耶肋米亞
第 46 章
針對各國的神諭
(耶46–51)
打擊埃及
(依19;則29–32)
上主論列國的話傳給耶肋米亞先知。
關於埃及。論埃及王法郎乃苛的軍隊;在約史雅的兒子猶大王約雅金第四年,這軍隊在幼發拉底河邊的加克米士被巴比倫王拿步高打敗:
備好盾牌和護盾,進軍上陣!
騎兵套馬,騎上戰車!戴上頭盔,排列陣形,擦亮長槍,披上鐵甲!
上主說:我為何看見他們驚慌?他們愴惶敗退,他們的勇士遭受重擊,急忙逃跑,不敢回頭,驚慌四起。
快跑的跑不掉,勇士也逃不了;在北方幼發拉底河邊,他們絆腳跌倒。
這是誰?像尼羅河上漲,又像江河的水翻騰?
埃及像尼羅河上漲,又像江河的水翻騰,說:「我要上漲,淹沒大地,毀滅城鎮和其中的居民。
戰馬上陣,戰車疾行!勇士出戰,雇士和普特手執盾牌,路丁人張開了弓。」
那日是我主萬軍的上主復仇的日子,要報復祂的仇敵!刀劍必吞噬並飽足,痛飲他們的血;因為在北方之地幼發拉底河,有祭物要獻給我主萬軍的上主。
埃及*啊!上基肋阿得去取香膏吧,你用再多的藥也是徒然,為你已無藥可治。
列國聽到你的恥辱,你的哀號傳遍大地;勇士與勇士相撞,二人一起跌倒。
這是上主講給耶肋米亞先知的話,論及巴比倫王拿步高前來攻打埃及地。
你們要在埃及宣告,在米革多耳公佈,在諾夫和塔黑培乃斯公佈說:「你們要站好,準備作戰!因為刀劍要在你周圍吞噬。」
為何阿丕斯逃跑?為何你的神牛*站立不住?因為上主已推倒牠。
於是許多人絆跌,仆倒在彼此身上。他們說:「起來,我們要回歸本族、回到我們的出生地去,為了遠離刀劍的壓迫。」
他們在那裏稱呼埃及王法郎為「錯失良機的囂張者」。
那名為萬軍上主的君王說:我指着我的永活起誓,有一位要來到,像超越眾山中的大博爾,又像屹立海邊的加爾默耳。
埃及*的居民啊!預備你充軍的行囊吧!因為諾夫必變得荒涼,被燒毀,無人居住。
埃及是一頭肥美的小母牛,被一隻北方牛虻多次來襲。
她的僱傭兵像圈中那些肥牛犢,一起轉身逃跑,站立不住;因為他們遭難的日子,受罰的時刻,已來到他們身上。
她的聲音像蛇滑行,因為敵人武裝前進;他們手拿斧頭攻擊她,像砍伐樹木的人。
上主說:那樹林雖然難以穿過,敵人必砍伐她的樹林;因敵人比蝗蟲還多,無法數算。
埃及*已蒙羞,被交在北方人的手中。
萬軍的上主,以色列的天主說:看!我要懲罰諾的阿孟、法郎、埃及與其神明,以及他們的眾王、法郎和那些投靠他的人。
我要把他們交在追殺他們的人手中,交在巴比倫王拿步高和他的臣僕手中。上主說:但此後,埃及必再有人居住,有如昔日。
至於你,我的僕人雅各伯啊!不要害怕;以色列啊!不必驚慌。看!因我必從遠方救你出來,從充軍之地拯救你的後裔。雅各伯必歸來,享寧靜和安逸,無人再使他害怕。
至於你,我的僕人雅各伯啊!不要害怕;上主說:因我與你同在。我要把那些邦國滅絕,就是我趕你所到的列國;但我不會把你滅絕。我必照公義懲戒你,絕不能不罰你。

註釋
打擊埃及
這幾章神諭以埃及為開始,以巴比倫為結束,猶大國在這兩大帝國相爭之下滅亡。但當巴比倫被波斯所滅,以色列和猶大回歸的契機也在萌芽。
第2-12節是在約雅金執政第四年,先知發表的神諭,當時的政治形勢可參閱25:1-14和36:1-32及注釋。神諭描述公元前605年乃苛率領埃及軍隊北上幼發拉底河作戰,被拿步高擊敗的情況。此後,巴比倫成為敘利亞和巴勒斯坦地區的霸主(列下24:7)。
第13-26節是另一篇神諭,預言拿步高從北方南下攻打埃及(18,20,24)。第14節是說埃及北部被入侵的幾個大城,15節是說埃及的神明。這事發生在公元前601年,後來拿步高撤退回到敘利亞。
第27-28節是復興的許諾,內容相似30:10-11,可能為了安慰在埃及寄居的猶太人。
針對各國的神諭
在46:1是第46–51章的標題。這些神諭是上主站在以色列的立場,譴責眾多敵國,也有上主對以色列的譴責,以及充滿希望的安慰之言(46:27-28;50:4-10,17,20;51:36)。各篇神諭按照書中章節排列,大概顯出神諭發表年份的次序。神諭的大部分是耶肋米亞先知在生時發表的,也有部分可能由後期編者加插。除非神諭指明某些歷史事件或人物,否則很難知道該神諭的確實年份。每篇神諭有簡短的敘述,內容大都是用詩體和暗喻表達。
關於這幾章在全書的位置,學者把《耶肋米亞》書的希臘文七十賢士譯本和現代的希伯來文本比較之後,認為希臘文譯本的編排保持了古老的希伯來文本的原貌。學者們認為,依照希臘文譯本,這幾章原本的位置是在25章之後,並以第25章作為序言和介紹。而現在所見,這幾章排在第46–51章的位置,是後期編輯者的編排,作為全書預言的結論,以顯示上主的全權,萬國都受上主的審判。