纳鸿
第 2 章
1
尼尼微受攻击
看,那传报喜讯、宣告和平者的双脚已站在山上!犹大,庆祝你的节日,偿还你的誓愿!因为恶人再不会向你入侵,他们已被彻底消灭。
2
尼尼微,有个毁灭者已前来攻击你!你要固守堡垒,严防要道,整装待发,集中全力!
3
因为上主要恢复雅各伯的葡萄园,恢复以色列的荣耀。因为抢掠者把他们洗劫一空,毁坏了他们的葡萄枝。*
4
他勇士的盾牌呈赤红色,战士身穿深红色军服。在他整装待发之日,战车装甲闪烁如火,骑兵冲锋在即。
5
战车在街道上疾驰,在广场上来回奔腾,形似火把,驰如闪电。
6
亚述王召集他的精兵,而他们却跌跌撞撞而来,急忙冲上城墙,但防御盾牌已竖起。
7
河闸开放,皇宫坍塌。
8
女神像赤身被掳,她的侍女们搥胸哭泣,哀鸣如鸽。
9
尼尼微像一个决堤的水池,民众虽呼喊:“停住!停住!”但无人转身回头。
10
“你们抢银子,抢金子吧!”城里有无数财物,有各种珍宝。
11
如今只剩空洞、荒凉,废墟!人心惶惶,双膝颤抖,肝肠寸断,面色惨白。
12
狮子穴,幼狮窝,今在何处?无人敢惊扰的雄狮、母狮和幼狮的出入之所在哪里?
13
雄狮曾为幼狮撕碎充足的猎肉,也为母狮咬死猎物;并以猎物塞满洞穴,以掠物填满窝穴。
14
万军的上主宣告说:看!我要攻击你!我要将你的战车焚毁成烟,刀剑要吞噬你的幼狮;我要从地上除去你的掠物,无人再听到你使者的声音。

注释
尼尼微受攻击
尼尼微的沦陷已近在眼前,我们几乎可以看到从远方前来宣布和平讯息的人。在庆节的氛围中,这特大喜讯将让以色列民渴望和平、繁荣,重获昔日的辉煌(3)。
纳鸿在向所有的民族,尤其向犹大宣布了这个和平的讯息后,接着描述自己仿佛在神视中看到的尼尼微沦陷前的战争:两军混战,马匹呼啸、战车作响;女司祭们哀嚎痛哭,因为亚述国崇拜的女神像被逐出城外。亚述的威严及其军队的势力被描述为雄狮和母狮,其巢穴满塞猎物的残骸(13)。然而,在天主前,亚述的辉煌与力量实在微不足道,它终必面临悲惨的结局,亲受自己曾经用来摧毁他国的剑与火的攻击(14)。
纳鸿的立场不在于解释帝国崩溃的理由,因为那种企图以庞大军力来控制天下的治国之道,本身就蕴藏着自我毁灭的种子。他强调的是天主的主权(14)。对现今人类来说,这一讯息呼吁人明智地抵制暴力统治和战争;抵制那种自视为神,且把自己所谓的真理强加于经济、社会和宗教领域上的、根深蒂固的想法。天主需要人,不是因为祂无能,而是因为祂把拯救计划也放在了人手中,希望借着人彰显祂的计划。