希伯來書
第 9 章
基督的犧牲
事實上,以前的盟約也有敬拜的禮儀和世上的聖殿。
那是一個有所裝置的帳幕,前面的帳幕叫作「聖所」,裏面放燈臺、供桌和擺在桌上的供餅。
第二層帳幔後面,還有一個帳幕稱為「至聖所」,
裏面放着獻香的金香壇和整個包金箔的約櫃。約櫃內有存放「瑪納」的金罐、亞郎的發芽手杖和那兩塊刻有十誡的石版。
約櫃上面有兩個恭候天主光榮來臨的革魯賓天使塑像,展翅罩着「慈恩座」。關於這一切,如今不必一一細說。
這些事都這樣裝置了,司祭們就不斷地進去前面的帳幕,舉行祭禮。
至於第二層帳幕,惟有大司祭每年一次進去,沒有一次不是獻上血,要為他自己和百姓因無知而犯的過錯贖罪。
聖神藉這些事指出,只要前一個帳幕仍在,通往聖所的路就未打開。
那是一個象徵,是指至今所獻的供品和祭物都不能使朝拜者的良心達到完美,
只不過為了飲食和各種潔淨的禮規,都是加在肉身上的規矩,直到萬物重整之時為止。
但是,基督已來到,身為那將來各種美事的大司祭,祂穿過了更大更齊備的、非由人所造也不屬此世的帳幕,
也不是藉着公山羊或公牛的血,而是藉着祂自己的血進入了至聖所,只一次就獲得永遠的救贖。
如果把公山羊和公牛的血或小母牛的灰燼灑在污穢的人身上,尚且使人成聖,身體得潔淨,
何況是基督的血呢?祂藉着永恆的聖神,將自己無瑕疵地獻給天主,祂的血更能潔淨我們的良心,除去致死的惡行,得以侍奉生活的天主。
因此,基督是新約的中保,以祂的死補贖了人們在前一盟約之下所有的過犯,好使蒙召的人得到所許諾的永恆產業。
凡遺囑必須證明立遺囑者已死。
因為人死了,遺囑才會生效;如果立遺囑的人還活着,遺囑就不能生效。
所以,以前的盟約也是用血訂立才生效。
就如梅瑟當日向全體百姓根據法律宣講了各條誡命以後,就拿小公牛和公山羊的血摻水,用朱紅絨線扎着牛膝草蘸了,灑在書上和眾百姓身上,
並說:「這是天主與你們立約的血。」
他照樣在帳幕和所有祭禮用的器皿上都灑上血。
其實,按照法律,幾乎每一樣都是用血潔淨的;沒有流血,就沒有寬赦。
聖所
這些照天上之事仿製的物件,既然必須這樣才可潔淨,何況天上之事本身,就應該用更好的犧牲去潔淨了。
因為基督不是進了由人手造的聖殿——那不過是真正聖殿的影像——而是直進天庭,祂如今顯現在天主面前,為作我們的代表。
祂無須多次將自己獻上,像大司祭每年進入聖殿獻上牛羊的血而不是自己的血。
如果這樣,祂從創世以來就必須多次受難了。但如今,祂在今世末期只一次顯現,獻上自己作犧牲,為除掉罪過。
正如人注定要死一次,死後就是受審判,
基督也一樣,祂被獻上只有一次,為承擔眾人的罪;將來祂要第二次顯現,不是來對付罪過,而是為拯救那些熱切期盼祂的人。

註釋
基督的犧牲
為了闡釋這新盟約,宣講者繼續把新舊盟約作對比,現在討論有關聖所及其中進行的祭獻。出谷紀25–26章詳細描述了兩個以帳幔隔開的相連帳幕,以及其中存放着敬禮用的一切神聖器具。作者認為沒有必要詳細地解釋這些(5),因為此書的收信人對這一切已相當熟悉。只有司祭才能進入帳幕的前一部分,在那裏奉獻日常的祭獻。只有大司祭才能進入帳篷後面的部分,或稱天主臨在的「至聖所」。大司祭是一年進去一次,為子民和他自己的罪過奉獻贖罪祭。
宣講者想要強調兩個方面。第一,帳幕,即聖所本身的構造和布置,有兩個空間,還有入內的法規限制——尤其是進入至聖所的限制——這些都不是讓人們自由進到天主面前的方式,反而幾乎是不可跨越的屏障和阻礙。第二,聖所的獻祭必須重複,這就證明其無效性和短暫性。總之,聖殿、司祭職、祭獻和敬禮的法規都是暫時的,像人類的性情一樣,只有相對的價值,直到天主改變事情的那一刻為止(10),就是基督開新盟約的時刻。
現在,宣講者達到了他論述的最高峰,與上述的一切對比之下,耶穌是「將來各種美事的大司祭」(11)。所以,那帳幕或者聖殿,天主臨在其上或者最終與天主相見的地方,是死而復活的耶穌的身體(參閱若2:19-21),「非由人所造也不屬此世的帳幕」(11)。這個新聖所就是天堂,祂藉着「祂自己的血」進入了,只一次就為我們「獲得永遠的救贖」(12)。通過這些繁多且令人感動的表達,作者描述耶穌的死亡和復活開啟了惟一而決定性的司祭職,完成並建立了天主與人之間的新盟約。
本書信的收信人可能熟悉作者的措辭,也理解重要詞彙的深度含義,例如:血、贖價、天上的聖殿。今天的讀者便需要更多的解釋了。正是通過流血,使耶穌的整個生命被祝聖,成了天主對我們人類慈愛與憐憫的恩賜,其高峰就是在十字架上的死亡。作者要在下文藉着聖經描述「天上聖殿」的美好圖像,來說明耶穌的復活與祂的死亡是不可分割的。祂的死亡復活使我們人類分享天主自己的生命。這個把我們從死亡和罪惡中解救出來的愛的奧秘,是以「補贖」一詞來表達。耶穌基督以祂的死亡和復活而訂立的新盟約,也是讓人類受惠的遺囑或遺產,作者藉此肯定了「盟約」一詞的其他意義。
聖所
作者又提到猶太大司祭作為對比的例子。大司祭在每年的贖罪節(Yom Kippur)進入至聖所,為他自己和子民的罪過「獻上牛羊的血而不是自己的血」(25)。反之,作者說耶穌基督大司祭一次而永遠地「不是進了由人手造的聖殿……而是直進天庭」(24),而且祂「只一次顯現,獻上自己作犧牲,為除掉罪過」(26)。
作者以這美麗而又令人嚮往的天上聖殿的形象解釋說:既然耶穌在十字架上受死的救恩祭獻發生在人類歷史許多年前,而祂的復活把這同一且惟一的祭獻放在「天主的今天」,帶進了「天上的聖殿」;在天上不是用人類的歲月衡量,而是一個永恆的現在,超越一切歷史與所有的受造物。作者論述說,新盟約的大司祭正是在這永恆的現在之中為我們轉禱。因此,每當慶祝感恩祭時,都是獻上基督同一而惟一的祭獻。這聖事在基督徒團體內重現,以完成我們與天主的和好,並宣佈祂的第二次來臨,「拯救那些熱切期盼祂的人」(28)。所以,感恩祭也是對過去的事件,即是耶穌在十字架上死亡的紀念和慶祝,但由於這死亡已被復活所吞沒,而進入了天主的「現在」,成了一個對天主慈愛奧秘的永恆現在事件的紀念。