多俾亚传
第 7 章
撒辣的婚礼
当他们进入厄克巴塔纳时,多俾亚说:“阿匝黎雅兄,带我直接到我们的亲戚辣古耳那里去吧!”辣法耳便带他到了辣古耳家。他们看见辣古耳坐在庭院门口,便先问候他;他回答说:“兄弟们,欢迎!祝你们喜乐安好!”就领他们进了自己的家。
辣古耳对妻子厄得纳说:“这少年真像我的兄弟托彼特呀!”
厄得纳便问他们说:“兄弟们,你们从哪里来?”他们回答说:“我们是充军到尼尼微的纳斐塔里的后裔。”
她又问:“你们认识我们的兄弟托彼特吗?”他们回答说:“我们认识。”她又问:“他好吗?”
他们说:“他还活着,身体健康。”多俾亚说:“他是我父亲。”
辣古耳便跳起来,一边亲吻他,一边哭。
然后他说:“孩子,愿你蒙受祝福!你是一个良善、高尚的父亲的儿子。”【他听到托彼特已双目失明,便悲伤地说:】“如此正直且乐善好施的人竟然成了盲人,多么悲惨!”他抱着他的亲戚多俾亚哭了起来。
他的妻子厄得纳和他们的女儿撒辣也哭了。
然后,辣古耳宰了羊群中的一只公羊,热情地款待他们。他们洗涤沐浴后,斜倚着准备进餐。这时多俾亚对辣法耳说:“阿匝黎雅兄,请你向辣古耳请求,把我的妹妹撒辣嫁给我。”
辣古耳听见这话,便对少年说:“今晚尽情吃喝欢乐吧!兄弟,因为除你以外,再没有人更有权利娶我的女儿撒辣;而且除你以外,我也无权把她嫁给别人,因你是我的至亲。但是,孩子,我必须把事实告诉你。
我曾让她嫁过七个丈夫,都是我们的同胞,但每一个都在当夜要亲近她时死了。可是现在,孩子,吃吧!喝吧!上主必照顾你们。”多俾亚说:“直到你决定我这事,否则,我在此不吃也不喝。”辣古耳对他说:“我决定,按照梅瑟书的规定,把她给你;上天已命定把她许配给你。你娶你的妹妹吧!从今以后,你是她的哥哥,她是你的妹妹。从今天起,我把她永远交给你了。我的孩子!愿上天之主今夜使你们二人幸福,赐你们仁慈与平安!”
辣古耳叫他的女儿撒辣前来,她便来了。辣古耳拉起撒辣的手,把她交给多俾亚,并说:“按照法律以及梅瑟书上所写的规定,娶她为妻吧;带着她,并平安地领她到你父亲那里去吧。愿上天的天主赐你们路途平安顺利!”
接着,他叫来了撒辣的母亲,并叫她拿来书卷,他写了婚书,使他照梅瑟法律的规定把女儿嫁给多俾亚为妻有效。
然后他们开始吃喝。
此后,辣古耳叫来他的妻子厄得纳,对她说:“妹妹,准备好另一间房,带撒辣进去吧!”
她便按丈夫所说的,去到房间里准备了床铺,接着把女儿带进去。她为女儿哭了起来。然后,她擦干眼泪,对女儿说:
“女儿,放心!愿上天之主使你的忧伤变为喜乐。女儿,放心吧!”她便出去了。

注释
撒辣的婚礼
多俾亚在玛待的经历,有以下几个场景:
第一,初到辣古耳家,受到热情款待(7:1-9a);多俾亚在进餐前向辣古耳提亲,愿照梅瑟法律,娶撒辣为妻(7:9b-17)。古时以色列人结婚的程序是:先订婚,然后新郎到新娘家里完婚;若完婚顺利,新娘家就为新婚夫妇庆祝,然后新娘随新郎回家。
第二,新婚当晚,恶魔被驱走,且由天使捆绑,夫妻同房前一起祈祷赞美天主(8:1-9a)。同一夜,辣古耳却起身出去掘了坟墓,不料发现多俾亚好好地活着,为此不胜欣喜,立即颂扬天主(8:9b-18)。
第三,婚宴举行十四天,是平常婚宴日子的双倍(8:20);多俾亚继承了辣古耳的一半家产,天使也替他由辣杰斯取回了银子(9:1-6)。所有事情都在辣古耳家欢乐婚宴的氛围中完成。
这一连串事件的奇妙发生,稍显夸张,但作者正是借此彰显天主对人的奇妙眷顾,祂透过天使帮助人成就美好人生。细看天使为多俾亚所做的:天使是他的旅途向导和保护者,但他必须亲自上路;天使是他的指导者和协调者,但他必须亲手捕捉大鱼,取出鱼胆、鱼心和鱼肝等,他需要亲口向辣古耳要求迎娶撒辣,并按照天使的指示使用药物;天使教导他祈祷,但他必须虔诚地相信祈祷的功效。所以,天主确实临在生活中,但人需要信赖祂的眷顾,同时负起自己的责任,为成就美好人生而努力奋斗。