1

上主控告子民

(依59:1;歐2:1)

上主有話傳給我,說:

2

你去宣告給耶路撒冷聽,上主說:我記得你年輕時的忠誠*,作新娘的愛情,在曠野,在未耕種之地,你跟隨了我。

3

以色列是屬於上主的聖民,是上主收穫的初熟之果;凡吞吃這民的都有罪,災禍必臨到他們。上主這樣說了。

4

雅各伯家和以色列家眾家族啊!你們要聽上主的話!

5

上主說:你們的祖先發現我什麼不對,以致遠離了我,而跟隨虛無,使自己也成為虛無呢?

6

他們不問:「上主在哪裏?那位曾領我們從埃及地上來,帶我們走過曠野、荒漠和深坑之地、乾旱和死蔭之地、無人經過也無人居住之地。」

7

我領你們進入了肥沃之地,吃其中的果實和美物;但你們一進入就玷污我的土地,使我的產業變成可憎之物。

8

司祭們不問:「上主在哪裏?」那教導法律的不認識我,眾牧者背叛我,先知們奉巴耳的名說預言,跟隨無益之物。

9

因此上主說:我要再次控告你們,我也要控告你們子孫的子孫。

10

你們要渡往基廷海岸視察,派人到刻達爾仔細查明,看看有沒有發生過這樣的事:

11

豈有一個國更換自己的神明,即使那些並不是神?但我的子民卻把他們的光榮換來那無用之物。

12

諸天啊!要因此恐懼、顫慄、極度驚慌!上主這樣說了。

13

因我子民做了雙重的惡事:他們離棄了我這活水之源,又為自己挖鑿水池,卻是不能蓄水的漏水池。

14

子民受自己的邪惡所害

以色列豈是奴隸?豈是家中出生的家奴?為何成為被掠奪之物?

15

壯獅向他咆哮,大聲吼叫,使他的地荒廢,城鎮燒毀,無人居住。

16

諾夫人和塔黑培乃斯人*也要削掉你的頭蓋。

17

這不是你自找的嗎?豈不是因為上主你的天主領你行道時,你離棄了祂嗎?

18

那麼你為何往埃及去喝尼羅河*的水為何往亞述去喝幼發拉底河的水?

19

是你自己的邪惡懲罰你,是你屢次的不忠警戒你。由此可知可見:離棄了上主你的天主,不敬畏我,為你是多麼不幸和痛苦。我主萬軍的上主這樣說了。

20

你從古時就折斷你的軛,扯開你的綁繩,又說:「我不願事奉!」反而在各高丘上,在各綠樹下,屈身行淫如妓女。

21

我栽種的你原是上等的葡萄樹,純正的品種;你怎麼給我變成了爛葡萄,和野葡萄藤呢?

22

縱然你用鹼洗擦,多加肥皂,你罪孽的污漬仍在我面前。我主上主這樣說了。

23

子民埋怨上主

你怎能說:「我沒有玷污自己,沒有追隨眾巴耳神」?看看你在谷中所行的,回想你的所作所為!你像焦躁的年輕母駱駝,到處亂跑,

24

又像野母驢,習慣在曠野,在發情時喘着熱氣,誰能制止牠的性慾?凡尋找牠的不必費力,在牠的交配季節必找到牠。

25

你不要弄到自己赤腳行走,喉嚨乾透。你卻說:「沒有用的!因我愛那些外邦神明,我要追隨他們!」

26

竊賊被捕時怎樣羞愧,以色列家也要照樣羞愧:他們和他們的君王、首領、司祭和先知,

27

他們對木頭說:「你是我父親。」對石頭說:「是你生了我。」他們以背轉向我,不是以面轉向我,在遭難時卻說:「來拯救我們吧!」

28

你為自己製造的神明在何處?在你遭難時,讓它們起來拯救你吧!猶大啊!你有那麼多的城鎮,就有那麼多的神明;*耶路撒冷有那麼多的街道,就有那麼多的巴耳祭壇。

29

上主說:你們憑什麼控告我呢?你們全都背叛了我。

30

我徒然打擊了你們的子孫,他們不受管教。你們的劍吞噬你們的先知,有如凶殘的獅子。

31

你們這世代的人啊!要留意上主的話:我對以色列竟是曠野,或幽暗之地嗎?為何我的子民說:「我們已得自由,不回到你那裏去了」?

32

少女豈能忘記她的首飾?新娘豈能忘記她禮服的彩帶?我的子民卻在無數的日子忘記了我!

33

你多麼精於求愛之道,你甚至把你的行徑教導邪惡的婦人。

34

連你的衣邊也沾了無辜窮人的血,即使你沒有發現他們挖洞偷竊;但關於這些事*,

35

你說:「我是無辜的。上主的怒氣已遠離了我。」看!因你說:「我沒有犯罪」,我必審判你。

36

你為何輕率地改變自己的路線!你必因埃及而蒙羞,像你從前因亞述而蒙羞一樣。

37

你必雙手抱頭而離去,因上主已棄絕了你的依靠,你依靠他們,必不順利。

註釋

2:1 - 2:13

上主控告子民

第2至6章是有關耶肋米亞首次的公開行動,確定了他訊息的精要,就是:子民的不忠,所引起的懲罰,以及帶來的淨化和寬恕。耶肋米亞也用了夫妻結合的圖像,強調上主與子民之間的親密愛慕的關係(歐1–3)。
以色列出谷後在曠野犯罪(出17:1-7;32;戶20:1-13),這段的描述沒有則16章那麼激烈,也許耶肋米亞想表達天主諒解人的軟弱。子民在曠野經歷陶成階段,學習如何組成一個民族,一個自由而沒有奴役的民族;他們要學習如何與天主相處,祂是生命和自由的天主。也許因此,天主不計較他們在曠野時屢次叛逆並渴望返回埃及受奴役。當猶太人定居到客納罕以後,情況就改變了。現在,天主再次要跟這子民算帳,包括審判和懲罰,因他們忘記了自己的主。
以色列視天主為解放者,但這子民在維繫與天主的關係時所經歷的困難,通常被我們忽略了。出谷後的曠野旅程,使他們從不明白到明白這位天主就是天地萬物之主、雨露和雲彩之主、存活和豐產之主。當他們在客納罕定居時,遇到各式各樣的外邦崇拜和神明。後來才領悟到是天主一直在照顧他們生活的各種急需,首要的就是降雨(參閱肋26:4;申11:14;約5:10;詠68:9等等)。
如今的問題是許多猶太百姓不承認這事實,仍然留戀客納罕人的偶像崇拜,更放棄了尋求正義和自由的使命,那原是他們定居在應許之地所承諾的。以色列人的厄運不僅來自他們的偶像崇拜,更是因為他們倒退到埃及那種壓迫和奴役窮人的社會結構,造成階層分化、飢餓、貧窮,及各種不義的事情。因此,天主有理由控訴他們污染土地的罪行(7)。這是天主的第一個控訴,顯出外邦人對自己民族神明的忠信也勝過以色列的,而且以色列以假當真,更是愚不可及(11,13)。

2:14 - 2:22

子民受自己的邪惡所害

本段描述以色列怎樣受到埃及人和亞述人的壓迫,先知解釋這是因為子民不忠於上主。這種不忠,具體來說是他們朝拜外邦神明與偶像,相等於拒絕承認上主是以色列應事奉的惟一真神。然而上主是釋放以色列、賜給他們生命的那位,其他神明決不能與上主比擬。


Scroll to Top