多俾亚传
全书以虔诚善良的托彼特的一生作为主线,从两个苦命人托彼特和撒辣说起,描述充军期间的两个家庭,透过天使的奇妙作为,经过一个特别的过程,因婚姻而结合在一起的故事。故事中的男主角托彼特及其儿子多俾亚,父慈子孝;女主角撒辣,虽多次历经恶魔困扰,但最终转忧为喜。
作者、成书时代及正典性
本书作者不详,从其相似于《友弟德传》和《艾斯德尔传》的小说文体看,应该属于希腊文化时期的作品,大概写于公元前二世纪,写作地点可能是巴勒斯坦以外的某地。透过书中所描述的,在充军之地的犹太家庭和亲族,以善行和祈祷保持天主子民的身份,仍把耶路撒冷圣殿视作未来等等特征,读者可看出,作者及其第一批读者或听众都是生活于异国他乡的以色列人。
这部书的原文早已失传,学者们只在1952年,于死海古卷中发现了其阿拉美文残片和希伯来文残片。当今存有两个希腊文版本,一个较长,一个较短,现代大部分译本译自前者,书中有许多闪族风格的表达。由于本书原文失传,犹太教和基督新教都不认为此书为圣经正典;但天主教和东正教从起初就将其纳入圣经正典书目。
文学特色
故事所涉及的内容包罗万象,有人、天使和狗,有天使指引和民间智慧,有温馨的笑料和黑色幽默。对于各角色的心理和情绪,以及彼此间对话的描述,作者不吝着墨,期间不乏讽刺与夸张手笔,这些都有助于读者对人物的遭遇产生共鸣。从布局上看,这些人物的每篇祷文都带来新的局面(3:2-6、11-15,8:5-8、15-17,11:14-15,13:1-18);作者在第3章揭露故事里两条主线的结局,且在结尾肯定先知预言的应验,意在强调天主是人类历史的主人。
作者并没有遵循权威性史料叙述故事,其中有关君王更替,及往来各个城市之间的所需时间,都未必符合史实。圣经中这种“信仰故事”里所谈及的历史背景、人物和事件,通常并非属于作者本人时代;有时作者甚至故意把不同的时代、民族与人物混合起来(尤其参阅《友弟德传》),为的是表明作品与现实政治无关,却有借古喻今之意。
信仰讯息
以色列人托彼特,因亡国充军到尼尼微城,尽管置身于动荡不安的时局,经历着种种考验和磨难,仍能坚韧地维持家庭生活、家族信仰与民族身份。这为所有以色列子民树立了虔诚敬主、积极生活和热心行善的榜样。
一、民族的团结和盼望
流徙异域的以色列人认为,亡国充军是自己不守盟约和法律的后果,因而他们忏悔认罪,努力在他乡坚持祈祷生活,遵守梅瑟法律和节日,以求天主拯救自己的民族。他们只有实践信仰生活,才能保持其民族身份的认同感和归属感。他们像托彼特一样重视财富,视财富为天主赐福的明证;但同时他们信靠恩赐一切的天主。要在乱世中生存,他们必须彼此团结、互相帮助、忠诚信实,并善待弱小。
本书多次强调男子该娶同族和同信仰的女子为妻。在当时的父权制社会中,民族、家庭和信仰生活,是人人所重视的。婚姻不仅是当事人双方的结合,也是双方家庭的连结,以延续家族血脉、民族信仰和民族文化。
像约伯一样无辜受苦的义人托彼特及其家庭,代表深受痛苦的充军家庭,生命与财富都朝不保夕,总在盼望天主的救助。天主派来天使,显示忠实的医治者天主心系人民,祂愿意治愈人的身心灵。他们尽管身陷困苦,但仍然得蒙天主眷顾,故有望复兴祖国。
二、相称于信仰的伦理生活
托彼特的虔诚信仰有理论、有根据、有实践、有盼望。虽然书中多处强调祈祷、行哀矜与埋葬死人,但在托彼特的各篇言论和各项行动中,都表现出他有与信仰相称的伦理生活。这伦理生活有六个范畴,与基督徒的生活也息息相关:一、生活圣洁:他遵守节日、礼仪、什一捐献和洁净法,这些不妨碍他处理同胞的尸体。二、服务与善行:他不论在富有时或贫穷时,都慷慨地与他人分享所有,且不忘埋葬死人。三、公义正直:他拒绝不义之财,公平给予工人工资;他因其品行得到君王和亲族兄弟的信任。四、报应:他相信善恶有报,且报应都在今生(当时还没有复活的信念),因此不拒绝帮助穷人和弱者。五、家庭与宗族:他是一家之主的模范,听从长辈,照顾家人,与亲族关系友好;他教导儿子孝顺,以及如何成家立业。六、天人智慧:他给儿子的训言来自民族传统的智慧,他询问天使的家族支派时显出他的明智,他相信先知的预言,按照天主的智慧审时度势,并采取适宜的行动。
对上主的信仰,从来不是私有化的救恩乐园,或个人的灵修殿堂。信仰总是与家人、亲友和贫苦者有关,是在日常生活和现实社会的伦理道德上实践出来的,而且都在天主前获得纪念(12:12-14)。
本书的划分
全书可分为七部分:
一、序幕:托彼特的生活(第1章)
二、天主要医治两个悲惨的人(第2-3章)
三、多俾亚与天使同行(第4-6章)
四、多俾亚与撒辣成婚,并取回财物(第7-9章)
五、治愈父亲并发现天使(第10-12章)
六、托彼特的赞歌(第13章)
七、后记:父与子的晚年(第14章)
