1

達尼爾傳記

(第1–6章)

達尼爾與同伴在巴比倫宮廷

猶大王約雅金在位第三年,巴比倫王拿步高來到耶路撒冷,圍攻這城。

2

主把猶大王約雅金和天主殿內的一些器皿交在他手中,他就帶到史納爾地、他神明的廟裏,把器皿收進他神明的庫房內。

3

王吩咐他的內臣*總管阿市培納次,要從以色列人的王室後裔和貴族中帶一些人來,

4

就是沒有殘疾,但英俊、通曉各種智慧、擁有知識、聰敏明理,又能夠在王宮侍立的少年,要教他們加色丁文字和語言。

5

王指定從御膳和御酒中供應他們每天的份量,培養他們三年,好使他們在期滿以後能侍立在王面前。

6

他們中有猶大子孫達尼爾、阿納尼雅、米沙耳和阿匝黎雅。

7

內臣總管給他們另起名字,他稱達尼爾為貝耳特沙匝,阿納尼雅為沙得辣客,米沙耳為默沙客,阿匝黎雅為阿貝得乃哥。

8

達尼爾心中決定,不讓御膳和御酒使自己不潔,於是求內臣總管容許他使自己免於不潔。

9

天主賜達尼爾獲得內臣總管的恩惠和憐憫,

10

但內臣總管對達尼爾說:「我懼怕我主大王,他已指定了你們的飲食,若他看見你們的樣子比與你們同年齡的少年憔悴,你們就把我的頭送給大王了。」

11

達尼爾對內臣總管派來照管達尼爾、阿納尼雅、米沙耳和阿匝黎雅的管理員說:

12

「請試驗你的僕人們十天,只給我們吃蔬菜和喝清水。

13

然後你親自比較我們的容貌和吃御膳的少年的容貌,就照你所見的,對待你的僕人吧!」

14

管理員准許他們這事,試驗了他們十天。

15

十天後,他們的容貌看來更俊美,身材肥壯,勝過所有吃御膳的少年。

16

管理員便取走那指定給他們的膳食和美酒,只給他們蔬菜。

17

至於這四位少年,天主賜給他們知識和精通各種文字與學問,達尼爾也能明白一切神視和夢境。

18

王吩咐帶他們進宮的日子到了,內臣總管就領他們到拿步高面前。

19

王與他們談話,在眾少年中找不到能與達尼爾、阿納尼雅、米沙耳和阿匝黎雅相比的,於是他們四人就在王面前侍立。

20

王考問他們一切智慧和學識,發現他們十倍勝過全國所有的巫師與術士。

21

達尼爾繼續這樣,直到居魯士王元年。

註釋

1:1 - 1:21

達尼爾與同伴在巴比倫宮廷

本章是全書的序言,指出時代背景、人物和重要主題。
第1-2節說明了時間約為公元前605年,地點是拿步高作王的巴比倫宮廷。第2節的聖殿器皿將會在第5章出現,而主角達尼爾就在擄回來的青年當中。他們要接受巴比倫文化、教育(1:17,20;2:2)和飲食,與當地人同化(3-7)。
他們的希伯來名字,「達尼爾」意思是「天主審判」,「阿納尼雅」意思是「上主賜恩」,「米沙耳」意思是「誰能相比天主」,「阿匝黎雅」意思是「上主幫助」。這些的名字表示他們屬於上主,但被改名後,都變成屬於巴比倫幾個神明的人:「貝耳特沙匝」意思是「貝耳保護他的生命」(4:5;依46:1;耶50:2;51:44),「沙得辣客」意思是「阿古的命令」,「默沙客」意思是「誰能相比阿古」(阿古是巴比倫的月神),「阿貝得乃哥」意思是「乃波的僕人」(依46:1)。
第8-16節是第一個挑戰,達尼爾夠膽說明自己宗教上的要求,並提出建議。虔誠的猶太人認定外邦人的酒、餅和肉都是不潔的,因為那可能祭獻過給偶像,或肉類與屠宰方式不符合猶太法律(肋11)。
第17-21節有三個重點。首先,天主保護這些忠信的青年,也要使巴比倫陷落,時為公元前539/538年(那時達尼爾應有80歲或以上)。第二點是達尼爾解釋夢境與神視,和預知未來的能力,是推動全書情節發展的因素。第三點是批評異族的智慧,同時顯出天主賜給子民超自然的智慧。
學者認為敘述中的歷史定位表面是巴比倫與波斯時期,其實是影射猶大地的以色列人受希臘統治的時期。他們被迫接受希臘文化宗教和生活方式,若堅持原本的信仰和文化,就被外邦征服者視為對抗,甚至用酷刑處死。有許多人接受了新的文化,放棄了原本的民族身份和信仰,但其他人寧死也不違反梅瑟法律,例如不肯吃豬肉(8-16;參閱加上1:41-63;加下6–7章)。
巴比倫以天文學和科學聞名於歷史,希臘則有新奇的智慧和宇宙觀。但在猶太思想來看,這些不能勝過猶太人的智慧和知識。因此,本書處處強調達尼爾和同伴能解釋眾人無力解答的奧秘,因為只有上主是全知的,並只啟示給自己忠信的子民。所以,儘管希臘人當時有權威、軍隊和各種力量,最終要被惟一且活着的天主消滅。天主是子民痛苦中的安慰,動搖時的光輝,迫害中的希望和力量,鼓勵虔誠的人持守信德。
本書的地點和時間並非虛構,而是故意用另一個帝國及時空作為代碼,這是默示文學的特點。凡與作者的問題和焦慮產生共鳴的人,無論是古時的聽眾或今天的讀者,都能理解這些圖像和符號所表達的意義。


Scroll to Top