達尼爾
第 2 章
拿步高命人解夢
(參閱創41)
在拿步高為王第二年,他作了夢,使他心神困擾,不能入睡。
王便吩咐人把巫師、術士、行邪術的,和占星者*召來,為王解夢。他們來了,站在王面前,
王對他們說:「我作了一個夢,使我心神困擾;我想了解這個夢。」
占星者用阿拉美語對王說:「願王萬歲!請將那夢告訴你的僕人,我們就可揭露其中的意思。」
王回答占星者說:「我心意已決:你們若不把那夢和夢的解釋告訴我,你們必被切成碎塊,你們的家必變成廢墟。
你們若說出那夢和夢的解釋,就必從我得到賞賜、報酬和殊榮。現在,你們把那夢和夢的解釋告訴我吧!」
他們再一次回答說:「請王將那夢告訴你的僕人,我們就可解釋那夢。」
王回答說:「現在我肯定你們想拖延時間,因你們看出我心意已決:
你們若不把那夢告訴我,為你們只有一個裁決。而你們已彼此串通,在我面前說謊和欺騙,期待時勢改變。現在你們要把那夢告訴我!好讓我知道你們能給我解釋那夢。」
占星者在王面前回答說:「世上沒有人能說出王所問的事,因為從來沒有任何偉大或強盛的王,向任何巫師、術士和占星者問過這樣的事。
王所問的是難事,沒有人能告訴王,除非那不與血肉之人同住的神明。」
王因這事大發烈怒,下令消滅巴比倫所有的智者。
要殺智者的命令既出,人就搜尋達尼爾和他的同伴,要殺死他們。
那時,王的護衛長阿黎約客奉命去處死巴比倫的智者,達尼爾以機智和智慧回應,
他問王的護衛長阿黎約客說:「王發出的命令為何如此緊急?」阿黎約客就把事情告訴達尼爾。
於是達尼爾進去求王給他寬限,好讓他為王解釋那夢。
達尼爾回到家中,把這事告訴他的同伴阿納尼雅、米沙耳和阿匝黎雅,
要他們為這項奧秘祈求天上的主憐憫,免得達尼爾與同伴和巴比倫其餘的智者一同滅亡。
這奧秘就在夜間的神視中揭示給達尼爾,達尼爾就讚美天上的主。
達尼爾說:「願天主的名受讚美,從永遠直到永遠。因智慧和力量都屬於祂。
祂改變時間和季節,祂移除眾王,也興起眾王,又賜智慧給智者,賜知識給明智的人。
祂揭示深奧隱蔽之事,祂知道黑暗中的一切,光明也與祂同住。
我祖先的天主啊,我感謝祢,稱頌祢!因祢賜我智慧和力量。我們向祢祈求的,現在已揭示給我,因祢已把王的事揭示給我們。」
因此,達尼爾去見王派去滅絕巴比倫眾智者的阿黎約客,對他這樣說:「不要滅絕巴比倫眾智者,請帶我到王面前,我要為王解釋那夢。」
阿黎約客急忙領達尼爾到王面前,對王說:「我從被擄的猶大人中找到一人,他能為王解釋那夢。」
王對那稱為貝耳特沙匝的達尼爾說:「你能將我所見的夢和夢的解釋告訴我嗎?」
達尼爾在王面前回答說:「王所問的奧秘,不是智者、術士、巫師或占星者所能告訴王的,
只有那在天上的神能揭示奧秘,祂已把日後將要發生的事告知拿步高王。你的夢,和你躺在床上腦海中的神視是這樣:
王啊!你躺在床上時,思念日後要發生的事,那揭示奧秘的主,已把要發生的事指示給你。
至於我,這奧秘被揭示給我,並非因我的智慧超越一切活人,而是為了讓王知道這夢的解釋,明白你心中的思念。」
夢見巨型人像被擊潰
「王啊!你那時在觀望,看!有一尊很大的像,這像高大,極其光輝,立在你面前,樣貌可怕。
這尊像的頭是純金的,胸膛和膀臂是銀的,肚腹和大腿是銅的,
腿是鐵的,腳有部分是鐵,有部分是泥。
你在觀望,見一塊非人手鑿出來的石頭,打中那像半鐵半泥的腳上,把腳打碎。
於是鐵、泥、銅、銀和金都一同砸得粉碎,像夏天禾場上的糠秕,被風吹散,無跡可尋。那塊打碎這像的石頭成了一座大山,佔據全地。
這就是那夢;我們要在王面前講解那夢。
王啊!你是諸王之王,天上的主已將王國、權勢、力量和尊榮賜給你;
凡住在各處的世人、野外走獸和天空飛鳥,祂都交在你手中,使你統治這一切,你就是那屬金的頭。
在你之後將興起另一國,是比不上你的;又有第三國,像銅的,必統治全地。
第四國,堅強如鐵,因鐵能打碎擊潰一切;鐵怎樣壓碎一切,那國必照樣壓碎一切。
你看到那腳和腳趾,一半是陶工的泥,一半是鐵,那國將來也必分裂;正如你見鐵和泥混雜,那國仍有鐵的堅強。
腳趾是半鐵半泥,那國也必半強半弱。
你看到鐵和泥混雜,他們必有混雜的後裔,卻不能彼此相合,正如鐵和泥不能相合。
在諸王在位的時代,天上的主必興起一個永不敗壞的國,王權決不歸屬另一民族,卻要打碎毀滅其他各國,這國必存立到永遠。
如你所見,非人手鑿出來的那塊石頭從山而出,擊碎那鐵、銅、泥、銀和金。偉大的主已告訴王日後發生的事。這夢是確實的,夢的解釋也是準確的。」
於是拿步高王臉伏在地,叩拜達尼爾,下令向他奉上祭品和燒香。
王回答達尼爾說:「你們的天主真是眾神之神、萬王之主,又是奧秘的揭示者,因你能揭示這個奧秘。」
然後王提升了達尼爾的官位,賞賜他許多貴重的禮物,派他管理巴比倫全省,又擔任巴比倫所有智者的首領。
達尼爾懇求王,王就委派沙得辣客、默沙客和阿貝得乃哥管理巴比倫省的事務;達尼爾留在朝廷內。

註釋
拿步高命人解夢
從2:4直到7:28是本書的阿拉美文部分。君王所做的夢,常透露上天所啟示的國運(2:1,28-29;參閱創41)。拿步高命令眾術士說出那個夢境(1-13),這顯出君王的荒謬橫蠻,及人的智慧有限:他們既不知道已發生了的事,又怎能知道未來的事?術士無能,卻說出了本章的關鍵:惟有超凡的神明才會知道君王所隱瞞的夢境(11),果然當達尼爾把奇夢說出來並解釋以後,君王就待他如同神明(45-46)。
與君王的殘酷濫殺相比,達尼爾和三位同伴卻想拯救眾人的性命(18)。在他們祈求啟示的禱文中(20-23),已指出那夢境的意義:上主主宰王權的更迭,把隱藏的奧秘啟示給人。所以,人想獲得智慧,基礎是敬畏上主(箴9:10)。
夢見巨型人像被擊潰
那尊人像,反映出古人用金屬和材料來衡量各國朝代:從最貴的到最便宜的,從最強的到最弱的。黃金是最有價值的貴金屬,代表巴比倫帝國;比黃金差一些的銀也是貴金屬,代表瑪待帝國;銅代表統轄大地的波斯帝國;鐵代表希臘亞歷山大大帝的時期;以後的泥鐵混合,是指希臘領土被將領們瓜分後的戰爭和混亂(31-43)。但得到最後勝利的是那塊石頭,即代表天主的統治圓滿地臨現人間,直到永遠(44-45)。
這個夢象徵當時幾個帝國的興衰,而作者本身的時代正是希臘分裂後的泥鐵混合時期:仆托肋米王朝在埃及,色婁苛王朝在敘利亞;第7章和第11章更詳細地描寫這南北二國的戰爭。作者也指明鐵與泥無法混合,是批評色婁苛的安提約古四世強迫猶太人與希臘文化混合是注定失敗的(41-43),因為天主即將擊潰世上一切權勢。
默示文學常是敵我分明的立場,作者的團體遭受敵對勢力的嚴厲迫害,並描述將有宇宙間更高強的正義權勢前來打敗敵對者。這種文學表達了受壓迫者的哀怨,他們訴求至高者執行正義的審判,期盼世上有公道與和平的生活。然而公道與正義的執行,並不限於停止戰爭或壓迫。每個人內心都需要認識公道正義與仁愛,如此家庭、社會和世界才有真正的和平。