1

以色列家的哀歌

以色列家啊!要聽我為你們所作的哀歌:

2

處女以色列跌倒了,不能再起來;被丟棄在自己的地上,無人扶她起來。

3

因吾主上主論以色列家這樣說:這城出兵一千,只剩一百;出兵一百,只剩十個。

4

因上主這樣對以色列家說:你們要尋求我,才有生路。

5

不要往貝特耳求助,不要去基耳加耳,也不要走到貝爾舍巴;因為基耳加耳必被擄充軍,貝特耳將化為烏有。

6

你們要尋求上主,才有生路。免得祂像火一樣襲擊若瑟家,把以色列家*燒毀,無人能撲滅。

7

*那造了昴星和獵戶星,把黑暗變黎明,使白晝變黑夜,把海水喚來並傾倒於地面的,上主就是祂的名。

8

祂使毀滅突襲強者,毀滅就臨到堡壘。第一禍:審判缺公義(依:-)

9

你們有禍了!你們把公道變成苦艾,將正義丟棄於地;

10

憎恨他人在城門口主持公道,又厭惡別人說話正直!

11

你們既踐踏窮人,向他們強收糧稅,所以你們雖建造石鑿的房屋,卻不得住在其中;雖栽種美好的葡萄園,卻喝不到園中的酒。

12

因為我知道你們的過犯眾多,犯罪嚴重:你們迫害義人,收受賄賂,在城門口冤枉貧窮人。

13

所以聰明人在這時沉默不言,因這是險惡的時代。

14

要尋求良善,不要尋求邪惡,你們才有生路!這樣,上主、萬軍的天主,必如你們所說的與你們同在。

15

要憎恨邪惡,喜愛良善,在城門口秉公行義!這樣,上主、萬軍的天主,或會憐憫若瑟的遺民。

16

因此吾主上主、萬軍的天主這樣說:每個廣場上都有人哀號,在各街道上說:「慘啦!慘啦!」他們召農夫來哭號,叫專職哭喪的人來舉哀。

17

各葡萄園都傳出哀號聲,因為我要在你們中間經過。上主這樣說了。

18

第二禍:崇拜缺正義

(依1:10-20;58)

你們有禍了!你們渴望上主的日子,你們為何想要上主的日子呢?那是黑暗無光的日子;

19

就像人避開了獅子,卻遇見熊;進入屋內以手靠牆,卻被蛇咬。

20

上主的日子豈不是黑暗而非光明,晦暗而毫無光輝嗎?

21

我痛恨和厭惡你們的節期,也不喜歡你們隆重節日的焚香。

22

你們雖向我獻全燔祭和素祭,我必不接受。你們用肥畜獻和平祭,我也不看。

23

使你們吵鬧的歌聲遠離我,我不想聽你們琴瑟的曲調。

24

惟願公道如大水洶湧,正義如江河奔騰不息。

25

以色列家啊!你們在曠野四十年,有獻牲畜和素祭給我嗎?

26

現在你們抬着你們的君王撒雇特,和你們的星神克汪,即你們為自己所製的偶像;

27

所以我必把你們充軍到大馬士革以外的地方去。上主這樣說了,萬軍的天主是祂的名。

註釋

3:1 - 6:14

 三次呼籲聽從和三個禍

上一部分的特點是譴責各個有罪的民族,包括以色列,人人罪有應得。現在這新段落仍屬神諭的一部分,卻有新的特點,就是每個訊息都以「你們聽啊!」為開端。此外,所針對的並非其他民族,而是北國以色列各階層的人物。這部分結束後,又有三次「你們有禍了!」(5:7;5:18;6:1),強調那幾種人物將受的懲罰。

5:1 - 6:14

哀悼以色列

這哀悼不是為以色列國被滅,相反,是因為先知看到艱難時期的先兆已出現,但以色列及其首領都看不見,因為有相對穩定的政治和富人享受的經濟繁榮。所說的「有禍了!」並不是預言人命傷亡,而是預告國家命運將會劇變。當中有些呼籲悔改的訊息,也預言了固執的以色列將被嚴重打擊。

5:1 - 5:6

以色列家的哀歌

哀歌的第1-2節指以色列如年輕女子墮落,喪失原本的尊貴身份和家族的保護,那就是來自上主的愛和保護。因此在戰場上慘敗,無法復起(3)。若不回歸上主,儘管他們在幾個神壇上獻祭與祈求也是徒然(4-6),因為那僅是石頭的建造和空洞的崇拜(比較4:4-5)。

5:7 - 5:17

第一禍:審判缺公義

這一段結合了悲哀和譴責。事實上,「有禍了!」這句希伯來語感嘆詞的意思也是「嗚乎哀哉!慘啦!」,在喪事和葬禮上常常聽到,也可指出罪罰和詛咒,耶穌就曾這樣說過(參閱瑪11:21;23:14等等)。亞毛斯說第一種有禍的人,就是那些把公道正義歪曲的人,把正義變成使人痛苦的事(7),又惱恨義人和要取回公道的弱者(10-11),甚至以不義的行徑致富。他們最終要接受公正的審判和懲罰,也不能享受由此所得的財富(11-12)。儘管如此,他們尚有回頭向善的時間。否則當他們意識自己遭到天譴,有如上主從前經過埃及屠殺每家的長子時,他們只能自己哀悼了(16-17)。

5:18 - 5:27

第二禍:崇拜缺正義

第二禍是哀嘆而非威脅,因為許多人自信地期待上主為以色列懲罰敵國,以為這是天主的責任。可是他們必驚訝和失望,因天主來懲罰的是以色列,把它圍攻,使它無路可逃(19-20)。
先知就在21-27節解釋原因。上主的話語尖銳、冷酷、直接、單調(21-23),說明祂厭惡空洞的崇拜,因百姓僅有外表而缺乏內心的改變。若以色列想取悅天主,必須實踐真正的崇拜,那就是基於信仰的實踐正義(24),這是上主無法抗拒的一點。子民的曠野經驗,是他們單純依靠上主的信仰狀態(25)。但以色列家如今卻跟外邦人一樣崇拜星座和偶像(5:26的撒雇特是指天狼星,克汪是指土星;比較5:8)。他們在星座和偶像崇拜中找到救援嗎?亞毛斯若知道我們現在的朝拜方式,他會不會用相同或更嚴厲的言論對我們講話呢?


Scroll to Top