1

耶特洛來訪

梅瑟的岳父、米德楊司祭耶特洛,聽說了天主為梅瑟和祂自己的百姓以色列所行的一切,就是上主怎樣領以色列出了埃及。

2

梅瑟的岳父耶特洛便帶着梅瑟曾遣送回家的妻子漆頗辣,

3

和她的兩個兒子:一個名叫革爾熊,因為梅瑟說:「我在異地作了寄居者」;

4

另一個名叫厄里厄則爾,因為他說:「我父親的天主是我的救助,祂將我從法郎的刀下救出。」

5

梅瑟的岳父耶特洛帶着梅瑟的妻子和兩個兒子,來到曠野梅瑟那裏,就是他在天主的山紮營的地方。

6

耶特洛叫人對梅瑟說:「我,你的岳父耶特洛來見你了,你的妻子和兩個兒子也來了。」

7

梅瑟就出去迎接他的岳父,向他下拜,親吻他,彼此問安,一同進了帳幕。

8

梅瑟向他的岳父講述了上主為以色列的緣故而對法郎和埃及人所行的一切,他們在路上遭遇的種種艱難,以及上主如何解救了他們。

9

為了上主對待以色列的一切美好的事,就是祂拯救了他們脫離埃及之手,耶特洛非常高興。

10

耶特洛說:「願上主受讚美!祂拯救了你們脫離埃及人和法郎的手,把這百姓從埃及人手中救出來。

11

現在,從埃及人狂傲地對待以色列人一事上,我承認上主至大,超越眾神明。」

12

梅瑟的岳父耶特洛帶來了全燔祭和祭品獻給天主;亞郎和以色列眾長老也來了,與梅瑟的岳父一同在天主前進餐。

13

分配職責

(參閱申1:9-18;戶11:16-25)

第二天,梅瑟坐着為百姓作審判,百姓從早到晚站在梅瑟周圍。

14

梅瑟的岳父看到梅瑟為百姓做的這一切,便說:「你正在為百姓做的是什麼呢?為什麼你獨自坐着審判,眾百姓從早到晚站在你周圍?」

15

梅瑟對岳父說:「因為百姓到我這裏來求問天主。

16

他們有事,就來我這裏,我在雙方之間作審判。我要使他們知道天主的典章和法律。」

17

梅瑟的岳父就對他說:「你正在做的事不好。

18

你肯定會疲乏不堪,連你身邊的百姓也會疲乏不堪,因為這事為你太沉重,你獨自一人做不了的。

19

現在,你聽我的話,我給你出個主意。願天主與你同在!你代表百姓到天主面前,把他們的事帶到天主那裏。

20

你也要用典章和法律教導他們,使他們知道應走的路和應做的事。

21

你要從全體百姓中選出有才能的人,他們應該敬畏天主、忠實可信、痛恨不義之財的人,立他們作千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長。

22

他們要隨時為百姓作審判;重大的事要交給你,小事由他們自行審判。這樣,他們可以與你分擔,為你就輕省些。

23

你若這樣做,天主也這樣吩咐你,你就能支撐下去,全體百姓也能安全和諧地回歸自己的居所。」

24

梅瑟聽從了岳父的話,照他所說的做了。

25

梅瑟從全以色列人選出有才能的人,立他們作百姓的首領,作千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長。

26

他們要隨時為百姓作審判;有困難的事,他們就交給梅瑟;一切小事,由他們自行審判。

27

之後,梅瑟為他的岳父送行,他就回到家鄉去了。

註釋

18:1 - 18:12

耶特洛來訪

這段補述梅瑟曾經把妻兒留在岳父那裏,現在岳父把他們帶給了梅瑟(2-3)。梅瑟一家團聚,但焦點是在岳父耶特洛身上。他是米德楊人的司祭(3:1),如今承認上主的權威,並祭獻給上主(10-12)。這段描述了米德楊人與以色列人之間早期的和平,可是後來彼此發生了衝突,變成長期的敵對。

18:13 - 18:27

分配職責

梅瑟的岳父耶特洛提供的是民政建議,梅瑟沒有詢問上主,就照着實行了。這表示以色列人可以學習外族人的智慧,其實梅瑟也是自幼受埃及的教育。在上主頒佈法律(20至23章)之前,以色列人需要建立有效的民間判官制度(19-23)。聖經中執行審判的人,他們要有相當的德行(21),也要救助無辜的和受壓迫的人,並懲罰惡人。有學者認為這段記述,是反映出約沙法特王朝(公元前871-848年)所推行的民政制度(參閱編下19:4-11)。


Scroll to Top