1

付辣法耳工资

当婚宴结束后,托彼特叫儿子多俾亚前来,对他说:“儿子,你要付给陪你同行的人工资,还要额外给他一些报酬。”

2

多俾亚说:“父亲!我该付给他多少呢?把他和我一起带回来的财产分给他一半,我也不亏。

3

因他把我平安地领回到你身边,治好我的妻子,给我取回银子,又医好了你。我应给他多少额外的报酬呢?”

4

托彼特回答说:“我儿,他理应得到他所带回的一半。”

5

于是,多俾亚请辣法耳来,对他说:“请收下你所带回的一半,作你的工资,然后平安回去吧!”

6

辣法耳把他们二人单独叫到一边,对他们说:“你们应赞颂天主,并在众人前明认祂为你们所做的美事,颂扬并赞美祂的名!应满怀敬意地让众人宣扬天主的作为*,感谢祂,不要怠慢。

7

隐藏一位君王的秘密固然好,但对于天主的工程,却要大力显扬,且满怀敬意地明认。你们行善,邪恶便不会找上你们。

8

伴有斋戒的祈祷固然好,但秉义行哀矜胜过二者。清贫而行义,胜过富有而不义。分施哀矜,胜过储蓄黄金。

9

因施舍能救人脱免死亡,涤除一切罪恶。行哀矜者,将毕生满足而喜乐;

10

但犯罪和行恶的人,是与自己为敌。

11

现在,我要向你们揭示全部实情,一点也不向你们隐瞒。我已经晓示你们,并对你们说过:隐藏一位君王的秘密固然好,但对于天主的工程,却应满怀敬意地显扬。

12

当你和撒辣祈祷时,是我把你们的恳求呈到上主的荣耀前;每当你埋葬死者时,我也这样做。

13

而当你毫不迟疑地起身,离开你的餐桌去埋葬尸体时,

14

我奉派遣来考验你。同时,天主也派遣我来医治你和你的儿媳撒辣。

15

我是辣法耳,是在上主的荣耀前侍立且往来的七位天使之一。”

16

他们二人震惊不已,俯首至地,十分害怕。

17

辣法耳对他们说:“不要害怕,愿你们平安!你们要永远赞美天主。

18

我与你们同在时,并非我自己的决定,而是因了天主的旨意。你们要天天颂扬祂,歌唱赞美祂。

19

尽管你们看见我【吃喝】,其实我并没有吃喝任何东西,你们所见的只是神视。

20

现在你们在地上要赞颂上主,明认天主。看!我要上升到那派遣我来者那里。你们要把所发生的一切都写下来。”接着他便升天去了。

21

他们站起来时,再也看不见他了。

22

他们常常赞颂天主,歌唱赞美祂;他们也明认天主,因为祂在天主的天使显现给他们时行了这些奇妙作为。

注释

12:1 - 12:22

付辣法耳工资

本章可总结为以下几点:一、父子同意把带回来的财产分给辣法耳一半(1-5)。二、辣法耳邀请父子二人赞美天主,并围绕度虔诚生活的三个基础予以智慧的劝诫,这三个基础就是行哀矜、祈祷和斋戒(6-10)。三、辣法耳向父子二人揭示自己的真实身份,其话语中呈现出人生命的两个层面:第一层面指人在世上的言行都受感官影响,人没有能力超越;而在这个可见的层面以外,隐藏着另一不可见的层面,即超然和神圣的秩序。人的一言一行都在那里留下痕迹,且不会随时间的流逝而消失,因为一切都要在天主前记录下来(11-19)。四、天使再次邀请他们赞美天主,并吩咐他们记录所发生的这一切,此后便离去了(20-22)。
天使在陪伴他们的过程中行了许多奇迹,但隐而不彰,没有让父子二人发现他的超然特征。这正是天主的方法:祂临于宇宙万物中,临于人的言语和行为中,却沉默而安静,人只有以信德的眼光才会发现。辣法耳完美地如此执行着,并圆满地完成了使命。如今他将一切揭示给托彼特父子,也让父子二人向他人宣扬上主的作为。正如他重复地说:“隐藏一位君王的秘密固然好,但对于天主的工程,却要大力显扬,且满怀敬意地明认。”(7,参阅11)因为一切皆有时:沉默有时,言谈有时(训3:7)。


Scroll to Top