1

巴比倫淪陷  

這些事以後,我看見另一位有大權柄的天使從天而降,他的光榮使大地明亮。

2

他用強而有力的聲音呼喊說:「傾倒了!偉大的巴比倫傾倒了!她成了邪魔的居所,各種不潔之靈的牢籠,各種不潔飛禽的巢穴,各種不潔及可憎之走獸*的窩棚。

3

因為所有的民族都喝了她荒淫的烈酒,地上眾王曾經與她行淫,地上商人靠她的極度奢華而發了財。」

4

我又聽見另一個聲音從天上傳來,說:「出來!我的人民啊,離開這城!免得你們有分於她的罪惡,以致分受她的災難,

5

因為她的罪惡滔天,天主已記起了她的不義。

6

她怎樣對待人,你們就要怎樣對待她。按照她的作為,給她雙倍報應;用她調酒的杯,給她雙倍回敬。

7

她炫耀自己和極盡奢華到何等程度,就給她同等的折磨和憂傷。因為她心裏說過:『我坐王后之位!我不是寡婦,決不會哀傷!』

8

正是為此,她的災難要在一日之內降臨,就是死亡、哀傷和饑荒,她會被火燒燬,因為審判她的上主天主是強而有力的!」

9

那些向來同她行淫並奢華享樂的世上眾王,看見焚燒她的煙,必會為她痛哭哀傷。

10

因害怕她所受的折磨,他們便遠遠地站着說:「禍來了!這個強而有力的巴比倫大城啊!禍來了!因為在一個小時內,你的懲罰就來到了!」

11

地上的商人都會為她痛哭哀傷,因為再也沒有人買他們的貨物了。

12

那些貨物便是金、銀、寶石和珍珠,細麻、紫布、絲綢和朱紅布,各種香木和象牙器皿,各樣貴重木器、銅器、鐵器和大理石的器皿,

13

還有肉桂、荳蔻、香料、沒藥、乳香、酒、油、上等麵粉和麥子,以及牛、羊、馬、馬車、奴隸和人口。

14

「你心靈貪求的果品,已離開了你;一切珍饈百味和奢華美物,也在你面前消失,再也找不回來了!」

15

販賣這些貨物並靠她發了財的人,因害怕她所受的折磨,都遠遠地站着為她痛哭哀傷,

16

說:「禍來了!這個身穿細麻和紫紅衣服,用黃金、寶石和珍珠為妝飾的大城啊!禍來了!

17

因為在一個小時內,這許多的財富已變成廢墟!」

所有的船長和到處航海的人,以及水手和一切靠海謀生的人都遠遠地站着,

18

看見那焚燒她的煙,便呼喊說:「誰能與這大城相比呢?」

19

他們在自己的頭上撒灰,哀傷痛哭並呼喊着說:「禍來了!這個大城,曾經使一切有船出海的人都靠她的富裕發了財啊!禍來了!因為在一個小時內,她已變成廢墟!」

20

上天啊、眾聖徒啊、眾宗徒和先知啊!你們都要因這城而歡喜,因為天主已為你們伸冤,判決了她!

21

有一位強而有力的天使就拿起一塊石頭,好像巨大的磨石;他把石頭拋在海裏,說:「巴比倫大城必要這樣猛力地被拋下去,再也找不到了!

22

在你那裏,再聽不到彈琴唱歌、吹笛鳴號的聲音;在你那裏,再找不到各種工藝的匠人;在你那裏,再聽不到推磨的聲音;

23

在你那裏,再沒有燈光照耀,再也聽不到新郎和新娘的聲音。因為你的商人都是世上的大人物,萬民都被你的邪術所迷惑,

24

而且在城裏找到了眾先知和眾聖徒的血,以及地上一切被殺者的血。」 

註釋

18:1 - 19:4

巴比倫淪陷

有關羅馬滅亡與迫害結束的預言,是像史詩一樣的敘述。作者唱出羅馬淪陷的哀歌,好像古希臘悲劇的歌曲一樣。羅馬的朋友、君王、王子、商人、舵手、船員和航海者,輪流以自己的方式表達哀痛。劇中強調了船員的出現(參閱則27:30-31),他們重複一句拜偶像的呼喊:「誰可與這座偉大的城市相比呢?」顯示這座偉大城市有企圖僭越天主光榮的野心。他們無法相信他們親眼見證的大災難,並在自己的頭上撒灰,以行動表達他們完全的失望。
與之形成鮮明相比的是,基督徒被邀請來一同喜悅(參閱12:12)。來慶祝的基督徒也有三個組合:聖徒、宗徒和先知,與支持羅馬城的各組人士形成對比。另外,他們不是在慶祝巴比倫的滅亡,並非幸災樂禍,而是歡喜天主的正義決定性地再次確立起來。那些災難的細節描述,是受到舊約先知書的啟發(參閱則27;耶25:10)。
城中一切代表喜樂、有關生命的希望和音樂的事物都終止了,只剩下悲嘆與死亡的傷感。值得留意的是這死城與新耶路撒冷的強烈對比,那裏燃起羔羊的明燈(21:22),還可以聽到新郎和新娘的聲音(22:17)。
這城市所犯的嚴重罪行,最後像結案陳詞一樣,再次被宣佈出來:邪惡地殺死了眾多先知與聖人,以及無數男男女女,他們猶如羔羊一樣被宰殺(5:6)。書中有關基督徒被殺害的用辭與譴責,常有相似之處。
這城市首先是指帝國的首都羅馬,但《默示錄》的象徵意義所指的是完全自滿和朝拜偶像的城市,因為無節制地消費,毫不理會窮人和受壓迫者,且不尊重人命,只為了少數人創造一個封閉系統的城市。


Scroll to Top