出谷紀
第 7 章
上主對梅瑟說:「看啊!我已使你在法郎前像神一樣,你哥哥亞郎要作你的代言人。
你要說出我吩咐你的一切,由你哥哥亞郎告訴法郎,叫法郎放以色列人離開他的土地。
但我要使法郎的心頑固,我也要在埃及地多行我的神蹟和奇事。
但是法郎不會聽從你們的,我要出手用嚴厲的懲罰壓制埃及,領我的子民以色列人列隊從埃及地出來。
當我伸手攻擊埃及,領以色列人從他們中間出來時,埃及人就會認識我是上主。」
梅瑟和亞郎就這樣做了,他們依照上主所吩咐他們的做了。
他們對法郎說話的時候,梅瑟八十歲,亞郎八十三歲。
行神蹟的手杖
上主對梅瑟和亞郎說:
「當法郎對你們說:『你們行一件奇事吧!』你就對亞郎說:『拿你的手杖,扔在法郎面前,手杖會變成蛇。』」
於是梅瑟和亞郎去見法郎,照上主所吩咐的做。亞郎把手杖扔了在法郎和他的臣僕面前,手杖就變成了蛇。
於是法郎召來智者和行邪術的,他們是埃及的術士,也用他們的邪術照樣做了。
他們各人扔下自己的手杖,也變都成了蛇;但亞郎的手杖吞了他們的手杖。
法郎仍然心硬,不聽他們,正如上主所說的那樣。
第一災:水變血
(參閱智11:7;默8:8;16:3-7)
上主就對梅瑟說:「法郎的心笨重,因他不放這百姓走。
早上你要去見法郎!看他出來往水邊去時,你要站在尼羅河邊迎見他,你要拿着那曾經變成蛇的手杖。
你要對他說:『上主、希伯來人的天主派我來見你,說:放我的百姓走,好讓他們到曠野裏事奉我。看啊!你現在仍不聽從。
上主這樣說:看!我要用我手中的杖擊打尼羅河的水,水就變成血。這樣,你就會認識我是上主。
河中的魚會死,尼羅河也會發臭,埃及人就無法喝尼羅河的水。』」
上主對梅瑟說:「你對亞郎說:拿起你的手杖,將你的手伸向埃及所有的水之上,就是在他們的江、河、池塘,和一切儲水池之上,使水變為血。使埃及全地,連木器和石器中的水都變成血!」
梅瑟和亞郎照上主的吩咐做了。亞郎在法郎及其臣僕眼前舉起手杖,擊打尼羅河的水,尼羅河的水變成了血。
尼羅河裏的魚死掉,尼羅河發臭了,埃及人都不能喝尼羅河的水。埃及遍地都是血。
埃及的術士也用他們的邪術照樣做了,法郎就心硬,不聽梅瑟和亞郎,正如上主所說的那樣。
法郎轉身回王宮去,不把這事放在心上。
所有的埃及人就在尼羅河周圍掘地找水喝,因為他們不能喝尼羅河的水。
第二災:青蛙
(參閱智11:16;16:3;19:10)
上主擊打尼羅河後,滿了七天,
上主對梅瑟說:「你要進去見法郎,並對他說:上主這樣說:放我的百姓走,好讓他們事奉我。
你若不放他們走,看啊!我必用青蛙打擊你的全部領土。
尼羅河要生出成群的青蛙,青蛙要上來進入你的宮殿,進入你的臥室和你的床上,進入你臣僕和你人民的家中,進入你的爐灶與和揉麵盆。
這些青蛙也必跳到你、你人民和你臣僕的身上。」

註釋
再三確定梅瑟的使命
為何天主要使法郎頑固心硬呢(7:3)?天主既知道法郎將無視祂的命令(3:19),為何依然下令?同樣的「心硬」重複出現多次(例如4:21;7:13),除了因為本書集合了幾個有關梅瑟蒙召的古老口傳記述之外,也表達了古代人的觀念。他們認為是天主引導一切事情的發生,包括法郎的心硬和叛逆也是天主預知的,也是祂所意願的。因此,由天主說出「我要使法郎心硬」,在古人聽來沒有問題。這更顯出天主掌管一切可能發生的事,甚至包括人的反應。然而,天主要實行祂的計劃,並不依從人類意志,也不剝奪人類的自由。事實上《出谷紀》記載的梅瑟和以色列百姓,也不缺乏抗拒和抱怨天主的情況。後來描述的立約過程,也完全出於天主的自由和人的自由。
因此,我們不難明白天主斷言「我要使法郎心硬」的意思。在依6:9提及類似的情況,耶穌在谷4:12也引述了那句話,指以色列人拒絕相信天主的訊息。因為在經書中,尤其是先知著作,會把過去的事件放在未來,是為了說明天主在引導著一切。
行神蹟的手杖
梅瑟和亞郎初次與法郎交涉無效(5:1-6),如今梅瑟和亞郎捲土重來。這兩記述十分相似。重複的敘述,既顯出編輯者保留了多個古老口傳紀錄,也為了強調天主關心那些奴隸,在何時何地都願意幫助受壓迫者。
梅瑟和亞郎這次與埃及王會面,實質上是受壓迫者的護守者與強勢施壓者的交戰。這段是那兩種力量雙爭的前奏,法郎狂妄地對抗那神聖力量,亞郎的棍杖吞噬了其他的蛇,預示法郎的權勢再大也不敵上主。
第一災:水變血
由此開始了梅瑟和亞郎與埃及術士的連串鬥法。每次降災只為使法郎承認上主的權威和力量(共七次:7:17;8:6, 18;9:14, 29;10:2;11:7),好釋放以色列人。因法郎執迷不悟,招致連續更大的打擊。從第一災至第九災都關於自然界,順序以三災為一個循環:第一至三災發生在河邊,由亞郎持手杖激起災禍;第四至六災由梅瑟發言而發生,造成人畜患病;第七至九災是由梅瑟伸手而發生,使糧食與植物盡毀,以及前所未見的嚴重自然災害(9:18;10:6, 22)。各循環之間又有這些共通點:
各循環的第一個災禍(一、四、七災),雙方在早上會面(7:15;8:16;9:13),上主說「放我的百姓走」(7:16;8:16;9:13)。
各循環第二個災禍(二、五、八災),梅瑟要進宮殿去見法郎(7:26;9:1;10:1),關於動物包括爬蟲、牲畜和飛蟲,上主說「放我的百姓走」(7:26;9:1;10:3-4)。
各循環第三個災禍(三、六、九災),上主指示梅瑟直接降災,不給法郎任何警告或要求(8:12;9:8;10:21)。
第十災是直接懲罰埃及人殺害以色列人的罪(參閱4:22-23)。
這一切要使埃及人知道上主才是創造宇宙者,並管轄生死和大自然各元素。他們的埃及神明只有沉默。正如這第一災是針對尼羅河,也是針對埃及人的尼羅河幾個大神(牛神Hapi,女神Isis,羊神Khnum)。這是滋養埃及全國的生命與文化之河,卻變成腐死的水,有如提醒法郎所犯的罪:他曾下令把希伯來男嬰都掉進尼羅河淹死(1:22)。埃及術士的做法支撐了法郎的權威(7:22),卻加重埃及百姓的困難,實在諷刺。
曾有人試圖從科學的角度解釋這些災難的成因,例如有人說這第一災的起因,是彗星的經過而降下大量紅色塵埃和小隕石;或尼羅河的藻類增多,使河水變紅和魚類缺氧死亡。但眾說紛紜,都是無法證實的推論。
其實《出谷紀》這本書不是災難紀錄或科學書,此書的編輯為表達其中的神學,透過民族這些古老傳統的敘事,讓當時的以色列人認識民族身份和學習真誠的信仰。因為在他們離開埃及的幾百年以後,巴比倫使這民族亡國充軍,對上主的信心已失。所以這書展示上主如何解救自己的百姓,脫離像埃及這樣的權力,為了讓當時的百姓相信上主必以能力和神蹟,再次帶領他們擺脫暴政和壓迫,重獲自由並成為得勝的民族。儘管法郎有再多的力量和權勢,都不能對抗上主的公義和祂拯救受壓迫者的意願。在上主面前,沒有任何力量或權勢是堪受崇敬的。
第二災:青蛙
上主給了法郎七天去改變心意(7:25),但他的固執換來第二災。法郎心硬的表現是吩咐埃及術士行同樣的奇蹟,以證明梅瑟和亞郎的神明能力不外如是,不堪當得到所求的事。所以,這是兩種力量的爭鬥,又是兩方神明的戰爭。由此可見,權勢者常犯的致命錯誤,是自以為神明讓他們主宰地球和百姓的生死。
法郎和埃及術士的弱點也開始露出來了。術士能召喚青蛙來,增多埃及人的煩亂,卻不能使之消失。埃及有一位管理生育和更新的女神赫克特(Heqet)是青蛙頭人身,所以埃及人不能隨意殺死青蛙。法郎只好間接地求救於梅瑟的天主。當梅瑟使這災禍退去時,法郎即回復心硬(8:11)。