默示錄
第 20 章
1
千禧年
我又看見一位天使從天而降,手裏拿着那無底深淵洞口的鑰匙和一條大鎖鏈。
2
他抓住了惡龍——那古蛇,就是魔鬼撒旦——要把牠綑綁一千年,
3
扔進無底深淵,並把無底深淵鎖起來,又封上印,使牠不能再去迷惑萬民,直到那一千年滿了。這些事以後,必須把牠釋放一段短時間。
4
我還看見一些寶座,坐在上面的人們都獲賜審判的權柄,而且那些因耶穌的見證和天主的聖言而被斬首的靈魂,以及那些沒有拜過怪獸與獸像,額上或手上也沒有接受過獸印的人,他們都活過來了,和基督一起為王統治共一千年。
5
其餘的死者不會活過來,直到那一千年滿了。這是第一次復活。
6
有分於第一次復活的人,真是有福,真是聖潔!第二次的死亡無權管轄他們。他們將要成為天主和基督的司祭,並和祂一起為王統治共一千年。
7
當那一千年滿了,撒旦會從牠的牢獄被釋放出來,
8
牠必要出去迷惑大地四角的萬民,就是哥格和瑪哥格,聚集他們發動戰爭。他們的人數多得像海沙。
9
於是他們上來,遍佈全地,圍攻聖徒們的營幕和那蒙愛的城,卻有火從天而降,吞噬了他們。
10
那迷惑他們的魔鬼就被扔進硫磺的火湖裏去,怪獸和假先知也在那裏,他們要日夜受折磨,直到世世無窮。
11
最後審判
我又看見一個白色的大寶座,和那坐在寶座上的一位。地和天已在祂面前消失,再也找不到它們的位置。
12
我又看見死了的人,無論大小尊卑,都站在寶座前面。有一些案卷就展開來;然後,另有一卷也被展開了,它就是生命冊。死了的人要按那些案卷上的記錄,就是照他們的作為受審判。
13
於是,大海交出了其中的死人,死亡和陰府也交出了其中的死人,每人按照自己的作為受審判。
14
然後,死亡和陰府也被扔進火湖,這火湖就是第二次的死亡。誰的名字如果沒有寫在生命冊上,都要被扔進火湖裏。

註釋
千禧年
在這一段經文裏常常提到「一千年」的數字(2-5)。數世紀以來,此數字產生了很多不必要的闡述,甚至出現了著名的「千年主義」,曾多次受到教會譴責。有人以為那「一千年」是指人類回復生機的時期,也有人以為是政教完全合一的境界。在若望看來,「一千年」是一個象徵數字,是「天主的時間」(參閱伯後3:8),所指的是通過耶穌基督的死亡復活而開創的當今時代,是以祂的戰勝魔鬼為決定性的標記。邪惡勢力依然存在,但是每天都被戰勝,直到我們的主第二次來臨的日子,也就是時間的終結。
根據達尼爾的神視(參閱達7),出現了一些寶座,有些人坐在上面。這些人是沒有向惡龍及其凶殘後裔屈服的殉道者,他們被描述成判官和君王。他們與耶穌基督同為勝利者,意味着要分享祂的國王、司祭和審判者之職(1:9;2:26-27;3:21;12:11)。
最後的攻擊來到了,並化身為「哥格和瑪哥格」(參閱則38),象徵那反對天主子民的勢力。這次侵略的範圍之廣,「遍佈全地」(參閱哈1:6),表示這是一場大戰,並以聖經傳統中的象徵,描寫這一場對教會的最後攻擊。最後,那最大的煽動者和謊言之父、歷史上一切邪惡的根源就這樣被毀滅了。牠曾詆毀人性並迫害教會,終於由天主至高的力量,把牠摔下烈火與硫磺的坑裏去。《默示錄》還補充說,火坑裏有牠所生的第一隻怪獸和第二隻怪獸兼假先知。這三個就是「魔鬼的三位一體」,是至聖聖三的對頭,牠們將會受到無休止的折磨(「日夜」,「直到世世代代」)。提到這極端的懲罰以後,人類的痛苦折磨也結束了,現在準備迎接一個新世界的出現。
最後審判
若望描述的最後審判,非常冷靜而有節制。相比之下,猶太默示文學有關審判的神視便顯得冗長乏味,甚至可怕,新約裏某些重述最後審判的經文也是如此(格前15:22)。這裏的整個過程簡短易明,應該是受到達尼爾先知書第7章的啟發。文中提到一個潔白的寶座出現了,但沒有提及天主,但《默示錄》的讀者知道天主就坐在寶座上,因為惟有祂才可以「在寶座上坐着」(4:2,9;5:1,7)。天主就是判官。這裏也沒有提到耶穌基督,因為前文已描述祂是地上莊稼和葡萄園的判官(14:14-20)。
這是一個廣義的描述,神視當中人人都要站在寶座前接受審判,這就是公審判。關於那些書冊,猶太人有一個古老的傳統說法:有一部書是記載人們行為的案卷(參閱達7:10),也有一本生命冊(參閱出32:32;詠70:29;斐4:3)。這兩部書如同每個人最終結局的兩方面,每人都要按照那案卷上所記錄的個人行為受到審判。最後,罪惡化身(即否定生命)的死亡被消滅了,歷史的悲慘命運也消失了,甚至死亡之所,即地獄也被摧毀了,所有邪惡與人們的不幸結局也消失了。
有關最後審判的過程,以生命冊的出現作結。《默示錄》只記載了一本書,就是「羔羊的生命冊」(3:5;21:27)。基督徒團體以信徒的眼光閱讀這本書時,將理解到羔羊是為了各邦國各民族的無數人民的合一而被祭殺(5:9),祂的血洗淨並拯救我們。天主的愛與仁慈絕對勝過我們的悲慘和罪惡。
一切邪惡的根源和痕迹都消失了,無論是惡龍、兩隻怪獸、大淫婦、偉大的巴比倫、死亡與陰府,就連象徵仇敵的海洋也不見了。如今,任何事物都無法阻止那萬眾期待的更新的到來。