匝加利亚
第 13 章
1
“在那一天,一个水泉将为达味家和耶路撒冷居民开启,为洗涤他们的罪过和不洁。
2
“万军的上主宣告说:在那一天,我要消除这地上所有偶像的名号,使它们不再被人纪念;我要清除这地上的假先知和不洁之灵。
3
若有人仍要说预言,他的亲生父母要对他说:‘你不能活着了,因为你借上主的名字说了谎。”他的亲生父母就要在他说预言时刺死他。
4
“在那一天,凡作先知的,必为自己所预言的神视感到羞愧;他们不再穿毛皮外袍去行欺骗,反而要说:‘我不是先知,我是耕田的,从小就以务农为业。’
6
倘若有人问:‘你双臂之间是什么伤痕?’他会回答:‘那是我在爱我的人家里所受的伤。’
7
“万军的上主宣告说:利剑,醒来吧!攻击我的牧人!攻击我的同伴!打击牧人,群羊就要四散;我要反手攻击弱小的羊。
8
全地三分之二的人将被铲除而死,三分之一将要存留——上主宣告说。
9
我要使这三分之一经火净化,炼净他们如同炼净银子,试炼他们好似试炼黄金。他们必要呼求我的名,我也要应允他们;我要说:‘他们是我的子民。’他们也要说:‘上主是我的天主。’”

注释
上主的日子
这三章的语调有很明显的末世文学色彩,这可由重复的短语“在那一天”,和那些将要出现的图像及事件看出(3-4、6、8-9、11)。
先知首先隆重地介绍对耶路撒冷和犹大有利的神谕(12:1)。耶路撒冷要获得解救,得到终极自由,成为万民醉饮的杯和伤人的石头(12:2-3),使万民承认它的力量来自上主(12:4-9)。上主的神要倾注在达味家和耶京居民身上(12:10a),那是怜悯和哀悼之神,让人民在悲伤中仰望被刺透的那一位(12:10b-14)。新约将此预言指向那高悬在十字架上、被刺开肋旁的耶稣(若19:37)。
将来的耶路撒冷不再依靠军力,而要有怜悯和哀悼之神沛然降临在人民身上,使人民预先目睹未来耶路撒冷圣城的景象:涤除各种罪过与不洁,铲除偶像崇拜和假先知(13:1-2);连假先知的亲属也将大义灭亲,杀死假先知(13:3)。假先知双臂之间的伤痕(13:6),指被刀割破皮肤而留下的伤痕,是他们为达到出神的状态获得神视的方法(列上18:28)。
接下来又谈到打击牧人、驱散羊群(参阅13:7-9,11:4-17)。上主要使羊群中剩下的三分之一逃过杀戮(比较则5:1-4)。他们要承认上主,上主也接纳他们为自己的子民,这表示上主要与百姓重订盟约(参阅欧2:23)。
在第14章中,先知透过公元前587年耶路撒冷被毁的图像,描述上主在最终凯旋之日来临前的时期(14:1-2)。经历一切磨难和哀伤后,世界可感知的时空都将被彻底改变。时间不再变动,因为那将是永恒之日,是永放光明的喜乐之日;地理上的荒山野岭将变成平原沃土,且由从东方和西方涌出的泉水灌溉滋润(参阅则47:1-12)。这是一个平安、快乐的城市,因为上主与祂的圣者永远同在(14:3-11)。在这美好的世代来临前,上主要惩罚曾伤害耶路撒冷的一切民族(14:1-5),但不会把它们全部消灭。存留下来的异民可融入天主子民中,大家一起遵守法律,上耶路撒冷去朝拜上主(14:12-19)。除了某些“神圣的禁忌”外,从前被视为凡俗的事物,例如:马铃和百姓用来煮饭的锅,如今在某种程度上也被称为“神圣的”,堪当属于上主,为祂所用;而亵渎殿宇的商贩要被赶出圣殿(21c);此项工作经由耶稣基督得以完成(14:20-21;参阅若2:16)。