欧瑟亚
第 3 章
1
婚姻盟约的象征意义
上主对我说:“你再去爱那个另有情人的淫妇,就如上主爱以色列子民一样,尽管他们转向其他神明,爱上了祭神的葡萄饼。”
2
于是,我用十五协刻耳银钱,一荷默尔和一肋特客大麦把她买了回来*。
3
我对她说:“你要与我安分多住些时日,不要行淫,不要属于别人;我对你也一样。”
4
因为以色列子民也将多日不会有君王或长官,不会有祭祀或柱像,不会有厄弗得或忒辣芬*。
5
然后,以色列人民要回心转意,寻求上主他们的天主和他们的君王达味。在最后的时日,他们必在恐惧中投奔上主,领受祂的恩赐。

注释
婚姻盟约的象征意义
欧瑟亚“再去爱那个另有情人的淫妇”,反映出以民的一贯不忠和上主的忠实爱情。关于买回哥默尔,可有两种解释:一、合法赎回妻子,让她不再作庙妓;二、以慈爱、宽容与怜悯聘娶她(参阅2:21-22)。欧瑟亚似乎是在与一名庙妓打交道,后者至少需要安分守己一段时间。先知以此图像说明以色列也将离开天主一段时期。