1

再拜偶像也无欢宴

以色列啊!你不要高兴,不要像列邦那样欢呼雀跃!因为你行了淫,离弃了你的天主;你喜爱在各禾场上行淫的酬资。

2

禾场和榨酒池都不足以喂养他们,新酒为他们也必缺乏。

3

他们将不能存留在上主的地方;厄弗辣因要返回埃及,且要在亚述吃不洁之物。

4

他们再不能向上主奠酒,所献的祭品也不再蒙祂悦纳。他们的祭品就如居丧者的食物,凡吃的人都被玷污;他们的食物只为他们自己,不能带进上主的殿宇。

5

在上主的庆节,在盛会的日子,你们能做什么呢?

6

看,他们躲避毁灭,埃及要收集他们,摩夫要埋葬他们。蒺藜要盘踞在他们珍贵的银器上,荆棘必充塞于他们的帐幕内。

7

惩罚之日来了,报应之日到了,以色列该知晓:先知愚蠢,受灵感者狂妄!因为你罪恶繁多,你怨恨深重。

8

先知是我天主的子民厄弗辣因的守望者*,然而,他所到之处都有捕捉者的罗网,在他天主的殿内也遭人仇恨。

9

他们已深陷败坏之中,一如在基贝亚的时日;上主必记住他们的罪孽,惩罚他们的罪恶。

10

旷野中的葡萄

我发现以色列,好像在旷野中发现葡萄;我看见你们的祖先,好像在无花果树上看见初熟的果实。但当他们来到巴耳-培敖尔时,却把自己献给了羞耻之物,使自己成了可憎恶的,如他们所爱的邪神一样。

11

厄弗辣因的光荣会像雀鸟飞去,不生育,不怀胎,不成孕。

12

即使他们把子女养大,我也必使他们丧失子女,一个不留。几时我抛弃他们,他们就真有祸了!

13

我看到厄弗辣因有如提洛,被栽植于美丽的草地,但她要带出自己的子女,任人杀戮。

14

上主啊,赐给他们,祢要赐给他们什么呢?赐给他们流产的子宫和干瘪的乳房!

15

他们行的一切恶事,全始于基耳加耳,在那里我就憎恨他们。由于他们的恶行,我要把他们赶出我的殿宇,也不再爱他们;他们的长官全是叛徒。

16

厄弗辣因受了击打,根部枯死,再不能结果;即使她们真能生育,我也必杀死她们腹中心爱的胎儿。

17

我的天主必抛弃他们,因为他们没有听从祂;他们必在列邦中漂流。

注释

9:1 - 9:9

再拜偶像也无欢宴

以色列富裕繁荣,常常举办狂欢宴会(1),然而欧瑟亚呼吁人民看得更远一些。他预言灾难即将来临,同时也在唤醒人民的良知。他再次提及以色列将返回埃及,是指他们将被充军到亚述(6)。他很清楚国际政治动向,看透亚述的野心和企图,也预见弱小者的命运。在惩罚的时日,以色列再不会有宴会和庆祝。

9:10 - 9:17

旷野中的葡萄

本书的剩余部分是一系列短诗,每段诗的内容都是将以色列初期的美好与当下的恶劣情况作对比,又把以色列的不忠淫乱与天主的忠信作对照(9:10-14:10)。
以色列在旷野的游牧生活结束于巴耳-培敖尔(10),并在那里定居下来。巴耳-培敖尔和基耳加耳(15)这两个地方与君主体制的开始有关(参阅撒上11:14),同时也是王国(以色列与犹大仍是一个国家)中所有弊病的发源地(撒上7:15-17,8:1-22、11-14)。以色列的生命之根也从此开始干枯(15-17)。


Scroll to Top