1

看啊,上主的日子快到了。那時,人要在你中間瓜分從你身上奪來的贓物。

2

我要召集萬國作戰,攻打耶路撒冷;這城必被佔領,房屋被搶掠,婦女被強姦,城中半數居民被擄去,剩下的人留在城內倖免一死。

3

那時,上主要出去攻打那些國家,像祂從前戰爭的日子那樣作戰。

4

到那日,祂的腳要站在橄欖山上,這山面向耶路撒冷東邊。橄欖山必從東到西裂成兩半,形成深谷;山的一半向北移,另一半向南移。

5

你們要經過我的山谷逃跑,因這山谷穿越群山,直達阿匝耳;你們就像猶大王烏齊雅年間逃避大地震一樣*。那時,上主我的天主必帶着祂的眾聖者一同降臨。

6

到那日,必沒有光、寒冷和冰霜*。

7

那是獨特的一日,只有上主才知道的一日,沒有白天黑夜,夜間仍有光明。

8

到那日,必有活水從耶路撒冷流出來,一半流往東海,一半流往西海,冬季夏季都是這樣。

9

上主要作全地的王;到那日,人人都承認上主是惟一的主,上主的名也是惟一的名。

10

到那日,從革巴直到耶路撒冷南邊的黎孟,全地要變成平原。耶路撒冷仍聳立原處,從本雅明門到舊門,又到角門,由哈納乃耳堡到君王的醡酒池。

11

城中有人居住,不再有毀滅的咒詛。耶路撒冷必安然屹立。

12

上主要用這些災疫,打擊所有興兵攻打耶路撒冷的民族:他們雙腳還站立時,肉就潰爛,眼睛在眼窩中潰爛,舌頭在口中潰爛。

13

到那日,上主要使他們極度驚慌,他們將彼此抓住對方的手,又舉起手來互相攻擊。

14

猶大也要在耶路撒冷作戰*,他們要掠奪周圍各國的財寶,得到極多的金銀和衣物。

15

馬匹、騾子、駱駝、驢子,以及敵軍營內一切的牲畜,都要遭受同樣的災疫。

16

凡曾攻擊耶路撒冷的列國中剩下的人,要年年上來朝拜君王、萬軍的上主,並守帳棚節。

17

地上萬族中,凡不上來朝拜君王、萬軍的上主的,就沒有雨水降給他們。

18

若埃及民族不上來,就沒有雨水降給他們;上主就是用這災禍來打擊那些不上來守帳棚節的民族。

19

這就是埃及和其他不上來守帳棚節的列國所得的懲罰。

20

到那日,馬鈴上也要刻着「祝聖於上主」;上主殿內的鍋,要像祭壇前的碗那樣神聖。

21

在耶路撒冷和猶大所有的鍋,都是祝聖於萬軍上主的,凡來獻祭的人必用這些鍋煮祭肉。到那日,在萬軍上主的殿內,必再沒有做買賣的人。

註釋

12:1 - 14:21

那個日子

這是本書的最後部分,內容充滿救贖的許諾,和預告耶路撒冷的光榮。這三章有明顯的末世論和默示文學色彩,由重複的短句:「到那日、到那日就會發生……」可以看出來,先知以此暗示將要出現的圖像和事件(3,4,6,8,9,11)。有些人認為這三章經文是一個單元,因其截然不同的主題和語調,是獨立於本書其餘部分以外的。但其他學者卻認為這三章承接了從第9章所開始的概念與主題的發展,保持了內在的連貫性。
12:1-14第1節隆重介紹各項有利於耶路撒冷和猶大的神諭。本段經文的精粹是關於耶路撒冷被解救,和得到終極自由的訊息。耶路撒冷要變成「萬民的醉杯」(2)和「傷人的石頭」(3),使萬民如喝醉、跌倒和戰敗。但她不是靠自己的力量戰勝仇敵,而是靠上主的德能幫助(4),使萬民都承認耶路撒冷的力量來自上主(5-9)。第10節描寫上主之神傾注在達味家和耶京居民身上,接着是很難解釋的一段經文。那是一種賦予憐憫和懇禱的「靈」(或譯「精神」,與12:1的「人靈」在原文是同一名詞),要讓百姓悲傷地仰望那被刺透的一位(10b-14)。那被刺透的是誰呢?從上下文來看,可以說是上主自己。新約就將這預言指向被釘在十字架上的耶穌(若19:37)。
13:1-6將來的耶路撒冷不再依靠軍事力量,先知已宣佈將有憐憫和懇禱的靈沛然降臨在百姓身上(12:10),使百姓預嚐那將來耶京聖城的經驗,就是:洗淨各種罪過和不潔(1),尤其是偶像崇拜;一切偶像和假先知都要在國內根除,因為他們將顯出其虛假(2);更極端的是假先知的親屬必須大義滅親,把假先知殺死(3)。假先知手臂之間的傷痕(6,或指雙臂之間的胸膛),是指他們以刀割傷皮膚,為達到出神的迷糊狀態,才可獲得神視的方法(參閱列上18:28)。
我們並不同意某些學者指這幾節經文是預告以色列先知時期的結束,雖然《匝加利亞》書處於這段時期的末端,但不代表先知時期的終結。這段經文幫助我們了解,先知期望以後的耶路撒冷再沒有假先知,因他們所崇拜的偶像將被徹底清除。
第7-9節又談到打擊牧人和驅散羊群(參閱11:4-17)。上主要行奇蹟,使羊群中剩下的三分之一逃過殺戮(比較則5:1-4)。然後他們要承認上主,上主也接納他們為「我的子民」,這表示上主要與百姓重訂盟約(參閱歐2:23)。
14:1-21先知透過公元前586年耶路撒冷被毀滅的傳統圖像,描述上主得到最終勝利的「那日」來臨之前的時期(1-2)。經歷一切磨難和哀傷後,這世界可感的時間和空間將會被徹底改變。時間不再變動,因為那將是永恆之日和永遠的光明和喜樂;地理上的荒山野嶺將變成平原沃土,有從東方西方湧出的泉水滋潤(參閱則47:1-12)。這是一個平安、快樂和安全的城市的基本條件,都因上主與祂聖者永在此城(3-11)。像牧歌一般美好的世紀來臨前,上主要懲罰一切曾傷害耶路撒冷的民族(1-5),但不會把異民全部消滅。因為異民其中將有部分被留下來,透過某些方法融入被選的天主子民當中,跟隨子民遵守法律本份,上耶路撒冷去朝拜上主(12-19)。第20-21節是除去了某些「神聖的禁忌」,而且一些從前被視為凡俗的事物,如今在某程度上也被稱為「神聖」,例如:馬匹的鈴鐺和百姓用來煮食的鍋。這是說在默西亞的時期裏,他的光榮要使凡俗的一切變得聖潔,都堪當屬於上主,被祂所用。
本書的結語,是把褻瀆聖殿神聖的商販趕出聖殿(21c),此項工作只能等待耶穌基督來完成(若2:16)。


Scroll to Top