,至少可在咏第50篇中推断出。

28:1 - 30:1

应献于上主的各种祭品

这两章内容令读者回想《肋未纪》中有关祭品的记述(第23章)。那时,以色列人已经规定了在大节日向上主奉献祭品的法律。这里有两个新奇之处:首先,作者第一次在关于敬礼的法律中提及应在安息日献给上主祭品(28:9-10),而在“梅瑟五书”的其他地方都没有提及这条法律。厄则克耳先知也从另一方面提到了这条法律(则46:4-5)。这阐明一个事实:这条法令是在以色列民族流亡时期建立的,并且一直延用到新约时代。第二个新奇之处是关于在每月的第一天,即新月出现的那天,向上主奉献祭品。这一日在不同的场合都曾被提及过,只是没有明确地作出规定(户10:10;撒上20:5-6;依1:13;咏81:4)。
还有另外一条通行的法律,是在奉献祭牲的同时也要奉献相应的蔬菜或农作物。这条法律的神学意义是,一切受造物的主宰天主,对赐予选民的财物有绝对的享用权和支配权,因此,以色列人民有义务把他们从天主那里所接受的,献给天主一部分。可惜人们往往并非以这种方式来理解奉献的意义,而是将其误解为天主对祭品和献祭的饥渴,从而以奉献来博取天主的欢心。这样的结论,至少可在咏第50篇中推断出。


Scroll to Top