1

金像與火窯

(參閱依43:2;加下7)

拿步高王造了一尊金像,高六十肘,寬六肘*,立在巴比倫省的杜辣平原上。

2

拿步高王派人召集了眾總督、巡撫、省長、參謀、財政官、法官、警官和各省的官員,來為拿步高王所立的像行開幕禮。

3

於是,眾總督、巡撫、省長、參謀、財政官、法官、警官和各省的官員聚集起來,參與拿步高王所立的像的開幕禮,眾人站在拿步高王所立的像前。

4

傳令官大聲呼叫說:「各邦各民,說各種語言的人啊!這是給你們的命令:

5

你們一聽到角、號、琴、瑟、箏、笛和各種樂器的聲音,就要俯伏朝拜拿步高王所立的金像。

6

誰不俯伏朝拜,必立刻被投入烈火窯中。」

7

因此眾百姓一聽到角、號、琴、瑟、箏、笛和各種樂器的聲音時,各邦各民和說各種語言的人,都俯伏朝拜拿步高王所立的金像。

8

那時,有幾個加色丁人前來控告猶太人。

9

他們對拿步高王說:「願王萬歲!

10

王啊!你曾下令所有的人聽到角、號、琴、瑟、箏、笛和各種樂器的聲音,都要俯伏朝拜這金像;

11

誰不俯伏朝拜,將被投入烈火窯中。

12

但有幾個猶太人,就是你派去管理巴比倫省事務的沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥;大王啊!這些人不聽從你的命令,不事奉你的神明,也不朝拜你立的金像。」

13

那時拿步高大發烈怒,下令把沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥帶來;這幾個人就被帶到王面前。

14

拿步高對他們說:「沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥,你們真的不事奉我的神明,不朝拜我立的金像嗎?

15

現在你們要準備好,一聽到角、號、琴、瑟、箏、笛和各種樂器的聲音,就俯伏朝拜我所造的像;若不朝拜,必立刻被投入烈火窯中,有什麼神能救你們脫離我的手呢?」

16

沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥回答拿步高王說:「對這事,我們不必回答;

17

若我們所事奉的天主願意,祂必救我們脫離烈火窯,也必救我們脫離你的手。

18

即使不然,願王知道,我們決不事奉你的神明,也不朝拜你所立的金像。」

19

那時,拿步高滿懷烈怒,對沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥變了臉色,下令把窯燒熱,比平常熱七倍;

20

又命令他軍隊中幾個壯士把沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥綁起來,投入烈火窯中。

21

這三人穿着外袍、長褲、頭巾和其他衣服,就被綁起來投入烈火窯中。

22

由於王命緊急,窯又極熱,那些把沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥抬起的人都被火燒死。

23

至於這三人,沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥,就被綁着掉進烈火窯中。

24

阿匝黎雅的懺悔禱辭

(參閱厄9;乃9;巴1:15-3:8)

他們在火中來回行走,向天主歌唱,讚美上主。

25

阿匝黎雅站在火中,大聲祈禱說:

26

「上主、我們祖先的天主!祢應受稱頌,應受讚美,祢的名受光榮直到永遠!

27

因祢對我們所行的一切是正義的,祢的一切作為是信實的,祢的一切行徑是正直的,祢的一切審判是正確的。

28

祢施行了正確的審判,就在於祢帶給我們的,和給我們祖先的聖城耶路撒冷的一切;祢正確的審判做了這一切,是由於我們的罪。

29

因我們犯罪又違法,離棄了祢,我們做了各種的惡;

30

我們沒有聽從或遵守祢的誡命,也沒有實行祢為我們益處而吩咐我們的事。

31

因此,祢帶給我們的一切,祢對我們所做的一切,祢都以正確的審判做了。

32

祢把我們交給我們的仇敵,那些不法和可惡的叛逆者;又把我們交給不義的、世上最敗壞的王。

33

如今我們不敢開口;我們雖是祢的僕人和恭敬祢的人,卻滿臉恥辱和斥責。

34

為了祢名的緣故,求祢不要將我們永遠交出去,也不要廢除祢的盟約。

35

不要從我們身上收回祢的仁慈,因祢所愛的亞巴辣罕,和祢的僕人依撒格,並祢的聖者以色列的緣故;

36

祢曾許諾要增多他們的子孫,多得像天上星辰和海邊沙粒。

37

主啊!今天我們比各民族更稀少,在世上各地變得卑賤,是由於我們的罪。

38

如今我們沒有首領、先知或領袖,沒有全燔祭、祭祀、供物、燒香,或獻初果的地方來尋求祢的仁慈。

39

但憑懺悔的心靈和謙卑的精神,願我們被祢接納,如同獻上公綿羊和公牛,或萬隻肥羊的全燔祭;

40

願我們的祭獻,今天來到祢面前,蒙祢悅納;因為凡信賴祢的人決不蒙羞。

41

現在我們全心追隨祢,我們敬畏祢,尋求祢的面容;不要讓我們蒙羞,

42

但照祢的寬容和豐富的仁慈對待我們。

43

以祢的奇事解救我們吧!主啊,光榮祢的名吧!

44

願那以邪惡迫害祢僕役的人都蒙羞;願他們受辱,失去權勢,願他們的力量被粉碎;

45

使他們承認祢是上主、惟一的天主,在全世界受光榮。」

46

三少年的頌歌

(參閱詠136,148)

把他們投進火窯的王的僕人,不斷用石油、瀝青、麻屑和柴捆增強火勢。

47

火焰從窯中上升四十九肘*,

48

噴出的火把窯周圍的加色丁人焚燒起來。

49

但上主的天使卻降到窯中,與阿匝黎雅和他的同伴在一起,把窯中的火趕出去,

50

使窯內好像吹起濕潤的微風;火焰無法觸碰他們,也不能使他們痛苦或受傷。

51

那時,他們三人在窯中同聲歌頌、光榮並讚美天主說:

52

「上主、我們祖先的天主,祢應受稱頌,應受讚美,極受舉揚,直到永遠。祢光榮的聖名,應受稱頌,應受讚美,極受舉揚,直到永遠。

53

祢在祢光榮的聖殿中,應受稱頌,應受讚美,極受舉揚,直到永遠。

54

祢在祢王國的寶座上,應受稱頌,應受讚美,極受舉揚,直到永遠。

55

祢這坐在革魯賓之上鑒察深淵,應受稱頌,應受讚美,極受舉揚,直到永遠。

56

祢在天的穹蒼中,應受稱頌,應受讚美,應受光榮,直到永遠。

57

主的一切工程,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

58

主的眾天使,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

59

你們諸天,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

60

你們在諸天所有的水,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

61

你們眾權能者,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

62

太陽和月亮,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

63

諸天的星辰,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

64

一切的雨水和露珠,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

65

你們所有的風,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

66

火與熱,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

67

寒與暑,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

68

露和霜,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

69

凍和冷,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

70

冰和雪,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

71

夜和晝,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

72

光明和黑暗,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

73

閃電和雲彩,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

74

願大地稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

75

群山和丘陵,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

76

地上生長的一切,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

77

你們眾水泉,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

78

你們海洋和江河,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

79

你們海怪和水中一切生物,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

80

你們天空的一切飛鳥,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

81

你們所有的野獸和家畜,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

82

你們所有的凡人,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

83

以色列啊!要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

84

上主的眾司祭要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

85

上主的眾僕人,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

86

義人的心神與靈魂,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

87

聖潔和心謙的人,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!

88

阿納尼雅、阿匝黎雅和米沙耳,要稱頌上主!歌頌舉揚祂,直到永遠!因祂從陰府中解救了我們,從死亡的掌握中救出了我們,從熊熊烈焰中釋放了我們,從火中解救了我們。

89

你們要感謝主!因祂是美善的,祂的仁慈永遠長存!

90

凡敬畏主的,要稱頌這位眾神之神!讚美感謝祂,因祂的仁慈永遠長存!」

91

拿步高承認上主是真神

那時,拿步高王十分驚訝,急忙站起來,問他的參謀說:「我們綁起來扔進火裏的不是三個人嗎?」他們回答王說:「王啊!是的。」

92

王說:「看哪!我看到四個人,沒有受綁,在火中行走,也沒有受傷。第四個的相貌好像神明的兒子。」

93

於是,拿步高走近烈火窯門,說:「至高神的僕人沙得辣客、默沙客、阿貝得乃哥,你們出來吧!」沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥就從火中走了出來。

94

那些總督、巡撫、省長和王的參謀一同聚集來看這三個人,發現那火無力傷害他們的身體,他們的頭髮沒有燒焦,衣服沒有變樣,身上也沒有火燒的氣味。

95

拿步高說:「沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥的神應受稱頌!祂派了祂的使者拯救那信賴祂的僕人。他們不遵從王命,寧願捨身,除他們自己的神以外,決不事奉或朝拜任何其他神明。

96

我在此降旨給各邦各民,說各種語言的人:凡有人出言褻瀆沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥的神,必被切成碎塊,他的家必變成廢墟;因為沒有別的神能這樣施行拯救。」

97

於是王在巴比倫省提升了沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥的官位。

98

拿步高夢見巨樹被砍

(參閱則31)

拿步高王詔告各邦各民、說各種語言、住在全地的人:「願你們享豐盛的平安!

99

至高神對我所行的神跡奇事,我樂意宣告。

100

祂的神跡多麼偉大,祂的奇事多麼有力!祂的王權是永遠的王權,祂的權力直到萬代!」

註釋

3:1 - 3:23

金像與火窯

本章是獨立的單元,主角是那三位猶太裔精英(1:6;2:17;3:12)和拿步高,沒有達尼爾的參與。君王要求眾人朝拜的金像,是指安提約古四世在耶路撒冷聖殿內所豎立的宙斯(Zeus)金神像;他命令民眾參拜,是要毀滅猶太傳統信仰(加上1:54;加下6:2)。作者旨在鼓勵子民,尤其青年,要忠於上主。面對各種取代天主的強權侵略,應以智慧辨別,不能隨便妥協,甚至準備以死明志。

3:24 - 3:90

阿匝黎雅的懺悔禱辭,三少年的頌歌

這兩篇祈禱只記載於希臘文的舊約譯本,而希伯來文版本和新教的聖經版本沒有這段經文。第24-45節的祈禱有懺悔聖詠的基本結構:承認罪過,甘願受罰,沉痛懺悔,描述天主的偉大和慈悲,對子民不離不棄,最後宣告信賴上主必拯救子民。因這熱切的祈禱,就有天使被派來保護火窯中的三人(46-50)。
第51-90節是讚頌創造萬物的上主,聖詠常見這題材,例如詠135首和148首。火窯中的三人感謝上主給予保護,在眾人服從王命朝拜某個神像時,他們邀請宇宙萬物、大自然的力量和地上萬民一同永遠讚美上主。他們宣告上主超越眾神,當受崇拜。他們不死的奇蹟,也使拿步高承認上主是真神。

3:91 - 3:97

拿步高承認上主是真神

這三人的勇敢和忠誠,也使迫害者改變態度,甚至感動他們認識天主;正如初期教會稱「殉道者的血是教會的種子」。作者在3:95透過拿步高的口,鼓勵同時代的人堅持信仰,反對希臘的侵略者的統治;他們應朝拜並服侍以色列的天主,而不是其他神明。拿步高並未放棄其他神明,但已發出詔書命令全國臣民要尊重猶太人的上主(96)。
這段在希伯來文版本和新教聖經屬於第3章24-33節。

3:98 - 4:34

拿步高夢見巨樹被砍

在3:98-100的內容,並不見於希臘文譯本,但拉丁通行本和希伯來文本都有(在希伯來文版本編為3:31-33,在新教聖經編為4:1-3),屬於第4章的敘述。
本章可分為三部分:4:7b-15由君王詳述夢境,4:16-24是達尼爾解夢,4:25-34是夢境應驗並君王悔改。這個夢與第2章的夢同樣強調外邦智慧比不上猶太人的智慧,而且上主是權力的最高主宰,遠超過所有國家和君王(14,29,31)。但是作者的筆法很誇張,竟透過拿步高親自向天下宣告:自己被上主打擊和蒙羞受辱的經歷。為王者妄想做神,自招天譴,淪為獸類。所說的「七」段時期並非確實的年數,而是象徵達到圓滿的時期。要傳達的教訓在4:24,就是君王應敬畏上主,實踐正義,照顧貧窮弱小,賠補罪過,以求福壽康寧,國家長治久安。
達尼爾不怕向拿步高說明神視的意義,正如他盡一生忠於上主,也忠心勸諫君王。至於作王的拿步高,也是終生學習正確使用權力與才智,謙卑承認權威來自至高上主,他才擁有更高更遠的視野和智慧。


Scroll to Top