1

這是耶肋米亞的言行錄。耶肋米亞是在本雅明境內、阿納托特城一個司祭希耳克雅的兒子。

2

上主的話傳給耶肋米亞的時期,是在阿孟的兒子約史雅作猶大王第十三年,

3

又在約史雅的兒子約雅金作猶大王的時期,直到約史雅的兒子漆德克雅作猶大王第十一年的終結、耶路撒冷人在五月被擄的時期。

4

耶肋米亞蒙召

(出3:1;撒上1–3;依6:1;則2:1)

上主有話傳給我說:

5

「我使你在母腹中成形之前,我已認識你;你未出母胎之前,我已祝聖你,立定你作萬民的先知。」

6

我說:「哎呀!我主上主!看,我不會說話,因我太年輕*。」

7

上主對我說:「不要說『我太年輕』,我派你到誰那裏去,你都要去;我吩咐你說什麼話,你都要說。

8

不要怕他們,因我與你同在,必解救你。上主這樣說了。」

9

然後上主伸手摸我的口;上主對我說:「看,我把我的話放在你口中。

10

看,我今天立定你,對萬民列國進行拔出、拆除、毀壞、推翻、建立和栽種。」

11

兩個神視總括先知使命

上主有話傳給我,說:「耶肋米亞,你看見什麼?」我說:「我看見一株杏樹枝。」

12

上主對我說:「你看得正確,因我必警醒地看着*我的話語,使之實現。」

13

上主的話第二次傳給我,說:「你看見什麼?」我答說:「我看見一個沸騰的鍋,鍋口從北方倒過來。」

14

上主對我說:「必有災禍從北方來,傾倒在這地所有的居民身上。

15

看!我要召集北方的列國萬族;上主說:他們要來,諸王必在耶路撒冷城門口設立各自的王座,要攻擊此城周圍的城牆,攻擊猶大所有的城鎮。

16

我要藉此宣佈我對這民的判決,懲罰他們的一切邪惡,因他們離棄了我,向其他神明燒香,叩拜他們手製的作品。

17

至於你,你要束上腰,起來,把我吩咐你的一切話告訴他們。不要因他們而恐懼,否則我必在他們面前使你恐懼。

18

看!是我今天使你成為堅城、鐵柱和銅牆,以對抗全地,對抗猶大眾王和眾官長、眾司祭和這地的百姓。

19

他們必攻擊你,卻不能勝過你;因我與你同在,必解救你;上主這樣說了。」

註釋

1:1 - 1:3

 標題

本段顯示了耶肋米亞先知的職務和時代脈絡。第1節在希伯來文是「耶肋米亞的話」,就是本書的書名,而全書的正式結語在51:64。所以這書不是耶肋米亞自己寫的,可能由他的秘書巴路克記錄和編寫(36:4-6;45)。
阿納托特,現今稱為阿納塔(Anata),距離耶路撒冷東北方約4公里,屬於本雅明支派地區,是一個肋未城(蘇21:18),住滿了司祭家族;撒羅滿曾把達味的老司祭厄貝雅塔爾放逐到這裏(撒上22:20-23;列上2:26)。耶肋米亞應該來自司祭家族而蒙召作先知,像同時代的厄則克耳一樣(則1:3)。
在1:2-3那幾位君王的年代,也是先知執行職務的時期,超過四十年。約史雅的統治期是公元前640到609年,他的第十三年約在627年,耶肋米亞在這年蒙召。亡國充軍是發生在公元前586年(參閱列下25:8-21),耶肋米亞沒有被擄到巴比倫,他選擇留在猶大地區,後來被百姓帶到埃及去(耶42–44)。

1:4 - 1:10

耶肋米亞蒙召

這是一段典型的蒙召敘述(參閱出3:1-4:17;撒上3;列上19:19-21;則2–3;路1:26-38),有趣的是:各個蒙召故事有近乎相同的文學格式。首先是上主給某人一個使命,但蒙召者抗拒,因自覺微不足道或力量有限;最後,上主總是說出那句安慰和鼓勵的話:「不要害怕,我與你同在」。這種格式在依撒意亞的情況中稍有不同,他是惟一一個主動獻身,無畏無懼地接受使命的先知。
天主召叫人的時間,各有不同:梅瑟是在為岳父牧羊之時;撒慕爾是在童年受厄里照顧之時;厄里叟是在駕牛耕田之時;依撒意亞是在聖殿參與盛大祭祀之時;厄則克耳是在充軍異域之時,當時無人預料到上主竟然在異國顯現(出3:1;撒上3:1-2;列上19:19;依6;則1–3)。最後,我們可以推測當瑪利亞蒙召時,也像其他善良的猶太女孩一樣忙於家務(路1:26-28)。當天主要召叫某人協助祂的救恩計劃時,無論任何地點、時間或環境,都是聆聽天主聖言的合適時機。
耶肋米亞的蒙召經驗對他影響重大,甚至可說他出生前已被揀選作先知的使命。但這些經文並非支持任何形式的「預定論」。我們應該記得,天主的召叫只是提議和邀請,從不強迫任何人,因為個人的自由和意願是最重要的。無條件地答應天主的召喚,絕非易事,因召叫所帶來的使命,往往超出人的力量;但這些使命和力量都源自天主,而非先知。蒙召者成為天主的使者,代表天主發言和執行任務(9-10),這絕不是說蒙召者只是無價值的傀儡,任天主擺佈。恰恰相反,蒙召者說「願意」來回答召叫,是運用了自己的意志,並願意常常這樣做。但他要時時記得自己在服務誰,奉誰的名字發言(9);否則,他的宣講就不是真正的先知職務。
每個先知都是獨特的,耶肋米亞的使命有許多特點:他的職務涵蓋列國萬民(5,10;參閱46-52章);他年輕就蒙召,但沒有說明他幾歲開始領受上主的訊息;他奉命在列國萬民中進行拆毀和建設,拔除和栽種的工作(10)。耶肋米亞要代表上主說明祂在人間,尤其在以色列子民中間除舊更新。這工作的過程激烈,有許多爭執和衝突,經歷戰爭和充軍,卻是建設和栽種的新機會(18:7;31:28;45:4)。

1:11 - 1:19

兩個神視總括先知使命

這兩個神視有深遠的象徵意義,也預告了先知的使命和遭遇。第11-12節是杏樹枝的雙關語,杏樹枝的希伯來文字與「看守者」寫法相同,只是讀音差少許;杏樹在一月底二月初開花,在當地是報春花,顯示春天已到。所以,上主也「看顧着」祂的話語要怎樣實現。也表示先知要留意現實時勢的進展,包括國內和國際間的變化,好能適時宣講天主的話語。
第13-16節的神視指出猶大國的政治災難及其原因:從北方來的鍋爐象徵剛開始雄霸天下的巴比倫帝國,不久將率領大軍圍攻耶路撒冷。這帝國的加色丁軍隊持續攻打客納罕地和埃及地,先知認為那是天主的干預,藉此懲罰子民的罪惡和崇拜偶像的不忠。第17-19節是提醒先知其使命的艱巨和凶險,更要受到同胞和首領的攻擊。但天主必支持他,使他完成使命。


Scroll to Top