1

看,上主的日子临近了,那时,人们要在你中间瓜分你的掠夺物。

2

我要聚集万国,来与耶路撒冷作战:此城必被占领,房屋要被抢掠,妇女将遭强奸,城中半数居民将被掳去;但剩下的人不会由城中被清除。

3

那时,上主要出去,像从前在战争之日作战那样,攻打那些国家。

4

在那一天,祂的双脚要立在耶路撒冷东边的橄榄山上;橄榄山必从东到西裂成两半,形成一条大山谷;山的一半移向北方,另一半移向南方。

5

你们要经过我的山谷逃跑,因为此山谷延伸至阿匝耳;你们要逃跑,一如你们在犹大王乌齐雅年间逃避大地震。那时,上主我的天主必要来临,众圣者也与祂同来。

6

在那一天,不会有光、寒冷和冰霜。

7

那是独特的一天,只有上主才知道的一天,不分白天和黑夜,因为夜间仍有光明。

8

在那一天,活水必从耶路撒冷流出,一半流向东海,一半流向西海,冬夏川流不息。

9

上主必做普世的君王;在那一天,上主是唯一的主,上主的名也是唯一的名。

10

从革巴直到耶路撒冷南边的黎孟,全地都要变成平原;然而,耶路撒冷却要高矗于原处,从本雅明门到旧门,即角门,由哈纳乃耳堡到君王的榨酒池。

11

城中将有人居住,再不会遭到毁灭;耶路撒冷必安然屹立。

12

以下是上主用来打击所有与耶路撒冷作战的民族的灾难:他们双脚还在站立时,他们的肉就要溃烂,他们的眼珠就在眼窝里溃烂,他们的舌头就在口中溃烂。

13

在那一天,上主要使他们极度惊恐混乱;他们要抓住彼此的手,相互攻击。

14

连犹大也要在耶路撒冷作战。四周各国的财物——大量金子、银子和衣物——将被聚敛起来。

15

类似的灾难将要临于马匹、骡子、骆驼、驴和营盘内所有的牲畜身上。

16

凡曾前来攻击耶路撒冷的幸存异民,必年年上来朝拜君王,万军的上主,举行帐棚节。

17

地上各民族中,凡不上耶路撒冷朝拜君王,万军上主的,为他们就没有雨露。

18

埃及民族若不上来参加,上主用以打击那些不上来举行帐棚节的民族的灾难,便将临于他们身上。

19

这将是埃及和其他不上来举行帐棚节的民族所受的惩罚。

20

在那一天,“祝圣于上主”也要被刻在马铃上。

21

上主殿宇中所有的锅,也要像祭坛前的盆一样神圣;而且在耶路撒冷和犹大的每一口锅,都是祝圣于万军上主的;凡来献祭的人,必用这些锅煮祭肉。在那一天,在万军上主的殿宇中不再有一个商人。

注释

12:1 - 14:21

上主的日子

这三章的语调有很明显的末世文学色彩,这可由重复的短语“在那一天”,和那些将要出现的图像及事件看出(3-4、6、8-9、11)。
先知首先隆重地介绍对耶路撒冷和犹大有利的神谕(12:1)。耶路撒冷要获得解救,得到终极自由,成为万民醉饮的杯和伤人的石头(12:2-3),使万民承认它的力量来自上主(12:4-9)。上主的神要倾注在达味家和耶京居民身上(12:10a),那是怜悯和哀悼之神,让人民在悲伤中仰望被刺透的那一位(12:10b-14)。新约将此预言指向那高悬在十字架上、被刺开肋旁的耶稣(若19:37)。
将来的耶路撒冷不再依靠军力,而要有怜悯和哀悼之神沛然降临在人民身上,使人民预先目睹未来耶路撒冷圣城的景象:涤除各种罪过与不洁,铲除偶像崇拜和假先知(13:1-2);连假先知的亲属也将大义灭亲,杀死假先知(13:3)。假先知双臂之间的伤痕(13:6),指被刀割破皮肤而留下的伤痕,是他们为达到出神的状态获得神视的方法(列上18:28)。
接下来又谈到打击牧人、驱散羊群(参阅13:7-9,11:4-17)。上主要使羊群中剩下的三分之一逃过杀戮(比较则5:1-4)。他们要承认上主,上主也接纳他们为自己的子民,这表示上主要与百姓重订盟约(参阅欧2:23)。
在第14章中,先知透过公元前587年耶路撒冷被毁的图像,描述上主在最终凯旋之日来临前的时期(14:1-2)。经历一切磨难和哀伤后,世界可感知的时空都将被彻底改变。时间不再变动,因为那将是永恒之日,是永放光明的喜乐之日;地理上的荒山野岭将变成平原沃土,且由从东方和西方涌出的泉水灌溉滋润(参阅则47:1-12)。这是一个平安、快乐的城市,因为上主与祂的圣者永远同在(14:3-11)。在这美好的世代来临前,上主要惩罚曾伤害耶路撒冷的一切民族(14:1-5),但不会把它们全部消灭。存留下来的异民可融入天主子民中,大家一起遵守法律,上耶路撒冷去朝拜上主(14:12-19)。除了某些“神圣的禁忌”外,从前被视为凡俗的事物,例如:马铃和百姓用来煮饭的锅,如今在某种程度上也被称为“神圣的”,堪当属于上主,为祂所用;而亵渎殿宇的商贩要被赶出圣殿(21c);此项工作经由耶稣基督得以完成(14:20-21;参阅若2:16)。


Scroll to Top