1

我拿步高安住家中,在我殿內享榮華。

2

我作了一個可怕的夢,我躺在床時,各種思緒和腦海中的神視使我驚恐。

3

因此我下令,要將巴比倫所有的智者帶到我面前,為我說明那夢的解釋。

4

那些巫師、術士、占星者和占卜者來了,我把那夢告訴他們,他們不能為我解釋那夢。

5

最後,達尼爾來到我面前,他依照我神的名字稱為貝耳特沙匝,在他內有至聖之神的靈。我把那夢告訴他:

6

「巫師長貝耳特沙匝啊!我知道在你內有至聖之神的靈,沒有任何奧秘可以難倒你。你聽我所作的夢,為我說明那夢的解釋吧!

7

我躺在床上,腦海中的神視是這樣的:我在觀望,看!在地中間有一棵樹,極其高大。

8

那樹又大又壯,高得接近天空,全地四極都能看見。

9

樹的枝葉美麗,果實豐碩,足夠供應大眾作食物。野外走獸躺卧在樹的蔭下,天空飛鳥棲息在樹的枝條間,凡有血肉的都從這樹得食物。

10

我在床上腦海中的神視中,我看見一位守望者兼聖者從天而降;

11

他大聲呼叫,這樣說:『你們要砍倒這樹,削下枝條,拔掉葉子,打下果實,使野獸逃離樹下,飛鳥從樹枝間消失。

12

但樹樁和根要留在地裏,用鐵索銅鏈圍住,置於野外雜草之間,任憑天上雨露打濕,與草地上的走獸同一命運。

13

使他的心變得不像人心,但給他一顆獸心,要他經歷七個時期。

14

因眾守望者宣佈的法令,和眾聖者要求的命令,好使世人知道:至高者統治世人的國家,祂要把國給誰就給誰,也可以立最卑微的人管治國家。』

15

這就是我拿步高王所作的夢。貝耳特沙匝啊!你快為我解夢吧。因我國內所有的智者都不能為我說明這夢的解釋,只有你能,因為至聖之神的靈就在你內。」

16

稱為貝耳特沙匝的達尼爾沉默片刻,他的思緒使他恐懼。王說:「貝耳特沙匝啊!不要因這夢和夢的解釋而恐懼!」貝耳特沙匝回答說:「我主啊!願這夢落在恨你的人身上,這夢的意義應驗在你的仇敵身上!

17

你所見的樹又大又壯,高得接近天空,全地四極都能看見;

18

樹的枝葉美麗,果實豐碩,足夠供應大眾作食物,野外走獸躺卧在樹的蔭下,天空飛鳥棲息在樹的枝條間;

19

大王啊!你就是那樹,又大又壯,你的威嚴高得接近天空,你的權柄達到地極。

20

王看見一位神聖的守望者從天降下,說:『你們要砍到、毀掉這棵樹,樹樁和樹根要留在地裏,用鐵索銅鏈圍住,置於野外雜草之間,任憑天上雨露打濕,與野外的走獸一同吃食,直到他經歷七個時期。』

21

王啊!夢的解釋是這樣的:這是至高者對我主大王的判決。

22

你將被逐出人間,與野外走獸同住,吃草如牛,被天上雨露打濕,並要經歷七個時期,直到你承認是至高者統治人間的國,祂要把國賜給誰就賜給誰。

23

所說的樹樁和根要留在地裏,意思是當你承認是上天統治一切時,你的國必回歸給你。

24

所以,王啊!願你接受我的忠告:願你行公義,好除去你的罪過;善待窮人,以抵償你的過犯,也許你的榮華可以延長。」

25

這一切都來到拿步高王身上。

26

十二個月後,他在巴比倫王宮頂上散步,

27

王說:「這偉大的巴比倫,豈不是我以權勢能力所建的首都,好顯示我的榮耀與威嚴嗎?」

28

這話尚在王的口中,就有聲音從天而來,說:「這話是對你說的:拿步高王啊!這王權已離你而去。

29

你將被逐出人間,與野外走獸同住,吃草如牛,並要經歷七個時期,直到你承認是至高者統治人間的國,祂要把國賜給誰就賜給誰。」

30

這話立刻應驗在拿步高身上;他被逐出人間,與野外走獸同住,吃草如牛,身體被天上雨露打濕,直到他的頭髮長如鷹的羽翼,指甲像鳥爪。

31

那期限過了以後,我拿步高舉目望天,我的理智恢復了,我就稱頌至高者,讚美並光榮那永活的一位:「祂的權柄是永恆的權柄,祂的王權常存萬代。

32

地上所有的居民為祂算為虛無,祂對天上萬軍和地上居民隨意而行,沒有誰能阻止祂的手,或對祂說:祢在做什麼?」

33

在那一刻,我的理智恢復,我的國回復光榮,我的威嚴和榮耀也回到我身上。我的參謀和貴族來朝見我,我的王權又回歸給我,權勢比以前更大。

34

現在我拿步高讚美、尊崇並光榮天上的王,因祂所做的全都真實,祂的行徑公義。那高傲而行的,祂能使其謙下。

註釋

3:98 - 4:34

拿步高夢見巨樹被砍

在3:98-100的內容,並不見於希臘文譯本,但拉丁通行本和希伯來文本都有(在希伯來文版本編為3:31-33,在新教聖經編為4:1-3),屬於第4章的敘述。
本章可分為三部分:4:7b-15由君王詳述夢境,4:16-24是達尼爾解夢,4:25-34是夢境應驗並君王悔改。這個夢與第2章的夢同樣強調外邦智慧比不上猶太人的智慧,而且上主是權力的最高主宰,遠超過所有國家和君王(14,29,31)。但是作者的筆法很誇張,竟透過拿步高親自向天下宣告:自己被上主打擊和蒙羞受辱的經歷。為王者妄想做神,自招天譴,淪為獸類。所說的「七」段時期並非確實的年數,而是象徵達到圓滿的時期。要傳達的教訓在4:24,就是君王應敬畏上主,實踐正義,照顧貧窮弱小,賠補罪過,以求福壽康寧,國家長治久安。
達尼爾不怕向拿步高說明神視的意義,正如他盡一生忠於上主,也忠心勸諫君王。至於作王的拿步高,也是終生學習正確使用權力與才智,謙卑承認權威來自至高上主,他才擁有更高更遠的視野和智慧。


Scroll to Top