耶穌復活

1

過了安息日,瑪利亞瑪達肋納、雅各伯的母親瑪利亞,和撒羅默,已買了香料,要去傅抹耶穌。

2

一週第一天的清早,太陽剛升起,她們就來到墓地。

3

她們彼此還在說:

「有誰為我們把墓門前的石頭滾開呢?」

4

原來那塊石頭很大,但她們抬頭一看,見那塊石頭已經滾開了。

5

她們進了墓穴,看見一個青年穿着白袍,坐在右邊,她們便非常驚訝。

6

那青年對她們說:

「不必驚訝!你們尋找那被釘過十字架的納匝肋人耶穌,祂已復活了,不在這裏了。請看他們安放過祂的地方。

7

但是你們去,告訴祂的門徒和伯多祿,祂要比你們先到加里肋亞去,你們將會在那裏看見祂,正如祂對你們說過的。」

8

因為她們又發抖又驚慌,從墓地一出來就逃跑了,什麼也沒有告訴人,因為她們害怕

9
馬爾谷福音的補編

顯現給瑪利亞瑪達肋納

在一週第一天的清辰,耶穌復活了,首先向瑪利亞瑪達肋納顯現;祂曾經在她身上逐出七個魔鬼。

10

她去給那些從前和祂在一起的門徒們報告,那時他們正在哀悼哭泣,

11

他們聽說耶穌復活了,且向她顯現,但是他們不相信。

12

顯現給眾門徒

這事以後,祂又用另一種形象,顯現給其中兩個往鄉下去的門徒。

13

他們就去給其餘的門徒報告,那些人還是不信。

14

顯現給那十一人

後來,那十一人坐席的時候,耶穌向他們顯現,責備他們的不信和心硬,因為他們沒有相信那些在祂復活後見過祂的人。

15

門徒的使命

祂又對他們說:

「你們往全世界去,向所有的人*宣講福音。

16

相信並受洗的人將會得救,拒絕相信的將被判罪。

17

信的人必有這些神蹟相隨:因我的名驅逐魔鬼;能說新語言;

18

手能拿毒蛇,若是喝了什麼致命的毒汁,也決不受傷害;為病人覆手,病人就會痊癒。」

19

耶穌升天

主耶穌向他們說完了這些話,就被接到天上,坐在天主的右邊。

20

他們出發,往各地方宣講,主與他們一同工作,以緊隨着的神蹟證實所傳的聖言。

註釋

16:1 - 16:8

耶穌復活

復活的日子,對應世界受造的第一天(創1:5)。一週的第一天象徵耶穌的復活,開始了最終的創造。
婦女們往墳墓的路上,只顧慮找不到人為她們移開那塊大石頭。雖然她們愛耶穌,卻未能相信祂要復活。但她們發現那塊大石已被移開了,並有天使顯現,向她們宣告耶穌已復活了,又吩咐她們叫宗徒們離開耶路撒冷和猶太教的理想,回加里肋亞去(14:28)。正如耶穌起初在那裏開始祂的使命並召叫他們成為門徒(1:16-20),他們也要在那裏開始向普世傳福音的使命。
馬爾谷故意這樣記述婦女們的恐懼和沉默,讓福音有一個未完的結局,使每個世代的信徒知道初期團體的見證後,能夠吸收和消化他們的經驗,並靠着復活耶穌的聖神德能,在自己的實際環境裏,再次活出這個見證。所以,我們每一個人都必須完成馬爾谷福音。耶穌復活並非救恩工程的結束,卻是每個基督徒開始自己的冒險旅程。

16:9 - 16:20

補編:門徒的使命

大部份學者認為這一段是後期加插的段落,有幾個理由支持這論點。事實上,這段的用詞和文學方式與這部福音其餘部份有很大差異,又顯出其內容與上文(16:1-8)並不一致或有所改變,例如:婦女的人數和遇見的對象。這一段敘述基本上是其他福音結尾的綜合:耶穌顯現給瑪利亞瑪達肋納(若20:11-18)、厄瑪烏兩個門徒(路24:13-35)、耶穌坐席和派遣(路24:36-49; 若20:19-23;瑪28:18-20)、升天(路24:50-53)。敘述的主線是門徒缺乏信德,然而耶穌仍然依靠他們執行使命,派遣他們向全人類宣講福音。


Scroll to Top