1

逾越節

(參閱肋23:5-8;戶9:1-14;申16:1-8;蘇5:10)

上主在埃及地對梅瑟和亞郎說:

2

「這個月要作為你們月份之首,你們一年中的第一個月。

3

你們要吩咐以色列全會眾說:本月初十,各人按照父家取羔羊,一家一隻。

4

若一家人數太少,吃不了一隻羔羊,應與附近的鄰舍按照人數共取一隻,要按每人的食量計算。

5

你們的羔羊應是一隻無殘疾、一歲內的公羊,可從綿羊或山羊中選取。

6

你們要把羔羊留到本月十四日,在黃昏時分,以色列全會眾要把羔羊宰殺。

7

各家要取一些羊血,塗在他們吃羔羊的房屋兩邊門框和門楣上。

8

他們要在當晚吃羔羊的肉,肉要用火烤了,與無酵餅和苦菜一起吃。

9

你們不要吃生的或水煮的,要把羔羊連頭、腿和內臟用火烤了吃。

10

一點也不可留到早晨;若有留到早晨的,你們要用火燒掉。

11

你們要這樣吃羔羊:你們腰間要束帶,腳穿上鞋,手中拿杖,急速地吃。這是上主的逾越節。

12

在這一夜我要走遍埃及地,擊殺埃及地的一切頭胎,無論是人或是牲畜。對埃及所有的神,我也要施行審判。我是上主。

13

這血要在你們所住房屋上作你們的記號。當我擊殺埃及地時,當我看見這血,我就會越過你們而去,毀滅的災禍就不會降臨你們身上。

14

這一日要成為你們的紀念日;你們要守這日作為上主的節日;你們世世代代要守這日,作為永遠的法規。

15

無酵節

(參閱戶9:11;格前5:7)

你們要連續七日吃無酵餅。第一日要從你們家中除酵,因為從第一日到第七日,凡吃有酵之物的人,他就要從以色列中剷除。

16

第一日你們要召開聖會,也要在第七日召開聖會。在這兩天不可勞作,只容許你們準備各人要吃的食物。

17

你們要守無酵節,因為我在這一日領你們的隊伍從埃及地出來。你們世世代代要守這一日,立為永遠的法規。

18

從正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你們要吃無酵餅。

19

七日之內,在你們的房屋裏不可有酵;因為凡吃有酵之物的,無論是寄居者或本地人,必從以色列會眾中剷除。

20

任何有酵之物,你們都不可吃;在你們的一切住所,你們都要吃無酵餅。」

21

逾越節的公佈

梅瑟就召集了以色列所有的長老,對他們說:「你們去,為所有的家庭選取羔羊,把這逾越節羔羊宰殺了!

22

拿一把牛膝草蘸盆裏的血,用盆裏的血塗在門楣和兩邊門框上;你們不要出自己家的門,直到早上。

23

因為上主要走遍各處擊殺埃及人;祂一見門楣和兩邊門框上有血,上主就越過那門,不讓毀滅者進入你們的家擊殺你們。

24

你們要遵守這事,作為你和子孫的永遠法規。

25

以後你們進了上主許諾要賜給你們的那片土地,你們就要守這禮儀。

26

當你們的子孫問你們:你們守的這禮儀是什麼?

27

你們要說:這是獻給上主的逾越節之祭,因上主擊殺埃及人時,越過了在埃及的以色列人的房屋,拯救了我們的家。」於是百姓低頭敬拜。

28

以色列人就去做了,正如上主所吩咐梅瑟和亞郎的做了。

29

殺長子和出埃及

(參閱智18:5-19;詠105:36-38)

到了半夜,上主擊殺了埃及地所有的頭胎,從坐王位的法郎的長子,到獄中被囚者的長子,以及一切頭胎生的牲畜。

30

在這一夜,法郎和他所有的臣僕,以及全埃及人都起來了。在埃及有極大的哀號,因為沒有一家沒死人的。

31

法郎當夜召來梅瑟和亞郎,說:「你們和以色列人起來!離開我的人民,走吧!照你們所說的,去事奉上主吧!

32

也照你們所說的,帶着你們的羊群牛群走吧!也要為我祈福!」

33

埃及人就催迫這百姓趕快離開那地,因為埃及人說:「我們都快死光了!」

34

百姓就把沒有發酵的麵團和揉麵盆包在外衣內,扛在肩上。

35

以色列人按照梅瑟的話做了,向埃及人索取銀器、金器和衣服。

36

上主使這百姓受到埃及人重視,埃及人給了他們所要的;他們就這樣掠奪了埃及人。

37

以色列人從辣默色斯起程,前往穌苛特。除了婦孺以外,步行的男人約六十萬。

38

又有多種族群的人,以及羊群牛群和極多的牲畜,與他們一同上去。

39

他們用從埃及帶出來的麵團烤成無酵餅;麵團是未發酵的,因為他們被驅趕離開埃及,不能停留,來不及為自己預備食物。

40

以色列人住在埃及共四百三十年。

41

在四百三十年屆滿的那一日,上主所有的隊伍從埃及地出來。

42

這是為上主而守的一夜,因上主領了他們出埃及地,所以全體以色列人世世代代都要為上主守這一夜。

43

逾越節的禮規

上主對梅瑟和亞郎說:「逾越節的法規是這樣的:外族人不可吃這羔羊,

44

但凡用錢買來的奴僕受過割禮的,可以吃;

45

寄居者和傭工不可吃。

46

你們應在同一間房屋內吃羔羊,不可把肉帶到屋外,骨頭連一根也不可折斷。

47

以色列全會眾都要遵守這法規。

48

若有寄居在你們中間的外族人也願為上主守逾越節,他所有的男子先要受割禮,才可讓他來守節日,如本族人一樣;所有未受割禮的都不可參與。

49

本族人和寄居在你們中的外族人當守同一的法律。」

50

全部以色列人就做了,他們照上主吩咐梅瑟和亞郎的做了。

51

正是這一日,上主領了以色列人列隊離開埃及地。

註釋

12:1 - 12:14

逾越節

第十災的記述與逾越節禮儀交織在一起。以色列人得解放與自由之日,是民族新的開始,他們擁有新的生命,進入新的時間和空間。逾越節(2-14)連接着無酵節(15-20),這部分的禮儀和教導,使每次新年不僅增添歲月,而是紀念上主的忠實和拯救,以及自由的可貴。
所記載的逾越節做法,顯然是後來已完善了的儀式,卻隱含了古代半遊牧民族的傳統習俗。古時他們遷往另一新牧場的前夕,就祭獻一頭牲畜,為祈求神明保護他們安全地到達目的地。遷移的時間一般是在初春,那是母羊生產的季節。他們的儀式有這些元素:每家選一頭祭牲、用火烤並拌苦菜來吃。他們要穿上旅行的服裝,急速地吃,因為即將離開並出發到另一地區。最後是非常重要的環節,就是把祭牲的血灑在帳幕的支柱上。
半沙漠地域缺乏木材,他們遷徙時必須攜帶帳幕的支柱。在支柱上灑血,就有驅邪和祈求人畜平安的意味,並阻止邪魔進入帳幕。在這逾越節的儀式,血是塗在門楣上,而不是塗在帳幕的支柱上,顯出這禮儀的時期,是他們已定居在客納罕,住的是房子,而不再住帳幕了。
在古時,血象徵生命,有很重要的功能。因為「毀滅者」象徵古代的邪魔,不會碰那些在門框灑了血的家庭,而「越過」(希伯來文音譯pesach)那些房屋。可能這就是此節日稱為「逾越」的原因。

12:15 - 12:20

無酵節

以色列人慶祝逾越節後就是無酵節,其實這兩個節日分別來自:半遊牧的支派(參閱12:1-14註釋),和定居務農的支派(如同創4:2的亞伯爾和加音)。農夫們慶祝每年的收割期,儀式包括清除一切有酵的東西,直到新的酵母成熟可用之前,他們在這幾天吃無酵餅,一起歡樂和慶賀。
這兩個節日的源頭,各有宗教意義:一個是保護人畜不受邪魔的侵擾,另一個是保護莊稼不受旱災、火災或掠奪,可期盼豐收。逾越節和無酵節連結在一起慶祝,有新的意義,那就是:天主要保護他們遠離一切危害生命的事,正如當初拯救他們脫離法郎的殘害。

12:21 - 12:28

逾越節的公佈

這段繼續論述逾越節的儀式,重點是在門楣和門框上塗抹祭牲之血的命令,並要給後代子孫解釋原因(24-26)。直到現在,每個虔誠的猶太家庭都依照這儀式慶祝逾越節,由家中最年幼的發問:「這禮節有什麼意思?」家中長輩就要重述民族出埃及和得釋放的事蹟。同樣,我們基督徒在每年慶祝復活節,紀念基督的救贖,祂在我們中間不斷地拯救世人。

12:29 - 12:42

殺長子和出埃及

這段敘述第十災發生在埃及人身上的過程和後果。上主曾俯聽了希伯來人的哀哭(3:7),如今是埃及人在哀哭(30),甚至催迫以色列人離開埃及(35-36)。這事蹟應驗了上主對聖祖說過的預言(40-41;參閱創15:13),上主是以色列的保護者,也是歷史的主宰。
殺長子的記述為以色列人十分重要,這事在聖經各書中多次被重述和詮釋,強調上主的能力和拯救祂的子民(參閱戶33:4;詠78:51;105:36;136:10;智18:10–16)。但上主真是那麼殘忍地屠殺眾生嗎?我們今天應該如何理解殺長子的記述呢?
我們要知道,舊約聖經是以色列人的民族經典,聖經作者們是在以色列人離開埃及大約1200年之後才開始編寫這些記述。那時的他們比較清楚天主的本質,因為天主不斷地以神諭和神蹟,向人啟示祂的仁愛和慈悲。但祂也是公義的天主,《出谷紀》第1章至12章都有不少細節,顯出天主是把埃及對以色列人的壓迫和苦難,回報在法郎和埃及人身上。例如在殺長子之災以前,埃及人奉法郎的命令,已殺了希伯來人的許多男嬰(1:22)。所以,我們仍願意強調,天主奇妙地推動歷史的發展,祂是站在受欺壓者那邊的。聖經作者們運用如此戲劇性的記述,是要表達上主帶領他們走出奴役,獲得自由。作者們的目的,是記載民族歷史和傳達神學思想,因此運用各種文學體裁,描寫那些有助百姓得釋放與自由的事件。
作者們憑信德和經驗,知道所有相反天主正義和生命計劃的體制,都不能長存。自古以來,長子象徵生命繁衍和持續的保障,這一切隨着長子的死亡而失去。埃及象徵那些壓迫和死亡的體制,沒有能力傳遞生命,因為懷有死亡的種子,必然自滅。
在聖經記載的時代,埃及是對抗天主神聖工程的帝國,也就成為邪惡的象徵。任何以壓迫百姓的鮮血、生命和權利而建立起來的國家和政權,勢必自取滅亡。這就是聖經作者們想要向舊時代的子民,以及我們現時代的人所傳達的資訊。

12:43 - 13:2

逾越節的禮規

這部分是在逾越節要遵守的法律,那時已有外族人與以色列人一起生活。以色列人定居在客納罕後,要知道在逾越節如何分清楚他們與異民和奴隸之間的關係(43-49)。這些慶節和禮儀上的法律,使以色列人認識自己是天主的選民。天主選民的特徵之一是把長子祝聖於上主,因為一切生命屬於上主。這表示他們決不祭殺長子,決不跟隨客納罕異族獻人祭的風俗。


Scroll to Top