馬爾谷福音
第 1 章
序言
天主子耶穌基督福音的開始:
洗者若翰
正如在依撒意亞先知書裏所寫的:
「看,我派遣我的使者
走在祢前面,預備祢的道路。
曠野中有呼喊的聲音說:
準備上主的道,修直祂的路!」
於是,洗者若翰在曠野裏出現,宣講悔改的洗禮,使罪過得赦免。
猶太全境和耶路撒冷的民眾都來到他那裏,承認自己的罪過,在約但河裏受他的洗。
若翰身穿駱駝毛衣,腰束皮帶,吃蝗蟲和野蜜。
他宣講說:
「在我之後要來的一位比我更有能力,我連彎腰給祂解鞋帶也沒有資格。
我用水洗了你們,但祂要用聖神來洗你們。」
耶穌受洗
在那些日子裏,耶穌從加里肋亞的納匝肋來,在約但河裏受了若翰的洗。
祂從水裏出來,立刻看見天敞開了,聖神好像一隻鴿子降在祂身上,
又有從天而來的聲音說:
「祢是我鍾愛的兒子,
祢使我喜悅。」
耶穌受試探
聖神立刻催促祂到曠野裏去。
祂在曠野裏過了四十天,受撒旦的試探,與野獸在一起,並有天使服侍祂。
在加里肋亞
若翰被捕後,耶穌來到加里肋亞,宣講天主的福音。
祂說:
「時候到了,天主的國臨近了。
你們改過自新,信從福音吧!」
召叫首批門徒
耶穌沿加里肋亞海邊走着,看見西滿和西滿的兄弟安德肋正在海裏撒網,他們都是漁夫。
耶穌對他們說:
「來,跟隨我!
我要使你們成為捕人的漁夫。」
他們立刻拋下網,跟隨了祂。
耶穌再往前走了不遠,看見載伯德的兒子雅各伯和他的兄弟若望,正在船上修補魚網。
耶穌立刻召叫他們,他們就將父親載伯德及僱工留在船上,跟隨了祂。
葛法翁的附魔者
他們進了葛法翁,耶穌立刻在安息日進了會堂教導人。
他們對祂的教導感到驚奇,因為祂教導他們,像有權威的人,不像經師。
在他們的會堂裏立刻有一個污靈附身的人喊叫,
說:
「納匝肋人耶穌啊!我們與祢有什麼相干?祢來毀滅我們嗎?我知道祢是誰:祢是天主的聖者!」
但耶穌斥責牠說:
「閉嘴,從他身上出去!」
污靈使那人劇烈地抽搐,然後尖叫一聲,就從他身上出去了。
眾人驚訝不已,彼此詢問說:
「這是怎麼回事?這是新的教導,祂居然以權柄命令污靈,而牠們服從祂!」
耶穌的名聲立刻傳遍了加里肋亞周圍各地。
種種醫治
祂一離開會堂,就同雅各伯和若望進了西滿和安德肋的家。
西滿的岳母病了,躺在床上發燒,他們立刻告訴耶穌。
耶穌來到,握着她的手,扶她起來,燒就退了,她就服侍他們。
到了傍晚,日落後,人們把所有患病和附魔的人帶來見祂,
全城民眾聚集在門口。
耶穌治好了許多患各種疾病的人,也驅逐了許多魔鬼。祂不許魔鬼說話,因為牠們知道祂是誰。
耶穌的祈禱和使命
清晨,天還未亮,祂便起身出來,到荒野地方去,在那裏祈禱。
西滿和同伴們到處尋找祂,
找到了祂就對祂說:
「大家正在找祢呢!」
祂對他們說:
「我們走吧!到鄰近的村莊去,我也要在那裏宣講,因為我正是為這事出來的。」
於是祂走遍整個加里肋亞,在他們的會堂裏宣講,也驅逐魔鬼。
治好痲瘋病人
有一個患痲瘋病的人來找耶穌,跪下*求祂說:
「如果祢願意,就能潔淨我。」
耶穌動了憐憫的心腸,伸出手來摸摸他,對他說:
「我願意,你潔淨了吧!」
痲瘋病立刻離開了他,他就潔淨了。
耶穌嚴肅地警告他,立刻催他離開,
對他說:「你要注意,不可把這事告訴任何人!但去找司祭檢驗你,為你的潔淨,獻上梅瑟所規定的,給他們作為證據。」
但那人一出去,就開始極力宣講,把這件事傳揚開了,使耶穌再不能公開進城。但即使祂在外面偏僻的地方,人們還是從各地來找祂。

註釋
序言
第一節是序言,馬爾谷給了我們一把鑰匙,幫助我們了解他的作品:「耶穌基督的福音」,或好消息。「開始」一詞,不僅是此作品的開端,也標記了救恩史開始一個新的時期,即新約時代。這福音的中心就是耶穌。
耶穌是誰?馬爾谷一步步地向人顯露祂的真相。現在他只說:耶穌基督是「天主子」。這個宣告將以驚人的方式發展,直至福音臨結束之前,一位羅馬百夫長看到耶穌如何死去,竟然高呼:「這人真是天主子!」所以,耶穌是天主子的啟示,使馬爾谷的敘述意義深遠,而福音的開始和結束都肯定了這個事實(1:1;15:39)。
洗者若翰
馬爾谷提及基督時代的先知預言(2-3),雖然引用依撒意亞先知書的經文(2a),但是第一部份(2b)取自出23:20及拉3:1。第二部份(3)是依40:3。基督時期快要來臨,所以應該可以聽到使者呼喊的聲音。
若翰就是先知預言裏要來傳遞這訊息的使者(2-4),即是萬眾期待的「厄里亞」(參閱拉3:23),他要預備上主來臨人間的道路。若翰就是以悔罪和改變生活的洗禮(5)來「預備」子民迎接主。若翰的衣著和飲食,指出他是先知的身份(6;參閱列下1:8;則13:4)。
可能許多人誤會若翰洗者就是基督,因此,馬爾谷要澄清若翰的先知身份與耶穌的基督身份(7-8)。若翰只是用水施洗,是外在的洗禮;耶穌卻以聖神施洗。聖神的洗禮要求人按照良知改變內心,並在個人及團體生活上反映出來。
耶穌受洗
這段經文的焦點是天主聖三的角色。耶穌受洗並不是因為有罪要得赦免,而是為了表示交出自己的生命,好使罪人能夠得到罪赦和救恩。這天空曾因為以色列的罪而關閉多年,如今再次敞開了(參閱15:37-38)。聖神降臨證明了天與地、天主與人間重新開始溝通。天主向世界啟示了耶穌的身份,祂是受鍾愛的和被揀選的聖子(參閱依42:1;詠2:7),同時表示其餘的人都是假基督。
耶穌受試探
耶穌受洗時領受了聖神,現在聖神領祂進入曠野。曠野是做決定的地方和時機,人必須在天主與邪惡之間,作出選擇。舊約中的亞當做了錯誤的決定,耶穌清楚地選擇了天主的計劃。「四十天」的時期,使我們想起梅瑟(出34:28)和厄里亞(列上19:8)曾經歷的痛苦試探。撒旦原是天庭的一份子,也是指控者(約1-2;匝3:1-2),又是反抗天主的首領(默12:7-9)。如今在曠野裏,撒旦是試探者,設法改變耶穌的選擇,並蓄意破壞天主的計劃。耶穌後來也稱呼伯多祿宗徒為撒旦(8:33),是因為他企圖阻礙耶穌的行動。
在加里肋亞
這簡短的一段,總結了福音1-13節的引言,並開始了福音的新階段。耶穌用這四個動詞綜合祂的傳教使命:到了、臨近、改過自新,和信從。
若翰結束了他的行動,讓路給耶穌出場。耶穌教導的方法是「宣講」。天主決定行動,在救恩史開始新世紀的時間到了。天主的國或天主的統治,並不是一個地方,卻是人在天主計劃的範疇中(生命、正義、團結、兄弟友愛、和平等等)所活的生命,而耶穌的臨在使天主的國更接近人間。悔改或回心轉意的意思,是改變行事的途徑並回歸天主。這樣做就是相信耶穌的福音。
召叫首批門徒
耶穌召叫許多人跟隨祂,好使祂的使命富有團體意義。假如沒有團體,天主的國也不能成立。猶太傳統是門徒尋找賢師,這裏卻是耶穌主動揀選門徒,來到他們的工作環境中和現實生活中,按每個人的名字一一召叫他們。耶穌使他們成為「捕人的漁夫」,這個象徵反映這使命的普世意義,並指出他們並沒有改變他們的專業,只是變了舞台和觀眾而已。
耶穌召叫人,不只是打一個招呼,也預期人給祂一個回應。這在於:放下一切(悔改)、跟隨(委身)和依附於耶穌的行動和計劃(信德)。
葛法翁的附魔者
葛法翁是位於加里肋亞湖北部的一個漁村。眾經師都講授法律的道理,耶穌卻以祂自己的權威來教導。附了邪魔的人,其實象徵當時的猶太社會。會堂和法律專家本來應當帶領子民對抗邪惡,卻無能為力,因他們中許多人都喪失了本身的權威(原因是言行不一、盲目和腐敗,參閱瑪23:2-7)。耶穌反而毫不猶疑就驅逐了邪魔,因祂帶着天主的權柄,能釋放受壓迫的人,並重建天主的國,如同天主子民再次離開埃及,進入許諾的福地。
種種醫治,耶穌的祈禱和使命
伯多祿的岳母象徵老弱和患病婦人的苦況。門徒向耶穌為病人轉求,正是他們與急需幫助者團結一致的行動。
耶穌的三個動作,表達了協助受壓迫者的最佳方法:走近、接觸,和拉他們起來(31)。耶穌期待那些被醫治、釋放,並能站起來的人都服務天國。「服務」是基督徒身份必有的一部份。
耶穌以行動證明祂的宣講和教訓,祂醫治病人和釋放附魔者,所有來找祂幫助的人都被治好了。耶穌開始傳教旅程,首先教導祈禱的重要性。為什麼眾人都來找耶穌?他們追求祂的奇蹟或是希望參與祂的計劃?其實群眾的熱情只是為了奇蹟,並非關心天主國的意義。耶穌知道這種熱情只會讓祂的使命模糊不清。奇蹟顯示人的團結和天主釋放的能力,並非一場精彩的表演。
治好痲瘋病人
痲瘋病人如同活死人,他們被隔絕、歧視、受懲罰,必須遠離人群和天主。
這個痲瘋病人本來不該走近耶穌,卻來到耶穌面前;耶穌本不該讓痲瘋病人靠近,卻沒有拒絕他。於是,兩個人都違反了法律(肋5:3;戶5:2)。痲瘋病人的信德和耶穌的愛,使福音成為事實。我們再次看見三個動詞:憐憫、伸出手、觸摸,這表現了耶穌如何愛護和接近這些被排擠的人。耶穌認為走近他們還不足夠,祂還要醫治那痲瘋病人,改變這人被排擠的現實情況。
後來那被治好的人不管耶穌的禁令,更把耶穌的形象和名聲到處傳揚,因此成為一個福傳者。我們稱福音裏的這種禁令為「默西亞(基督)的秘密」,意思是耶穌奧秘的身份和計劃,人們要等到祂死而復活後,才能完全明白。