1

打擊巴比倫

(依14:4-23;21:1-10;46;巴4:31-35;默18:1)

這是上主關於巴比倫和加色丁人地區,透過耶肋米亞先知所說的話。

2

你們要在列國宣告和公佈,舉起旗幟!要公佈,不可隱瞞,說:「巴比倫被攻陷了,貝耳蒙羞,默洛達客驚慌;巴比倫的神像都蒙羞,她的偶像都驚慌。」

3

因有一國從北方上來攻打她,使她的地荒涼,無人居住,人和獸都跑光。

4

上主說:在那些日子,在那時期,以色列人要和猶大人同來,隨行隨哭,尋求上主,他們的天主。

5

他們詢問前往熙雍的路,面向那方向,說:「來吧!我們要以永不可忘的盟約,與上主結合。」

6

我的子民成了迷路的羊群,他們的眾牧人使他們迷路,轉入了群山之間。他們從大山走往小山,忘記了自己的棲息之地。

7

凡遇見他們的,就吞噬他們;他們的仇敵說:「我們不算有罪!因為他們得罪了上主;上主是正義所在,是他們祖先的指望。」

8

你們要逃離巴比倫,離開加色丁人的地!有如走在羊群前的那些公山羊。

9

看!因我要激發大國聯盟,領他們從北方來攻打巴比倫;他們要列陣攻擊,巴比倫必當場陷落。他們的箭是勇士使人喪子的箭,絕不空空返回。

10

上主說:加色丁要成為掠物,凡擄掠她的都心滿意足。

11

搶掠我產業的人啊!你們何其喜樂,何其歡躍,像在草地上嬉戲的小公牛*,又像嘶鳴的壯馬!

12

但你們的母親必蒙羞至極,那生你們的必受恥辱。看!她必成為萬國之末,變成曠野、旱地、荒漠。

13

因上主的憤怒,她必無人居住,全然荒涼;凡經過巴比倫的都驚愕,嗤笑她所遭受的一切打擊。

14

你們所有的弓箭手啊!要列陣圍攻巴比倫;向她射擊,不要顧惜箭矢!因她得罪了上主。

15

要在她周圍呐喊:「她已伸手投降,她的堡壘倒塌了,城牆被拆毀了!」這是上主的報復:你們要報復她,照她做過的還報給她!

16

你們要將巴比倫的播種者,和收割時拿鐮刀的人全部剷除。他們各人躲避刀劍的壓迫,必回歸本族,逃回故鄉。

17

以色列是迷途落單的羊,被群獅趕散。先是亞述王吞噬她,後有巴比倫王拿步高咬碎她的骨頭。

18

為此,萬軍的上主,以色列的天主這樣說:看!我必懲罰巴比倫王和他的國土,正如我曾懲罰亞述王一樣。

19

我要領以色列回自己的牧場,在加爾默耳和巴商吃草,又在厄弗辣因山上和基肋阿得吃得滿足。

20

在那些日子,在那時期,再追究以色列的罪孽也是徒然,猶大的諸罪也找不到了;上主說:因為我要赦免我所留下的人。」

21

上主說:你要上去攻擊默辣塔因地,又攻擊培科得的居民;屠殺他們,徹底消滅,照我吩咐你的一切去做。

22

在那地有戰爭和大毀滅的響聲。

23

怎麼「全世界的大鎚」竟被砍斷搗碎?怎麼巴比倫在列國間竟變成荒涼?

24

巴比倫啊!我為你設下圈套,你已被捕,卻不知不覺;你已被發現,也被捉住,因你對抗上主。

25

上主打開祂的軍械庫,取出祂盛怒的各種武器,因我主是萬軍的上主,在加色丁人的地有事要辦。

26

你們要從各處前來攻擊她,打開她的穀倉,疊起成堆,徹底消滅,一點不留。

27

要屠殺她的一切公牛,使他們下去受殺戮。他們有禍了!因為他們的日子已到,是他們受罰的時刻。

28

聽啊!逃命的難民從巴比倫地來到熙雍宣告:上主,我們天主在復仇,為祂的殿宇復仇。

29

你們要召集一切弓箭手來攻擊巴比倫,凡拉弓的人要在巴比倫周圍紮營,不容一人逃脫。要照她的作為報應她,按她所做的一切還報給她!因她的蠻橫冒犯了上主,以色列的聖者。

30

上主說:為此,她的壯丁必倒在街上,她所有的戰士都在那日歸於寂靜。

31

我主萬軍的上主說:看!你這橫蠻之人!我要對付你。因為你的日子,即我懲罰你的時刻已到。

32

蠻橫的必絆倒傾覆,無人扶她起來。我要在她的城鎮放火,吞噬她周圍的一切。

33

萬軍的上主這樣說:以色列人受壓迫,猶大人也是如此,凡俘擄他們的都緊緊抓住他們,不肯放他們走。

34

但是他們的救贖者強而有力,萬軍的上主是祂的名。祂必為他們伸冤,祂要使大地得享安寧,卻要擾亂巴比倫的居民。

35

上主說:刀劍臨到加色丁人,臨到巴比倫的居民、眾官長和謀士。

36

刀劍臨到巫士,使他們變得愚昧;刀劍臨到她的勇士,使他們驚慌。

37

刀劍臨到她的戰馬和戰車,又臨到其中混雜的傭兵,使他們變得像婦女那樣;刀劍臨到她的寶庫,使財寶任人掠奪。

38

乾旱臨到她的河流,河流即乾涸;因那是雕刻偶像之地,人為偶像而癲狂。

39

所以,那裏必成為野貓和野狼的巢穴,鴕鳥也住在那裏,卻永遠無人居住,世世代代無人定居。

40

正如天主所傾覆的索多瑪、哈摩辣和鄰近城鎮一樣;上主說:那裏必無人居住,也無人寄居。

41

看!有一個民族從北方來,有一個大國和許多君王從地極興起。

42

他們緊握弓弩和刀槍,殘忍無情,聲音如怒海咆哮,巴比倫*啊!他們騎在馬上,列陣作戰,團結一致攻擊你。

43

巴比倫王聽到他們的消息,手就發軟,被憂苦震懾,有如婦人產子那樣痛苦。

44

看!就像獅子從約但河邊的叢林上來,進入常綠的牧場那樣,我也必突然驅趕加色丁人離開這地。我選擇誰,就派誰治理這地。誰能與我相比?誰敢質問我呢?在我面前,有哪一個牧人能站得住?

45

因此,你們聽聽上主為攻擊巴比倫的策略,和祂為加色丁人之地所設的計劃吧!他們羊群中最弱小的也要被拖走,他們的牧場必因此令人驚懼。

46

巴比倫被攻下的聲音震動大地,哀號的聲音傳遍列國。

註釋

46:1 - 51:64

針對各國的神諭

在46:1是第46–51章的標題。這些神諭是上主站在以色列的立場,譴責眾多敵國,也有上主對以色列的譴責,以及充滿希望的安慰之言(46:27-28;50:4-10,17,20;51:36)。各篇神諭按照書中章節排列,大概顯出神諭發表年份的次序。神諭的大部分是耶肋米亞先知在生時發表的,也有部分可能由後期編者加插。除非神諭指明某些歷史事件或人物,否則很難知道該神諭的確實年份。每篇神諭有簡短的敘述,內容大都是用詩體和暗喻表達。
關於這幾章在全書的位置,學者把《耶肋米亞》書的希臘文七十賢士譯本和現代的希伯來文本比較之後,認為希臘文譯本的編排保持了古老的希伯來文本的原貌。學者們認為,依照希臘文譯本,這幾章原本的位置是在25章之後,並以第25章作為序言和介紹。而現在所見,這幾章排在第46–51章的位置,是後期編輯者的編排,作為全書預言的結論,以顯示上主的全權,萬國都受上主的審判。

50:1 - 50:46

打擊巴比倫

第50至51章是針對巴比倫的神諭。耶肋米亞多次強調子民應該向巴比倫屈服,但他從未說這帝國永遠長存,反而預言殘暴的巴比倫必受審判與懲罰(25:1-14;51:59-64)。本書的結尾就是宣告這邪惡帝國有大禍臨頭。一般來說,當帝國在盛極時代,誰也想不到有什麼能擊敗帝國。然而,在歷史中不缺各個帝國衰落崩潰的例子。
本章論述巴比倫的陷落和懲罰(11-16,21-46),子民充軍結束後的復興(2-7,17-20)。這次從北方來的民族(3,9,41),是指瑪待與波斯的聯盟在公元前539年征服了整個巴比倫帝國(51:11,27-28)。神諭以傳統的戰爭用語形容巴比論戰敗的情況(8-10,13-16;參閱51:6),但按照古史記載,巴比倫是和平地投降,波斯軍隊不費一兵一卒入城。居魯士王和善地對待巴比倫人,沒有殺戮行為。住在巴比倫的猶太人甚至在城內迎接波斯軍隊,視他們為解放者(編下36:22-23)。


Scroll to Top