1

以色列的童年

「當以色列是孩童時,我已愛他,是我從埃及召喚我的兒子出來。

2

那些人*越呼喚他們,他們越遠離,去給那些巴耳獻祭,向雕刻的偶像燒香。

3

然而是我教導厄弗辣因行走,我用雙臂抱起他們,他們卻不承認是我醫治他們。

4

我用人的紐帶,和愛的繩索牽引他們;我對待他們像他們的父母,舉起嬰孩依偎面頰*,我又彎下身來餵養他們。

5

但他們必回到埃及去,亞述要作他們的王,因他們不肯歸向我。

6

刀劍要在他們的城鎮肆虐,攻破他們的門閂,因他們的計謀而吞滅他們。

7

我的子民決意離我遠去,他們呼求巴耳,但巴耳不能興起他們*。

8

厄弗辣因啊!我怎能捨棄你呢?以色列啊!我怎能把你交出去?我怎能使你像阿德瑪?怎能待你如責波殷?我已回心轉意,滿腔慈愛在翻騰。

9

我不再爆發烈怒,必不再毀滅厄弗辣因;因我是天主,不是凡人,我是你們中的聖者;必不帶怒火來臨。」

10

上主像獅子吼叫,祂的子女就來跟隨祂。祂一吼叫,他們便戰戰兢兢地從西方而來!

11

「他們必戰戰兢兢地像飛鳥從埃及飛來,又像鴿子從亞述飛來,我要使他們回到他們原來的家園。」這是上主說的。

註釋

9:10 - 14:10

上主的忠信

本書的結尾部份是一系列的短詩,每段的內容都是將以色列初期歷史的美好,與當下的惡劣情況作出對比;又把以色列的不忠和淫亂,與上主的忠信作出對照。

11:1 - 12:2

以色列的童年

「以色列」代表北國以色列,也被先知稱為「厄弗辣因」(11:3,8)和「雅各伯」(12:3)。聖祖雅各伯的名號是以色列,厄弗辣因是他的孫子,也代表北國的大家族(13:1)。本段描繪上主像慈父無微不至地照顧以色列子民,溫柔地教養他們(參閱依1:2;耶3:19);反而周圍的強國,例如亞述,卻在束縛和奴役以色列人。但以色列卻拒絕接受上主,轉求其他神明和國家,自招災難和懲罰。因此,亞述將統治以色列,子民就像從前在埃及一樣,被奴役、受壓迫和侮辱(11:5)。儘管如此,這自卑自賤的子民仍被天主所愛,不會像阿德瑪和責波殷被徹底毀滅(11:8;參閱創14:2,8;19:24-25;申29:22)。天主準備使這子民回歸,再次歡迎他們(11:9-11;參閱路15:1-32)。
至於12:1-2是批判以色列君王的政策。他們一邊爭取帝國君王的支持,一邊結盟對付他們。


Scroll to Top