多俾亚传
第 13 章
托彼特的赞歌
于是,托彼特写了一首喜乐祷文,说:“永生的天主应受赞颂,因为祂的王国永远常存。
因祂施以折磨,也展示怜悯;祂把人抛到地下冥府深处,又把他从大毁灭中救出,没有谁能逃出祂的手。
以色列子孙啊!你们要在各民族前明认祂!因为祂把你们分散到它们之中,
在那里,祂也向你们展示祂的伟大。你们要在众生灵前赞颂祂,因为祂是我们的上主,祂是我们的天主,祂是我们的父亲,祂是天主,直到永远!
因了你们的罪过,祂要惩罚你们,但祂却要再次对你们众人展示仁慈,祂要把散居在各民族中的你们聚集起来。
你们若全心全灵归向祂,在祂面前真诚行事,祂必转向你们,不再对你们掩面不顾。现在你们回顾祂为你们所行之事,并高声明认祂。请赞颂公义的上主,请光荣永世的君王。我要在充军之地明认祂,把祂的威能和伟大展示给有罪的民族。罪人啊!你们回心转意,在祂面前实行正义吧!也许祂将眷顾你们,向你们展示仁慈!
至于我,我要颂扬我的天主,我的灵魂欢欣于天上的君王!
愿众人在耶路撒冷传述祂,明认祂。
耶路撒冷啊!你这座圣城!因你子女的行为,祂将严惩你,但祂将再次怜悯义人的子孙。
请明认上主,因为祂是美善的,要赞颂万世万代的君王,使祂的帐幕在你内并在喜乐中得以重建。愿上主使所有在你内的充军者喜庆欢乐,愿祂眷爱所有在你内的忧苦者,世世代代,直到永远。
一道皓光将普照大地四极,许多民族要从远方到你这里来;大地偏远角落的居民将归于你的圣名*,双手捧着礼物献给天上的君王。世世代代的人要在你内献上欢乐的赞美,蒙选之城的名字将万世长存。
凡侮辱你的,必受诅咒;凡破坏你、拆你城墙、推翻你城堡、焚烧你房屋的,必受诅咒;但凡敬畏*你的,必永远蒙福!
去!为义人的子孙欢欣喜乐吧,因为他们将聚集一堂,赞美万世万代的上主。
爱慕你的人,真是有福!在你平安中欢欣的人,真是有福!因你所受的痛苦而为你忧伤的人,真是有福;因为他们将与你同乐,见证你永远的荣耀。
我的灵魂要赞颂上主,伟大的君王!
因耶路撒冷将被重建,成为祂永恒居所的一座城。若我存留的子孙能看见你的荣耀,并明认天上的君王,我将多么有福啊!耶路撒冷的城门,将用蓝宝石和翡翠建造;所有的城墙,将用宝石砌成。耶路撒冷的城堡,将用黄金建成;城垛将用纯金建造。
耶路撒冷的街道,将用红宝石和敖非尔石铺设。
耶路撒冷的所有城门将高唱欢乐赞歌,家家户户都要欢呼:‘阿肋路亚,以色列的天主应受赞颂!’蒙福的人将颂扬上主的圣名,直到永远。”

注释
托彼特的赞歌
辣法耳邀请二人赞美天主,托彼特便以这首赞歌作了回应。此赞歌采用充军后的诗歌风格(类似于厄9:6-15;乃9:6-37;巴1:15-3:8),可被视为对国破家亡、人民充军的一篇神学反省,内容包括:赞颂天主的理由,呼吁人民赞颂永生的天主,忏悔祈祷,满怀信心、喜乐和希望的赞辞,并展望返回故土、重建家园的光明未来。