Jeremías
Capítulo 4
Nueva exhortación al arrepentimiento
Si quieres volver,
Israel, vuelve a mí
–oráculo del Señor–;
si apartas de mí tus ídolos detestables,
no irás errante;
si juras por el Señor con verdad, justicia y derecho, las naciones desearán tu dicha y tu fama.
Así dice el Señor a los habitantes de Judá y Jerusalén: Preparen los campos y no siembren cardos.
Circuncídense para el Señor quiten el prepucio de sus corazones, habitantes de Judá y Jerusalén, no sea que por sus malas acciones, estalle como fuego mi cólera y arda sin que nadie pueda apagarla.
EL ENEMIGO DEL NORTE
Mírenle subir
Anúncienlo en Judá,
proclámenlo en Jerusalén,
toquen la trompeta en el país,
griten a pleno pulmón:
júntense para marchar
a la ciudad fortificada,
levanten la bandera hacia Sión; escapen sin detenerse; que yo traigo del norte la desgracia, una gran calamidad:
sale el león de la maleza, sale de su guarida, está en marcha un asesino de pueblos, para arrasar tu país e incendiar tus ciudades dejándolas despobladas.
Por eso vístanse de sayal, hagan duelo y laméntense, porque no cede el incendio de la ira del Señor.
Aquel día –oráculo del Señor– se acobardarán el rey y los príncipes, se espantarán los sacerdotes, se turbarán los profetas.
Yo dije: ¡Ay Señor mío! Realmente has engañado a este pueblo y a Jerusalén, prometiéndole paz, cuando tenemos al cuello la espada.
En aquel tiempo dirán a este pueblo y a Jerusalén: Un viento sopla de las dunas del desierto hacia la capital de mi pueblo: no viento de aventar ni de limpiar el trigo,
sino viento huracanado a mis órdenes: ahora me toca a mí pronunciar su sentencia.
Mírenle avanzar como una nube, sus carrozas como un huracán, sus caballos más rápidos que águilas: ¡ay de nosotros! Estamos perdidos.
Jerusalén, lava tu corazón de maldades, para salvarte, ¿hasta cuándo anidarán en tu pecho planes criminales?
Escucha al mensajero de Dan, al que anuncia desgracias desde la sierra de Efraín:
Díganselo a los paganos, anúncienlo en Jerusalén: de tierra lejana llega el enemigo lanzando gritos contra los poblados de Judá;
como los guardianes de un campo te cercan, porque te rebelaste contra mí –oráculo del Señor–;
tu conducta y tus acciones te lo han traído, ése es tu castigo, el dolor que te hiere el corazón.
El alarido de guerra
¡Ay mis entrañas, mis entrañas!
Me tiemblan las paredes del pecho,
tengo el corazón turbado
y no puedo callar;
porque yo mismo escucho
el toque de trompeta,
el alarido de guerra,
un golpe llama a otro golpe, el país está deshecho; de repente quedan destrozadas las tiendas de campaña y en un momento los pabellones.
¿Hasta cuándo tendré que ver la bandera y escuchar el toque de la trompeta?
Mi pueblo es insensato, no me reconoce, son hijos necios que no recapacitan: son hábiles para el mal, ignorantes para el bien.
Miro a la tierra: ¡caos informe!; al cielo: está sin luz;
miro a los montes: tiemblan; a las colinas: danzan;
miro: no hay hombres, las aves del cielo han volado;
miro: el vergel es un desierto, los poblados están arrasados: por el Señor, por el incendio de su ira.
El grito de Sión
Así dice el Señor:
El país quedará desolado,
pero no lo aniquilaré;
la tierra guardará luto, el cielo arriba se ennegrecerá; lo dije y no me arrepiento, lo pensé y no me vuelvo atrás.
Al oír a los jinetes y arqueros, huyen los vecinos, se meten en cuevas, se esconden en la maleza, trepan a los peñascos, y la ciudad queda abandonada, sin un habitante.
Y tú, ¿qué haces que te vistes de púrpura, te enjoyas de oro, te maquillas los ojos con negro? En vano te embelleces, tus amantes te rechazan, sólo buscan tu vida.
Oigo un grito como de parturienta, sollozos como en el primer parto: el grito angustiado de Sión, estirando los brazos: ¡Ay de mí, que desfallezco, que me quitan la vida!
Comentarios
Nueva exhortación al arrepentimiento.
Dios manifiesta su intención de volver a acoger a su pueblo, a condición de que su comportamiento se ajuste a su voluntad. La circuncisión ha pasado a ser un signo meramente exterior, de ahí que el Señor llame la atención sobre la necesidad de mostrar una disposición interior en sintonía con la alianza que Él selló con su pueblo. De nada vale estar circuncidado si en la vida ordinaria se desprecian los mandatos del Señor.
Mírenle subir.
Dios, a través de Jeremías, exhorta a los habitantes de Judá a ponerse a salvo. El Señor se vale de Babilonia, «un asesino de pueblos» (7), para castigar a Judá. Jerusalén tiene que prepararse para ser invadida y asediada. El castigo es consecuencia de la conducta de Israel, que ha corrompido su corazón y se ha revelado contra su Dios (18).
El alarido de guerra.
El profeta describe la situación de muerte y desolación mediante dos lamentos, y Dios responde acusando al pueblo de su culpa. El incendio de su ira arrasa todo a su paso, pues Israel es un insensato, diestro en el mal e ignorante en el bien (22).
El grito de Sión.
Dios responde a la visión caótica del profeta. Vendrá un castigo inevitable, aunque no será totalmente devastador. Se presenta en tres etapas: primero, la huida de los habitantes (29); en un segundo momento, la ilusión de una seducción engañosa (30); por último, los gritos de Sión son los de una mujer que da a luz; al final, el dolor abre camino a la esperanza (31).