出谷紀
第 5 章
梅瑟與亞郎見法郎
(參閱 列上12:1)
此後,梅瑟和亞郎去對法郎說:「上主、以色列的天主這樣說:放我的百姓走,好讓他們在曠野給我守節日!」
但是法郎說:「上主是誰,要我聽祂的話,放以色列人走?我不認識上主,我也不放以色列人走。」
他們說:「希伯來人的天主與我們會面了。求你讓我們到曠野去,走三天的路程,向上主、我們的天主獻祭!免得祂用瘟疫或刀劍擊殺我們。」
埃及王就對他們說:「梅瑟、亞郎啊!你們為什麼要叫百姓耽誤工作呢?去服你們的勞役吧!」
法郎又說:「看啊!這地的以色列人現在那麼多,你們竟然要他們停止勞役而休息!」
當天,法郎命令督工和工頭說:
「你們不可照往日那樣,供應百姓做磚的稈草,叫他們自己去撿稈草吧!
但你們照舊向他們收取往日做磚的數量,一點也不可減少。因為他們懶惰,才呼喊着說:『讓我們去向我們的天主獻祭吧!』
你們要把更重的工作加給這些人!使他們專心勞動而不聽信謊言。」
這百姓的督工和工頭出來對百姓說:「法郎這樣說:我不會再給你們稈草了。
你們自己在哪裏找到稈草,就往哪裏去撿吧!但你們應有的工作,一點也不可減少。」
於是百姓分散到埃及全地,撿禾作稈草。
督工催逼他們,說:「你們每日的工作要在當日完成,與先前有稈草時一樣。」
法郎的督工責打了他們指派的以色列人工頭,說:「你們昨天和今天怎麼沒有完成以前一樣數目的磚呢?」
以色列人的工頭去哀求法郎說:「你為什麼這樣對待你的僕人呢?
督工不把稈草給你的僕人,卻對我們說:『做磚吧!』看!你的僕人挨打,不對的卻是你自己的人民。」
法郎便說:「你們懶惰,真懶惰!所以你們說:『讓我們去向上主獻祭。』
現在回去工作吧!稈草是不會給你們的了,至於磚,你們卻要如數交上!」
當以色列人的工頭聽到「你們每日應做的磚數不可減少」,便知道大禍臨頭了。
工頭們離開法郎出來,遇見梅瑟和亞郎站着等候他們,
工頭們就對他們說:「願上主鑒察你們,審判你們!因為你們在法郎和他臣僕眼前使我們的名聲臭了,就像拿劍遞到他們手中來殺死我們。」
梅瑟轉向上主,說:「主啊!祢為何使大禍降臨這百姓呢?為什麼派遣我呢?
自從我到法郎那裏,奉祢的名講話以來,他就使大禍降臨這百姓,祢卻完全沒有救助祢的百姓。」

註釋
梅瑟與亞郎見法郎
法郎在埃及人眼中像神一樣,這對僑居埃及的異族,包括以色列人也是如此。所以法郎願意接見像梅瑟這等「凡人」,已是大大開恩。當他們說明以色列的天主上主的要求時,情形更緊張了。
法郎的質問很正常(5:2),難道這神的力量能勝過法郎嗎?一群奴隸的神豈敢命令埃及諸神的法郎服從?法郎斷然拒絕,並行使奴隸主的權威,叫以色列人承認誰才是他們的主(4-18)。監工是埃及人,工頭中有以色列人,在層層壓迫下,這為奴的百姓逆來順受。這段描寫,是要表達歷史中受壓迫者重複面對的情形,他們爭取權益的路上必然阻礙重重,容易讓人氣餒和放棄。受壓迫的人若不真正察覺其中的不義,就欠缺尋求自由的強大動力,自由因此變得「危險」和「麻煩」,不如保持現狀更好(21)。梅瑟看見百姓這種心態,就為他們懇求天主(22)。梅瑟面對沮喪的以色列人,他也有些氣餒。天主答覆了他,並許諾要親自面對法郎(6:1)。