1

义人的考验与恶人的惩罚

义人的灵魂在天主手中,没有磨难能触动他们。

2

在愚人眼中,义人仿佛已死,认为他们的去世是一场苦难;

3

他们离我们而去,仿佛彻底泯灭;但其实他们正处于安息之中。

4

虽然在他人看来,他们受了惩罚,但其实他们却满怀不朽的希望。

5

他们受到轻微的惩戒后,却要获得极大的福乐;因为天主考验了他们,发现他们堪当属于祂。

6

祂试炼了他们,有如炉中冶炼真金;悦纳了他们,有如悦纳全燔之祭。

7

在受审视*之时,他们必将闪闪发光,有如禾秸燃烧时飞溅的火花。

8

他们将审判列国,统治万民;上主要作他们的君王,直到永远。

9

信赖上主的人将明白真理,忠信的人将在爱中与祂同住;因为恩宠与仁慈常临于祂的圣者身上,祂也眷顾祂所拣选的人。

10

但不虔敬者必受到相称于其思想的惩罚,因为他们蔑视义人,离弃上主。

11

轻视智慧和训诲的人是悲惨的:他们的希望落空,劳动而无果,工作而徒劳;

12

他们的妻子愚蠢,子女邪恶,后代遭受诅咒。

13

不育与拥有子女

生活纯洁、从不玷污床笫的荒胎妇人,真是有福;在众灵魂受审视时,她必结出果实。

14

双手无罪、不思恶事反对上主的不育男人*,真是有福;他必因忠贞而蒙获特别赏报,在上主殿内得到更称心的产业。

15

因为高尚的劳碌,必结光荣之果;明悟的根蒂,绝不会中断。

16

然而,淫乱者的子女长不到成年,苟合*而生的后裔亦将消亡。

17

纵然他们命长,却仍被视为一文不值;即使他们熬到高寿,也无人尊敬;

18

如果他们早死,便既没有希望,也不能在审判之日获得安慰。

19

不义者后代的结局实在可悲。

注释

1:1 - 6:23

一、智慧及其特质(1:1-6:23)

日常生活与经验可以展现一种现实的残酷:恶人夸耀其权势和胜利,而循规蹈矩的义人却遭冷嘲热讽,甚至受暴力伤害。爱慕正义(1:1-15)和智慧(6:1-23)的智者,在信仰之内反省此现实,并积极回应,他们相信天主必审判众人的所作所为。这种观念不是他们凭空臆造的,而是出自以色列历史所留传下来的生活传统。

3:1 - 3:12

义人的考验与恶人的惩罚

作者回答了现实生活中使人信心动摇的一些问题:为何义人失败受苦,恶人反而得胜享福?天主的公义何在?对于这些问题,智慧文学各书均有不少的反省(参阅训4:1,7:15,8:14;咏第73篇等)。
作者反驳愚人对义人受苦和死亡的误解,他认为义人所经历的各种遭遇,其背后的原因都出自天主:死亡是为让义人前来获享与天主同在的平安与永福(1-3);今世遭受痛苦,原是为给义人锻炼和净化的机会(4-6)。人对永恒生命的信念,使他的在世生命充满意义。早于本书的某些圣经传统,指出人的灵魂无非是一口气息,人死后便不复存在;但这一段所说的灵魂,是那不会随肉身腐朽的、个人的精神。这些义人的身体虽然灭亡了,但他们的灵魂却要与天主永远同在。当时的希腊哲学相信人死后的灵魂不灭,这些神学研究要等到耶稣基督复活后,有关复活的信念才得以确定(参阅路24:37-43)。之后,作者再次带领读者进入来生的景象,预见义人将获享的光荣奖赏(7-9,参阅1-3)。真正善度今生的义人,虽然他们的死亡令亲友悲伤,但他们是归到天主那里享受安慰,他们与亲友之间的爱与平安的关系也不会结束。
与义人的荣耀相比,恶人只有黑暗的结局(10-12)。作者继续描述义人与恶人在人生大事上的区别。义人将拥有光明、丰盛和生命;而恶人却面临黑暗、徒劳与死亡,而且子女邪恶,后代遭诅咒,他们的生命最终都属悲剧。

3:13 - 4:6

不育与拥有子女

作者以权威性而又满怀安慰的语气,谈论以色列人的另一个疑虑:不育的人岂不是受到天主惩罚吗?传统认为,子女是天主恩赐的最好福气(参阅肋26:9;申7:14,28:4、11;咏第128篇),就如若瑟向父亲雅各伯所说的(参阅创48:9);而膝下无儿无女,表示无人继后,也无人纪念(约18:17-19)。
远离罪恶、勤修德行,人生才有意义;是德行使人永存不朽(4:1)。此外,在写作本书的年代,已有犹太人在旷野组成独身生活的宗教团体,他们遵循严谨而虔诚的信仰祈祷生活,祈求救世主的来临。
至于“淫乱者的子女”和“恶人的子孙”,应是作者用来指责当时犹太人与外族通婚生育的子女(3:16-19,4:3-6)。他只讨论生育子女的两个极端状况;对于普通家庭生儿育女,他没有提出什么意见。


Scroll to Top