1

智慧经由圣先知的手,使他们的事业繁荣昌盛。

2

历史的教训

导言

他们走过无人居住的旷野,在杳无人迹的地方扎营;

3

他们抵抗敌军,击退敌人。

4

他们口渴时呼求了祢,祢便从岩石中为他们流出清泉,借磐石纾解了他们的干渴。

5

那些曾使敌人受罚的事物,在他们身处困境时反而使他们受益。

6

对比一:以水惩罚与以水拯救

一条奔流不息的河流之源泉,反被鲜血搅浑和玷污*,

7

以谴责【埃及王】所颁发的屠杀婴孩的法令;

8

祢用出乎意料的方法,赐给祢子民丰富的水。

9

借着他们当时的口渴,祢展示了自己如何惩罚他们的仇敌。

10

他们所受的考验,只是慈爱的惩戒,为使他们明了,当义怒的审判来临时,不虔敬者是如何受折磨的。

11

因为祢考验子民,就像一位父亲予以规劝;祢审视不虔敬者,却如一位严厉君王为其定罪。

12

他们无论在场与否,都同样遭受痛苦;

13

因为他们被双重的苦恼所打击,而且在回忆往事时都呻吟叹息。

14

因为当他们听说,自己的惩罚反而使别人受益时,便察觉出这是上主的作为。

15

尽管埃及人曾讥笑和拒绝很早之前就遭抛弃、被驱逐的梅瑟*,但事情的结局却使他们惊讶不已,因为他们忍受的口渴不同于义人的口渴。

16

对比二:以动物惩罚与以动物拯救

他们因愚昧又邪恶的思想走入歧途,去敬拜无理性的毒蛇和无价值的动物;因此,祢便派遣成群无理性的受造物,去惩罚他们,

17

以使他们明了,人用什么来犯罪,就由什么受惩罚。

18

论天主的德能与仁慈

因为祢全能的手,既能从混沌中创造宇宙,也能毫不费力地给他们派去众多狗熊或猛狮,

19

或新造的、残暴而不知名的猛兽,它们或呼出炽热的气息,或喷出浓密的烟雾,或双眼闪烁恐怖的火花;

20

那些猛兽不仅能攻击和毁灭他们,甚至其恐怖的外形就能杀死人。

21

即使没有这些猛兽,他们被正义追击时,也必被祢一口气击倒,被祢大能的气息吹散;但祢处置万物,都通过权衡、计数和称量。

22

因祢总在祢的德能中显示威力,有谁能抵抗祢手臂的大能呢?

23

在祢面前,整个宇宙只是天秤上的一粒尘沙,或是落在地上的一滴朝露。

24

但是,祢怜悯众生,因为祢能成就一切;祢忽略人的罪过,为使人悔改。

25

的确,祢爱一切存在之物,不嫌恶祢所造的一切;因为祢若憎恨什么,就绝不会创造它。

26

除非祢愿意,否则事物怎能存留?除非祢激发,否则事物怎能维持?

27

怜爱众灵魂的主宰啊!祢从不伤害万物,因为一切都是祢的。

注释

10:1 - 19:22

三、救恩史中智慧伸张正义(10:1-19:22)

作者回忆自己民族得救的历史,阐释天主的救援与公义先借智慧而行(10:1-11:1),然后直接以行动实践(11:2-19:22)。这种文学体裁被称为“米特辣市”(Midrash),是对圣经经文的一种较通俗的诠释;作者按照读者时代的需要阐发义理。“米特辣市”文体的其他例子可参阅德第44-50章和宗第7章。

10:1 - 11:1

借智慧得救:从亚当至梅瑟

作者以智慧为主角,描述智慧如何救援了从原祖亚当直到梅瑟时期的义人。虽然经文中没有出现任何人名,但整段所说的,涵盖了圣经历史中的圣祖与先知们,诸如:原祖亚当、杀弟的加音、在洪水中存活下来的诺厄(10:1-4;参阅创2:18-20,4:8-13,第6-9 章)、亚巴辣罕、罗特(10:5-8;参阅创19:1-38,22:1-19)、逃避长兄的雅各伯(10:9-12;参阅创第28-32 章)、被卖到埃及的若瑟(10:13-14;参阅创第38-50 章)、领导以色列民离开埃及的梅瑟(10:15-11:1;参阅出1-40)。这一系列人物的事迹告诉读者,靠智慧相助,人能克服各种困难与考验,或战胜仇敌和不敬天主的权势者;而离弃智慧,最终会导致毁灭。

11:2 - 19:21

历史的教训

上文提到梅瑟,接下来的九章诠释了以色列子民反抗埃及、争取自由的史实。作者把以色列描述为理想的天主子民,其仇敌是邪恶之国埃及。天主要在人世间再次建立正义,保护和捍卫受欺压和遭迫害的子民,并且追赶及惩罚邪恶的压迫者。
这一大段结合了犹太“米特辣市”和希腊修辞学的对比写法,把以色列人与埃及人在“出谷”经历中作了对比,展现出天主对一方加以救援,同时又对另一方施行审判和惩戒。作者首先以综合性的导言(11:2-4)介绍这篇道理的主题(11:5),再用七个连续的对比作证:以水惩罚与以水拯救、虫灾与鹌鹑、毒蛇与铜蛇、灾难与粮食、黑暗与光明、受死罪与得赦免、因水致死与经水重生(11:6-19:17)。作者引用这些对比的事迹,是按主题而非按出谷事件的次序。对比过程中延伸出两个话题:上主的德能与仁慈(11:18-12:27)、批评偶像崇拜(13:1-15:19)。最后是综合反省(19:18-21),并以赞颂上主的光荣作全书的结语(19:22)。

11:2 - 11:15

导言、对比一:以水惩罚与以水拯救

在旷野中旅行的人主要靠水维持生命,故他们最重视水。水既是导言的主题,又是首个对比的主题,它表达了上主通过某物拯救了以色列,但以同一物惩罚了异国仇敌(2-6)。这是作者对《出谷纪》的诠释,以其人之道还治其人之身,即按照“报复律”对待仇敌(11:7-9、17,18:8;参阅出7:17-24),同时显出天主是全能的创造者,祂能使用各种受造物来帮助祂的子民,并实现祂的正义和对邪恶者的审判(6-15)。

11:16 - 12:27

对比二:以动物惩罚与以动物拯救、论天主的德能与仁慈

作者开始论及对比二,便直奔主题:天主给予的惩罚是公正的(11:16-17、21),但比惩罚更重要的,是祂对众生慈悲又怜爱(11:18-23);祂在容忍他们期间,用惩罚警告罪人离弃恶事(11:24-12:2)。作者指埃及人崇拜虫兽是出于愚昧与邪恶,而圣地的古代居民,即客纳罕人,行了许多可憎之事(11:16,12:3-7)。这两个异族都受到虫兽的攻击(11:16-20,12:8),从而使天主的子民得胜。作者继续发挥他对天主全能与慈悲作为的洞察力;他认为上主的慈悲不仅应成为义人的榜样,也是罪人得蒙宽恕的根本(12:9-22)。至于敬拜偶像的人,如果他们像埃及人那样不思悔改,惩罚终必降临到他们身上(12:23-27)。


Scroll to Top