1

彼此幫助 

兄弟姊妹們,如果有人被困於某種過犯裏,你們那些屬神的人就當以柔和的心神使他回歸正路。但你們自己也要小心,免得同樣被誘惑了。

2

彼此的重擔,應互相分擔,這樣你們就滿全了基督的法律。

3

一無所是的人卻自以為是大人物,只是欺騙了自己。

4

各人應該省察自己的工作,這樣,只可誇耀自己的成果,不該拿別人的來誇耀;

5

因為各人都要為自己的擔子負責。

6

接受聖言教導的人應當與施教的人分享一切美物。

7

你們不要被騙了,天主是不會受愚弄的。人種什麼就收什麼,

8

那順從自己肉身而撒種的,必由肉身收得敗壞;那跟從聖神撒種的,必由聖神收得永生。

9

因此,我們作善事,總不可氣餒,到了時候就會有收成。

10

所以,只要有機會,我們就應該為眾人作善事;對我們信仰大家庭裏的人,更要這樣。

11

結論和祝福

你們看,我親手給你們寫的這些字多麼大!

12

那些想藉肉身炫耀的人,才會強迫你們受割禮,以免為了基督的十字架遭受迫害。

13

因為那些受割禮的人,連自己也不遵守法律,卻要你們受割禮,好藉着你們的肉身來誇耀。

14

至於我,我只誇耀我們的主耶穌基督的十字架,決不誇耀別的。因為藉着十字架,對我來說,這世界已被釘在十字架上了;對世界來說,我也被釘在十字架上了。

15

無論受割禮或不受割禮都無關重要,重要的是作新受造的人!

16

願所有依照這準則行事的人和天主的以色列得享平安與憐憫。

17

從今以後,誰也不要來煩擾我了,因為我身上帶着耶穌的烙印。

18

兄弟姊妹們,願我們的主耶穌基督的恩寵常與你們的心靈同在!阿們。

註釋

6:1 - 6:10

彼此幫助

彼此幫助和矯正,是跟隨聖神的一個實效,也是愛德行動;只要那是謙卑地行事,加上細心省察自己,不可恃恩寵功勞自誇或驕傲(參閱雅5:19-20)。保祿在其他書信裏,也鼓勵兄弟姊妹之間的友愛和互相矯正(得前5:14),又強調謙卑之德能有效地建立兄弟姊妹的友愛(斐2:3)。
保祿總是腳踏實地的人,他知道如何從理想的高峰回到實際的生活層面,帶領基督徒將新生命的理念化為日常和團體生活的實踐。所以,他在書信的結尾提出各種建議和勸告,使迦拉達人清楚知道「基督的法律」的要求。相比於猶太法律,「基督的法律」就是愛與自由的法律。
保祿引述的格言雖然來自農業社會,是老生常談(7;參閱箴22:8;歐8:7),他卻藉此給基督徒的日常生活定立一個目標,就是邁向「主的日子」,那將會是他們耕耘之後的收穫時刻。他把人們在世上跟隨聖神的生活比作播種:基督徒在聖神的土地上耕耘,聖神要使種子成長,並在收穫時期結出永生的果實。與此相反的,是人們跟隨本能生活,將會結出腐朽敗壞的果實。

6:11 - 6:18

結論和祝福

保祿將幾個主題綜合作結,然後與迦拉達人告別。最後幾行字由他親手書寫,在古代這種做法是證明信件作者的真實性。很有趣的一點是他補充說自己寫的字很大,似乎要強調這幾句是整封書信的總結。
他用「大字」所寫的內容,首先是重提書信開始時的論戰,向迦拉達人揭發入侵者的目的是用假福音欺騙他們。保祿這樣說,有兩大理由:一、這些人懦弱地逃避基督十字架的福音所帶來的迫害,因為他們不宣講十字架,或妥協地接受割禮和法律,就不會引起猶太人的憤怒和攻擊;二、他們是自私的,因為他們從猶太教皈依基督,只想在改變信仰後獲得名聲和信譽,以別人的自由作為代價(參閱瑪23:15),把割禮強加在迦拉達人身上,把他們當作戰利品。
但保祿引以自豪和誇耀的一切,卻是基督的十字架、祂的死亡和為愛犧牲,而保祿切願參與其中,並宣講這十字架是得救的惟一方法。保祿把自己宗徒使命裏的苦難作為記號,其意義更高於割禮的記號,因為後者的用處已失效。苦難的記號更加證實他的宗徒權威。他就此結束這次論戰:「從今以後,誰也不要來煩擾我了」(17)。
保祿在各個書信中,只有這一次在結尾的祝福語加插「兄弟姊妹們」,這是一個標記,表達他希望與迦拉達人和好,或者是已經彼此和好,也表示渴望他們重新忠於他所宣講的福音。保祿願意他們得到的恩寵,就是領受天主在耶穌基督內的救恩力量。


Scroll to Top