達尼爾

希臘文的敘述

蘇撒納和達尼爾

曾有一人住在巴比倫，名叫約雅金，

他娶了希耳克雅的女兒，名叫蘇撒納；這女子十分美麗，又敬畏上主。

她的父母都是義人，按照梅瑟法律教導他們的女兒。

約雅金十分富有，他有一個果園靠近他的住宅；因他在眾人中最受敬重，猶太人慣常到他的住宅聚集。

那年，百姓中有兩個長老被立為判官；上主曾評論這種人說：「不法之事出自巴比倫，出自長老中原本該治理百姓的判官。」

這兩個人經常在約雅金的住宅中，凡有訴訟的人都在那裏去見他們。

百姓在中午離去後，蘇撒納常進入她丈夫的果園散步。

那兩個長老常看見她進去散步，就對她起了淫念。

他們的思想歪曲，轉眼不望上天，也不記得公義的審判。

他們二人都迷戀她，但沒有互訴為情所困，

因為羞於表露想與她親熱的淫念。

於是他們每天熱切地偷看她。

有一天，他們彼此說：「我們回家吧，午飯時間到了。」他們離開，各自走了。

但他們又返回原來的地方，彼此詢問原因，就都承認了自己的淫念。然後他們一同約定，要找到蘇撒納獨處的時機。

在他們觀察哪一天有機會時，蘇撒納像昨天和前天一樣進園，帶了兩名婢女；因為天氣炎熱，她想在園中沐浴。

園中除了那兩個長老藏起來偷看她以外，沒有其他人。

她對婢女們說：「拿橄欖油和香膏來給我，把園門都關上，我好沐浴。」

她們照她說的做了，把園門都關上，從側門出去拿她吩咐她們的東西，但沒有看見那兩個長老，因為他們藏起來了。

婢女們一離去，那兩個長老便起身跑到她那裏。

他們說：「看！園門都關上了，沒有人能看到我們。我們都愛上你！所以你要順從我們，與我們同睡。

否則，我們必作證控告你，說有一個年輕男子與你在一起，你為此遣走了你的婢女。」

蘇撒納心中悲嘆，說：「我真是進退兩難！因為我若做這事，我必死；我若不做，也不能逃脫你們的手。

但我決不做這事；我落在你們手裏，也不要在上主面前犯罪。」

於是蘇撒納大聲呼喊，那兩個長老也衝着她大喊，

其中一人跑去開了園門。

在住宅裏的眾人聽見園中的喊叫聲，就從側門跑進去，要看她發生了什麼事。

當兩個長老講出他們那番話，僕人們感到很羞恥，因為關於蘇撒納從來沒有這樣的話題。

第二天，百姓聚集在她丈夫約雅金的住宅時，那兩個長老也來了，他們滿懷不法的計謀，要把蘇撒納處死。

他們在百姓面前說：「派人把希耳克雅的女兒，即約雅金的妻子蘇撒納帶來！」便派人去了。

蘇撒納來了，同來的有她的父母、子女和她所有的親戚。

蘇撒納很優雅，外貌美麗。

因她蒙着面紗，那些不法之徒便下令揭去她的面紗，只為飽覽她的美色。

她的親友和所有看到她的人都哭起來了。

那兩個長老在百姓當中站起來，把他們的手按在蘇撒納頭上。

她流着淚仰望上天，因她的心堅信上主。

那些長老說：「當我們獨自在園中散步時，這女人帶兩個婢女進來，接着關了園門，便遣走那些婢女。

然後有一個已藏起來的年輕男人走到她那裏，與她同睡。

我們當時在園中一個角落，一見這不法之事，就跑向他們。

我們雖看見他們在親熱，卻無法抓住那個男人，因他比我們強壯，他便開門跑了。

於是我們抓住這女人，問她那個年輕男人是誰，

她卻不肯告訴我們。我們為這些事作證。」會眾相信了他們，因為他們是百姓的長老和判官，於是判蘇撒納該死。

蘇撒納大聲呼喊說：「永生的天主啊！祢是知道隱秘之事、在其形成前已覺察一切的那位！

祢知道他們作了假見證控告我。看！現在我要死了，但我從未做過他們毀謗我的任何一件事！」

上主聆聽了她的呼聲。

當她被帶去處死時，天主喚醒了一位少年的神聖之靈，他名叫達尼爾，

他就大聲呼喊說：「在這女人的血債中*，我是沒有罪的！」

全體百姓便轉向他，問他說：「你說這話是什麼意思？」

達尼爾在他們中間站起來說：「以色列人啊！你們竟如此糊塗，既不審問，也不查明，就判決了一個以色列女子嗎？

你們回到審判廳去吧！因為這些男人作了假見證控告她。」

於是全體百姓急促回去，眾長老對他說：「來！坐在我們中間，向我們說明，因為天主已把作長老的資格賜給了你。」

達尼爾對他們說：「將這二人彼此遠遠隔開，我要審問他們。」

把他們彼此隔開後，他召其中一人來，對他說：「你越老越邪惡！你從前所犯的那些罪，現在要報應到你身上了。

你曾宣佈不義的審判，把無辜者定罪，而釋放那罪有應得的人，雖然上主曾說：『不可殺害無辜和正義的人。』

因此，你若真的看到了這女子，現在就告訴我：你看到他們在什麼樹下交合？」他說：「在乳香樹下*。」

達尼爾說：「你的確撒了謊，也必賠上你的頭！因天主的天使已從天主領命，要把你切成兩段。」

達尼爾使他退到一邊，吩咐把另一個帶上來，對他說：「你這客納罕後裔而非猶大後裔啊！美色迷惑了你，淫念歪曲了你的心。

你們習慣這樣對待以色列的女子，她們因害怕才與你們交合，但這個猶大女子卻不容忍你們的不法行為。

所以，你現在告訴我：你在什麼樹下抓住他們在彼此交合？」他說：「在常綠橡樹下。」

達尼爾對他說：「你的確撒了謊，也必賠上你的頭！因天主的天使已握刀，等着把你鋸成兩段，消滅你們二人！」

全體會眾大聲呼喊，稱頌天主，因祂拯救了那些仰望祂的人。

他們就起來攻擊那兩個長老，因為達尼爾按照他們自己的口供，證實了他們作假見證。民眾照他們惡待鄰人的方式對待了他們：

按照梅瑟法律處死了他們。就這樣在當天拯救了無辜者的血。

希耳克雅和他的妻子為他們的女兒蘇撒納，與蘇撒納的丈夫約雅金和所有的親戚一起讚美天主，因為在蘇撒納身上找不到任何可恥的事。

從那天起，達尼爾大受百姓的尊敬。